-
Відкриті торги з особливостями
-
Однолотова
-
КЕП
-
Без аукціону
- 3
Реконструкція міжнародного пункту пропуску для автомобільного сполучення «Шегині» на українсько-польському кордоні, Код ДК 021:2015: 45200000-9 Роботи, пов’язані з об’єктами завершеного чи незавершеного будівництва та об’єктів цивільного будівництва. Reconstruction of the International Crossing Point for Road Service «Sheghini» on the Ukrainian-Polish Border, Code DK 021:2015: 45200000-9 Works Related to Completed or Uncompleted Construction Projects and Civil Works Facilities.
Торги не відбулися
21 362 000.00
EUR без ПДВ
мін. крок: 0.5% або 106 810.00 EUR
мін. крок: 0.5% або 106 810.00 EUR
Період уточнення:
09.05.2023 15:24 - 14.09.2023 00:00
Відповідь надана
Зміни в процедурі закупівлі
Номер:
f3ac6447b2b9410f9f4c61d577baf9e4
Дата опублікування:
13.05.2023 14:13
Опис:
07 липня 2017 р. на офіційному майданчику Prozorro було оприлюднено оголошення про проведення конкурентного діалогу UA-2017-07-07-000596-а з конкретною назвою предмета закупівлі «Реконструкція міжнародного пункту пропуску для автомобільного сполучення «Шегині» на українсько-польському кордоні», з кодом відповідних класифікаторів предмета закупівлі (за наявності) ДК 021:2015:45220000-5 – Інженерні роботи та будівельні роботи («Оголошення від 07 липня 2017 р.») https://prozorro.gov.ua/tender/UA-2017-07-07-000596-a
Кінцевий строк подання тендерних пропозицій встановлювався 17 жовтня 2017 р. 18:00 (тобто більше 3 (трьох) місяців з моменту оприлюднення Оголошення від 07 липня 2017 р.).
09 травня 2023 р. на офіційному майданчику Prozorro було оприлюднено оголошення про проведення відкритих торгів UA-2023-05-09-010954-а з назвою номенклатурної позиції предмета закупівлі «Код ДК 021:2015:45200000-9 Роботи, пов’язані з об’єктами завершеного чи незавершеного будівництва (Реконструкція міжнародного пункту пропуску для автомобільного сполучення «Шегині» на українсько-польському кордоні», з кодом згідно з Єдиним закупівельним словником, що найбільше відповідає назві номенклатурної позиції предмета закупівлі ДК 021:2015:45200000-9 - Роботи, пов’язані з об’єктами завершеного чи незавершеного будівництва («Оголошення від 09 травня 2023 р.») https://prozorro.gov.ua/tender/UA-2023-05-09-010954-a
Кінцевий строк подання тендерних пропозицій встановлюється 17 травня 2023 р. 00:00 (тобто менше 10 (десяти) календарних днів з моменту оприлюднення Оголошення від 09 травня 2023 р.).
Поясніть/надайте відповіді, будь ласка щодо наступних питань:
- Що змінилося на міжнародному пункті пропуску для автомобільного сполучення «Шегині» на українсько-польському кордоні з 07 липня 2017 р. (дата оголошення попереднього тендеру) до 09 травня 2023 р. (дата оголошення поточного тендеру), що призвело до зміни назви номенклатурної позиції предмета закупівля та кодів згідно з Єдиним закупівельним словником?
- Чому такий короткий строк подання тендерних пропозицій (тобто менше 10 (десяти) календарних днів) для процедури закупівлі за Оголошенням від 09 травня 2023 р. у порівнянні зі строком подання тендерних пропозицій (тобто більше 3 (трьох) місяців) для процедури закупівлі за Оголошенням від 07 липня 2017 р. для одного і того ж предмета закупівлі?
- Чому було застосовано різні процедури закупівлі для одного і того ж предмета закупівлі, а саме: конкурентний діалог згідно Оголошення від 07 липня 2017 р. та відкриті торги згідно Оголошення від 09 травня 2023 р.?
- Чому тендерна документація за процедурою закупівлі відкриті торги за Оголошенням від 09 травня 2023 р. у порівнянні з тендерною документацією за процедурою конкурентний діалог за Оголошенням від 07 липня 2017 р. містить більш розширені вимоги щодо підтвердження відповідності кваліфікаційному критерію «наявність в учасника процедури закупівлі працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід» (наприклад, необхідність зазначення у довідці інформації працівників, кваліфікаційний рівень та професія (спеціальність) яких відповідають таким вимогам: сертифікований аудитор безпеки автомобільних доріг – не менше 1 особи)?
Відповідь:
Добрий день шановний потенційний учаснику.
Згідно Закону «Про публічні закупівлі» тендерна документація - документація щодо умов проведення тендеру, що розробляється та затверджується замовником і оприлюднюється для вільного доступу в електронній системі закупівель.
Щодо згаданої процедури закупівлі за ідентифікатором UA-2017-07-07-000596-а її оприлюднення проводила Державна фіскальна служба України відповідно до вимог Закону України «Про публічні закупівлі» та самостійно приймала рішення щодо вимог тендерної документації.
Щодо даної процедури - замовником є Державна митна служба України. Тендерна документація розроблена згідно з Примірною тендерною документацією для процедури закупівлі – відкриті торги, затвердженою наказом Міністерства економічного розвитку і торгівлі України від 13 квітня 2016 року № 680, яка сформована та подана в електронному вигляді відповідно до вимог Закону України «Про електронні документи та електронний документообіг», Закону України «Про публічні закупівлі» з урахуванням Особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України «Про публічні закупівлі», на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 12 жовтня 2022 року № 1178.
Всі умови щодо подання тендерних пропозицій сформованих вимогами тендерної документації Державної митної служби України, обсяг та види робіт, які необхідно виконати на об’єкті будівництва, детально визначені у тендерній документації. Щодо строків подання тендерних пропозицій замовником внесені зміни.
Дякуємо.
Дата відповіді:
16.05.2023 16:46
Відповідь надана
Підтвердження наявності відповідності Стандарту у Органу видачі сертифікатів
Номер:
d69c78f2734045048f7b8852e8e39163
Дата опублікування:
12.05.2023 17:44
Опис:
У Розділі 3. Інструкція з підготовки тендерної пропозиції пункті 5 «Один або кілька кваліфікаційних критеріїв відповідно до статті 16 Закону з урахуванням положень Особливостей здійснення публічних закупівель та інформація про спосіб підтвердження відповідності учасників процедури закупівлі установленим критеріям і вимогам згідно із законодавством.» вказано наступне: «* сертифікат має бути виданий в порядку, встановленому положеннями Закону України «Про акредитацію органів з оцінки відповідності», органами з оцінки відповідності акредитованими на відповідність вимогам ISO/IEC 17024:2012, ДСТУ EN ISO/IEC 17024:2014 в Національному агентстві з акредитації України, що видали сертифікат(и), інформація про сертифікат повинна бути внесена до Єдиної державної електронної системи у сфері будівництва;
** сертифікат має бути виданий в порядку, встановленому положеннями Закону України «Про акредитацію органів з оцінки відповідності», органами з оцінки відповідності акредитованими на відповідність вимогам ISO/IEC 17024:2012, ДСТУ EN ISO/IEC 17024:2014 в Національному агентстві з акредитації України, що видали сертифікат(и), інформація про сертифікат повинна міститись в Реєстрі аудиторів безпеки автомобільних доріг Мінінфраструктури;»
Запитання наступне: Стандарт ISO/IEC 17024:2012, ДСТУ EN ISO/IEC 17024:2014 «Оцінка відповідності. Загальні вимоги до органів, які здійснюють сертифікацію персоналу». Цей стандарт розроблено з метою досягнення та просування загальноприйнятого орієнтиру для організацій, які здійснюють сертифікацію персоналу. Яким чином та якими документами необхідно підтверджувати наявність даної відповідності Стандарту у Органу видачі сертифікатів, якщо безпосередньо на бланку виданого Органом сертифікату така інформації відсутня.
Відповідь:
У зв'язку із зверненнями потенційними учасниками щодо вимог тендерної документації та переліку документів, що вимагаються від учасників для підтвердження їх відповідності кваліфікаційним критеріям, повідомляємо про те, що до тендерної документації будуть внесені зміни та будуть оприлюднені Замовником в електронній системі закупівель у порядку, та у строк, встановлені Особливостями здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України «Про публічні закупівлі», на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 12 жовтня 2022 року № 1178. Прохання слідкувати за внесеними змінами. Дякуємо.
Дата відповіді:
17.05.2023 23:13
Відповідь надана
Чи передбачено укладання договорів про закупівлю з іншими підприємцями, місцезнаходження яких не в Республіці Польща
Номер:
eda9ba7b184140558d3c69d7b114499c
Дата опублікування:
12.05.2023 17:43
Опис:
У Розділі 1. «Загальні положення» пункті 5 «Недискримінація учасників» вказано: «Відповідно до частини другої статті 3 Договору між Урядом України та Урядом Республіки Польща, договір про закупівлю укладається з підприємцями з місцезнаходженням в Республіці Польща (далі – «польські підприємці» та/або «учасники/учасники процедури закупівлі»).»
Запитання наступне: Чи передбачено укладання договорів про закупівлю з іншими підприємцями, місцезнаходження яких не в Республіці Польща та чи потрібно підприємствам реєструвати своє Представництво або інше в Україні. Якщо так, то чітко вкажіть вимоги та на яку дату повинна бути завершена реєстрація в Україні.
Відповідь:
Добрий день, шановний потенційний учаснику.
Дану процедуру закупівлі, як відкриті торги з особливостями оголошено в рамках виконання Договору між Урядом України та Урядом Республіки Польща щодо надання кредиту на умовах пов'язаної допомоги від 09.09.2015, ратифікованого Законом України від 3 лютого 2016 року № 977-VIII (Далі-Контракт).
На підставі Контракту договори укладаються з підприємцями з місцезнаходженням в Республіці Польща.
Водночас, процедура закупівлі та подальше виконання укладеного за результатами закупівлі договору відбувається із дотриманням вимог українського законодавства в сфері закупівель, будівництва та проєктування, тому дозвільні документи для реалізації проєкту повинні отримуватись на території України. Із цією метою польські підприємці можуть прийняти рішення про реєстрацію представництва в Україні. Таке право передбачене Законом України "Про зовнішньоекономічну діяльність". Вимоги до підрядників та необхідні документи для участі у закупівлі визначені у тендерній документації.
Дякуємо.
Дата відповіді:
16.05.2023 16:45
Відповідь надана
Розбіжність строків виконання робіт
Номер:
58337030785a43fa917d887d1a62415d
Дата опублікування:
12.05.2023 17:42
Опис:
У Розділі 1. «Загальні положення» пункті 4 «Інформація про предмет закупівлі» підпункті 4.4 «Строки поставки товарів, виконання робіт, надання послуг» Вказано: «Строк виконання робіт: розрахунковий строк виконання робіт становить 26 місяців, та визначається відповідно до затвердженої Проєктної документації на будівництво. Загальний строк виконання договору про закупівлю не повинен перевищувати 60 місяців з дати набрання чинності договором про закупівлю.»
Запитання наступне: З чим пов’язана така розбіжність строків виконання робіт. Чи допускається таке відтермінування загального строку виконання робіт в розрізі якості виконання будівельних робіт згідно вимог діючого Законодавства України. Чи впливає зазначене відтермінування на фінансування робіт.
Відповідь:
Добрий день, шановний потенційний учаснику.
Загальний строк виконання робіт у 26 місяців визначений затвердженим проєктом. Загальний строк договору 60 місяців встановлювався, виходячи із положень статті 8 Договору між Урядом України та Урядом Республіки Польща про надання кредиту на умовах пов'язаної допомоги, який ратифіковано Законом № 977-VIII від 03.02.2016, відповідно до якої платежі польським підприємцям у зв'язку із Контрактами, які виконуються за цим Договором, здійснюються відповідно до умов цього Договору, до дати виконання цих Контрактів, відповідно до положень відповідних Контрактів, але не більше 5 (п'яти) років з дати набрання чинності Контрактом.
Дякуємо.
Дата відповіді:
16.05.2023 16:42
Відповідь надана
термін подання пропозицій
Номер:
d606efa2830e4a80bfed58e67d5108cd
Дата опублікування:
11.05.2023 18:10
Опис:
У зв’язку з великою кількістю документів, які необхідно підготувати та перекласти українською та англійською мовами, просимо перенести термін подання пропозицій принаймні до 07.06.2023 р.
Відповідь:
Добрий день, шановний потенційний учаснику.
До тендерної документації будуть внесені зміни. Слідкуйте за строками та визначеними змінами.
Дякуємо за питання, яке було опубліковано.
Дата відповіді:
15.05.2023 10:13
Відповідь надана
Кошторис
Номер:
bda4053165c847d38a0ae94bd8ec11fb
Дата опублікування:
11.05.2023 16:26
Опис:
Відповідно до п.6 розділу 3 Інструкція з підготовки тендерної пропозиції ТД - Учасники процедури закупівлі повинні надати у складі тендерної прорпозиції інфоромацію, що містить технічний опис предмета закупівлі, а також документи, що підтверджують відповідність тендерної пропозиції технічним, якісним та кількісним характеристикам предмета закупівлі, установленим в Додатку 1 до тендерної документації, а саме: 1) Кошторис.
Просимо дати роз’яснення:
Чи такий Кошторис повинен складений у програмному комплексі АВК чи у будь-якому іншому програмному комплексі?
Чи правильно ми розуміємо, що Кошторис теж треба перекладати англійською мовою?
Відповідь:
Добрий день, шановний потенційний учаснику.
Відповідно до вимог тендерної документації, документи, що надаються в складі тендерної пропозиції та підготовлені безпосередньо учасником, складаються українською та англійською мовами. Всі інші документи (в тому числі дозвільні та правовстановлюючі), викладені іншою мовою ніж українська або англійська мова, та які не підготовлені безпосередньо учасником, надаються в складі тендерної пропозиції разом з їх перекладом українською та англійською мовами, посвідченими перекладем. При цьому всі тексти документів повинні бути автентичними, визначальним є текст, викладений англійською мовою. Детальніше визначено у вимогах тендерної документації. Прохання уважніше з нею ознайомитись.
Вся інформація стосовно надання тендерної пропозиції детально визначена тендерною документацією. Державна митна служба України використовує програмний комплекс АВК.
Дякуємо за питання, яке було опубліковано.
Дата відповіді:
15.05.2023 10:16
Відповідь надана
технічний опис предмета закупівлі
Номер:
aad88067311446c099ed688865ee27b2
Дата опублікування:
11.05.2023 16:25
Опис:
Відповідно до п.6 розділу 3 Інструкція з підготовки тендерної пропозиції ТД - Учасники процедури закупівлі повинні надати у складі тендерної пропозиції інформацію, що містить технічний опис предмета закупівлі.
Просимо дати роз’яснення:
Що таке технічний опис предмета закупівлі та що таеке інформація, що містить технічний опис предмета закупівлі?
У якому вигляді належить подавати такий технічний опис та інформацію, що містить технічний опис предмета закупівлі?
Відповідь:
Добрий день шановний потенційний учаснику.
Вся інформація стосовно надання тендерної пропозиції детально визначена тендерною документацією та її додатками.
Дякуємо за питання, яке було опубліковано.
Дата відповіді:
15.05.2023 10:18
Відповідь надана
дозвіл на будівництво
Номер:
b9817613d393440fb2e0aca6dc3fa744
Дата опублікування:
10.05.2023 22:20
Опис:
Чи є у Замовника дозвіл на будівництво об’єкта? Чи вноситиме Замовник зміни до тендерної документації, доповнюючи її дозволом на будівництво?
Відповідь:
Добрий день, шановний потенційний учаснику!
Дозвіл на будівництво буде отриманий після визначення підрядника, враховуючи вимоги Постанови Кабінету Міністрів України від 13 квітня 2011 р. № 466 «Деякі питання виконання підготовчих і будівельних робіт».
Дякуємо за питання, яке було опубліковано.
Дата відповіді:
15.05.2023 10:05
Відповідь надана
проектна документація
Номер:
02398c3b9b8c458bacbe3b01e8567e17
Дата опублікування:
10.05.2023 22:15
Опис:
Відповідно до п. 6 Розділу 1 Загальні положення ТД Замовник забезпечує Учасника Проектною документацією. У той же час такої Проектної документації Тендерна документація не містить.
Додавання проектної документації до тендерної документації у контрактах «будівництво» є стандартним підходом у польських тендерах. А оскільки в тендері братимуть участь лише польські компанії, просимо надати інформацію:
Чи має можливість Замовник у складі Тендерної документації подати вищезазначену Проектну документацію, про яку згадується у п. 6 Розділу 1 Загальні положення ТД?
Чи внесе Замовник зміни у Тендерну документацію шляхом доповнення її Проектною документацією?
А якщо це неможливо, для того, щоб правильно і професійно оцінити проект, Учасник бажає ознайомитися з ним. Де і коли можна ознайомитися з проектною документацією?
Відповідь:
Добрий день, шановний потенційний учаснику!
Всі умови щодо подання тендерних пропозицій, обсяг та види робіт, які необхідно виконати на об’єкті будівництва, детально визначені у тендерній документації, тому зміни до неї із цих підстав не вноситимуться. Проєктна документація буде передана підряднику після підписання відповідного договору та набуття ним чинності. Якщо Ви бажаєте ознайомитись з документами, пов’язаними з проєктом, просимо Вас звернутись офіційно на адресу Держмитслужби, визначивши свого представника за довіреністю, який має право представляти Ваші інтереси. Усі документи, які стосуються реалізації проєкта, знаходяться у володінні Держмитслужби за адресою м. Київ, вул. Дегтярівська, 11 Г.
Дякуємо за питання, яке було опубліковано.
Дата відповіді:
15.05.2023 10:08
Відповідь надана
Мова тендерні пропозиції
Номер:
c5faa52e21c54ac28bd2ec18d7db7691
Дата опублікування:
10.05.2023 21:55
Опис:
В електроній системі «Прозорро» зазначено, що: "Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції: Мова тендерної пропозиції українська".
Aле в Тендерній документації зазначено що документи, що надаються в складі тендерної пропозиції та підготовлені безпосередньо учасником, складаються українською та англійською мовами.
Питання та прохання надати роз’яснення:
Якою мовою повинна готуватись Тендерна пропозиція? Якою мовою складаються документи, що надаються в складі тендерної пропозиції та підготовлені безпосередньо учасником? Чи достатньо скласти українською мовою документи, що надаються в складі тендерної пропозиції та підготовлені безпосередньо учасником?
Відповідь:
Електронна система закупівель при оприлюдненні закупівлі технічно не має функціоналу при заповненні полів провести зміну або коригування поля: «мова тендерної пропозиції» та система самостійно її встановлює, як: «мова тендерної пропозиції українська». Відповідно вимог тендерної документації, документи, що надаються в складі тендерної пропозиції та підготовлені безпосередньо учасником, складаються українською та англійською мовами. Всі інші документи (в тому числі дозвільні та правовстановлюючі), викладені іншою мовою ніж українська або англійська мова, та які не підготовлені безпосередньо учасником, надаються в складі тендерної пропозиції разом з їх перекладом українською та англійською мовами, посвідченими перекладем. При цьому всі тексти документів повинні бути автентичними, визначальним є текст, викладений англійською мовою. Детальніше визначено у вимогах тендерної документації. Прохання уважніше з нею ознайомитись.
Дякуємо за питання, яке було опубліковано.
Дата відповіді:
15.05.2023 10:09