Під час проведення процедури закупівлі усі документи, що мають відношення до тендерної пропозиції та складаються безпосередньо учасником, викладаються українською мовою.
У разі надання документів, складених мовою іншою, ніж українська мова, такі документи повинні супроводжуватися перекладом українською мовою, крім тих випадків коли використання букв та символів української мови призводить до їх спотворення (зокрема, але не виключно адреси мережі "інтернет", адреси електронної пошти, торговельної марки (знаку для товарів та послуг), загальноприйняті міжнародні терміни). Переклад повинен бути здійснений бюро перекладів або центром перекладів та завірений підписом уповноваженої особи і печаткою такого центру або бюро. Якщо учасник торгів є нерезидентом України, він може подавати свою тендерну пропозицію іншою мовою з обов’язковим перекладом українською мовою
743 050.00
UAH з ПДВ
мін. крок: 0.5% або 3 715.25 UAH
Період уточнення:
19.06.2023 14:29 - 25.06.2023 00:00
Технічні вимоги товару носять дискримінаційний характер
Номер:
8ccc23b133a44083ae3755817e20dcb5
Пов'язаний елемент:
Закупівля
Дата опублікування:
21.06.2023 08:46
Опис:
Доброго дня, шановний Замовнику.Техничні вимоги товару - Патрони спортивно-тренувальні калібру 7,62х39 для АКМС у додатку 3 до ТД носять дискримінаційний характер, а саме: вага кулі:8,00 (123grs); Довжина гільзи: 38,70мм; Діаметр донця гільзи: 11,35мм; Діаметр дульця гільзи: 8,60; Довжина патрона: 56,00 мм; Енергія кулі, Дж:2108; Такими характеристиками ви обмежуєте Учасників. Прошу усунути дискримінаційні вимоги та зазначити не конкретні характеристики, а у форматі: більше або меньше, ±.
Відповідь:
Доброго дня. На підставі Вашій вимозі Уповноваженою особою були вивчені документи різних років щодо відповідності товару технічним вимогам й виявилися розбіжності за різними показниками. Враховуючи викладене, з метою не допущення порушення принципів публічних закупівель будуть внесені зміни до технічної характеристики, а саме, із позначкою max. де різняться показники від- до, що також допустимо згідно протоколів виробування.
Дата відповіді:
21.06.2023 11:13
Інформація щодо допустимих відхилень
Номер:
e08bfd2cc35b41efaf7ddf8ad15c66f9
Пов'язаний елемент:
Номенклатура Набої 7.62х39 (номенклатурні позиції за найбільш підходящим кодом– патрони - 35331500-8)
Дата опублікування:
20.06.2023 15:23
Опис:
Добрий день! Просимо Вас надати інформацію щодо допустимих відхилень («не менше ніж» або «не більше ніж» або «±» або інше) патронів спортивно-тренувальних калібру 7.62х39 для АКМС за наступними параметрами:
Вага кулі: 8.00 (123 grs)
Довжина гільзи: 38,70 мм
Діаметр донця гільзи: 11,35 мм
Діаметр дульця гільзи: 8,60
Довжина патрона: 56,00 мм
Відповідь:
Доброго дня! Згідно Додатку 3 до тендерної документації зазначено: 1.2. У разі відсутності на підприємстві-виробникові військового представництва Міністерства оборони, СБУ, інших військових формувань чи Міністерства внутрішніх справ України додатково подається копія протоколу випробувань підприємства-виробника про відповідність товару умовам технічних вимог.
1.3. У разі, якщо Учасник не є виробником предмету закупівлі, ним надається копія висновку експертного дослідження ДНДЕКЦ МВС України про відповідність Товару умовам вказаних технічних вимог та вимог відповідних державних і галузевих стандартів щодо якості такого типу товару.
Враховуючи зазначене, всі показники, що зазначені в цьому Додатку повинні бути підтверджені, що доказує про відповідність товару умовам технічних вимог.
Крім цього, «±» це означає, що допускається відхилення, але це відхилення також повинно бути зазначено у документах, що підтверджує відповідність товару умовам технічних вимог.
Дата відповіді:
20.06.2023 16:39
