-
Відкриті торги з особливостями
-
Однолотова
-
КЕП
Контейнери пластикові для збору ТПВ об'ємом 1100 літрів (ДК 021:2015: 44610000-9 — Цистерни, резервуари, контейнери та посудини високого тиску)
Завершена
850 000.00
UAH з ПДВ
мін. крок: 0.5% або 4 250.00 UAH
мін. крок: 0.5% або 4 250.00 UAH
Період уточнення:
07.03.2023 13:14 - 01.05.2023 00:00
Відповідь надана
Переклад листа від виробника
Номер:
aae63db7ae60423f822589a3927f250f
Дата опублікування:
25.04.2023 21:55
Опис:
Ми як потенційні учасники, ознайомились з останніми змінами до тендерної документації і у нас виникли питання:
Якщо наш виробник має змогу надати лист українською мовою, то переклад якою мовою ми маємо надати цей лист?
Для чого встановлювати вимоги до перекладу саме листа від виробника, якщо п. 7 розділу 1 тендерної документації містить вимоги щодо мови тендерної пропозиції та перекладу якщо документи видані іноземною мовою?
Просимо привести тендерну документацію у взаємо відповідність та видалити з Додатку 2 тендерної документації текст «Надати переклад цього гарантійного листа».
У випадку наявності в тендерній документації дискримінаційних вимог, будемо змушені звернутись до органу оскарження.
Відповідь:
У відповідь на Ваше запитання повідомляємо що згідно зі ст. 22 Закону України “Про публічні закупівлі” тендерна документація повинна містити: інформацію про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі, у тому числі відповідну технічну специфікацію (у разі потреби - плани, креслення, малюнки чи опис предмета закупівлі). Зауважимо, що Закон не обмежує право Замовника на визначення технічних характеристик товару, який повністю задовольняє потребам замовника. Закон не містить положень, що вимоги до технічних характеристик предмета закупівлі повинні в повній мірі відповідати національним чи міжнародним стандартам. Замовнику не зрозуміло яким чином вимога щодо надання оригіналу гарантійного листа від виробника з підписом та печаткою, викладений мовою оригіналу, адресований замовнику із посиланням на номер закупівлі про невикористання сировини походженням з російської федерації для виробництва предмета закупівлі з та наданням повноважень Учаснику щодо постачання товару із наданням перекладу цього гарантійного листа дискримінує потенційних учасників. Вважаємо що є логічним і правильним коли іноземний виробник надає вищезазначені відомості мовою оригіналу із наступним його перекладом. Звертаємо Вашу увагу що у п. 7 розділу 1 тендерної документації встановлено наступне: документи або копії документів (які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї), які надаються Учасником у складі тендерної пропозиції, викладені іншими мовами, повинні надаватися разом із їх автентичним перекладом українською мовою, який засвідчується печаткою агенції перекладів або нотаріально.
Дата відповіді:
28.04.2023 18:44
Відповідь надана
Протоколи випробувань відповідно до EN 840-2
Номер:
b6b64254c15e48c4881beb0272bf5ce1
Дата опублікування:
25.04.2023 21:54
Опис:
Ми як потенційні учасники, ознайомились з останніми змінами до тендерної документації і повідомляємо, що є дискримінаційною вимога «Протоколи випробувань відповідно до EN 840-2».
З метою розширення конкуренції та уникнення дискримінації, просимо видалити з тендерної документації «Протоколи випробувань відповідно до EN 840-2».
Сертифікат EN 840-2, що вимагається в тендерній документації, повністю підтверджує відповідність запропонованого товару EN 840-2.
У випадку наявності в тендерній документації дискримінаційних вимог, будемо змушені звернутись до органу оскарження.
Відповідь:
У відповідь на Ваше запитання повідомляємо що згідно зі ст. 22 Закону України “Про публічні закупівлі” тендерна документація повинна містити: інформацію про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі, у тому числі відповідну технічну специфікацію (у разі потреби - плани, креслення, малюнки чи опис предмета закупівлі). Закон не обмежує право Замовника на визначення технічних характеристик товару, який повністю задовольняє потребам замовника.
Замовнику абсолютно не зрозуміло яким чином надання протоколів випробувань відповідно до EN 840-2 спричиняє дискримінацію або обмеження конкуренції, так як на ринку України представлені контейнери різних виробників, кількість яких достатня для добросовісної конкуренції, зазначені параметри не суперечать чинним українським та міжнародним стандартам, а лише покращують якість предмету закупівлі. Метою надання вищезазначених протоколів є підтвердження інформації, яка зазначена в наданих документах та підтвердження того, що товар, який є предметом закупівлі відповідає вимогам EN 840-2 та щодо нього були проведені відповідні випробування за стандартом. Додатково, судячи із запитання, можна зробити висновок що Ваш товар, як потенційного учасника процедури закупівлі, відповідає вимогам стандарту EN 840-2, тому не зрозуміло яким чином дані вимоги Вас дискримінують та які об’єктивні обставини не дозволяють Вам надати відповідні протоколи випробувань.
Дата відповіді:
28.04.2023 18:43
Відповідь надана
Менша частина кришки відкривається на всю довжину контейнера
Номер:
6633a2a9540644cbbe4085c1fc7b8980
Дата опублікування:
25.04.2023 21:53
Опис:
Ми як потенційні учасники, ознайомились з останніми змінами до тендерної документації і повідомляємо, що є дискримінаційною вимога «Менша частина кришки відкривається на всю довжину контейнера».
З метою розширення конкуренції та уникнення дискримінації, просимо видалити з тендерної документації «менша частина кришки відкривається на всю довжину контейнера».
У випадку наявності в тендерній документації дискримінаційних вимог, будемо змушені звернутись до органу оскарження.
Відповідь:
Доброго дня, у відповідь на Ваше запитання повідомляємо що в тендерну документацію будуть внесені відповідні зміни.
Дата відповіді:
28.04.2023 18:42
Відповідь надана
Маркування корпусу суперечить EN 840-2
Номер:
8a007343942246a98c7a7e2b43bf0271
Дата опублікування:
25.04.2023 21:52
Опис:
Ми як потенційні учасники, ознайомились з останніми змінами до тендерної документації і повідомляємо, що є дискримінаційною вимога «маркування корпусу контейнера - відповідно до вимог EN 840-2: логотип та назва виробника». Крім того, вимога щодо маркування суперечить EN 840-2, оскільки згідно п. 9 EN 840-2:
9.1. Кожен контейнер, який відповідає вимогам цієї частини EN 840, повинен мати довговічне і читаєме
на корпусі у видимій частині наступне маркування:
- номер європейського стандарту (EN 840-2);
- номінальний об'єм;
- найменування виробника або товарний знак;
- загальна допустима маса, в кілограмах;
- рік і місяць виготовлення.
В такому разі, просимо виправити допущене порушення та внести зміни до тендерної документації у відповідності до EN 840-2.
У випадку наявності в тендерній документації дискримінаційних вимог, будемо змушені звернутись до органу оскарження.
Відповідь:
Доброго дня, у відповідь на Ваше запитання повідомляємо що логотип це і є товарний знак, однак задля уникнення непорозумінь в тендерну документацію будуть внесені відповідні зміни.
Дата відповіді:
28.04.2023 18:41
Відповідь надана
нормативно-правовий акт
Номер:
1e70390f061847bb9fb161697b81edd9
Дата опублікування:
08.03.2023 12:29
Опис:
Шановний, Замовнику, просимо Вас уточнити, який нормативно-правовий акт встановлює строк поставки – не більше 3 (трьох) днів з дати отримання заявки від замовника?
Відповідь:
Доброго дня, у відповідь на Ваше запитання повідомляємо наступне:
Закон не обмежує право Замовника на визначення строку поставки товару, який повністю задовольняє потребам замовника. Вважаємо що строк 3 дні з моменту отримання Постачальником заявки є достатнім для здійснення постачання товару та зумовлений виключно виробничими потребами Замовника.
Дата відповіді:
10.03.2023 10:34
Відповідь надана
Дискримінація
Номер:
65a5ba7696f843da8201d1fa9f1536a7
Дата опублікування:
08.03.2023 12:27
Опис:
Шановний, Замовнику, просимо Вас пояснити іншим Учасниками, чому ви плануєте закупити контейнери виробника – ESE (Німеччина), що поставляється в Україні ТОВ "НВП "Укрресурс"?
Відповідь:
У відповідь на Ваше запитання повідомляємо наступне:
Аналізуючи дане питання та характер та суть усіх заданих Вами питань в цілому Замовник вважає що переслідується мета погіршити якість предмеду закупівлі та дискредитація Замовника. Стверджуючи те, що Замовник певним чином дискримінував Вас Ви не наводите жодного факту або аргументу, а тому попросимо надалі підкріпляти фактами свої судження чи здогадки.
Замовник, керуючись чинним законодавством України в межах своїх повноважень діє самостійно і несе відповідальність за свою діяльність. На Замовника покладені обов’язки вирішення питань збирання, транспортування, утилізації та знешкодження побутових відходів, якісного матеріально-побутового забезпечення громади, що в свою чергу передбачає відповідальність за здійснення неефективних закупівель неякісної продукції. Наявність відповідних вимог щодо технічної характеристики товару зумовлене виключно метою Замовника закупити якісні контейнери та раціональне використання бюджетних коштів. Повідомляємо Вас що Замовник на протязі багатьох років здійснює експлуатацію контейнерів котрі відповідають технічним характеристикам встановлених у тендерній документації, закупляти контейнери гіршої якості, на думку Замовника є недоцільним, оскільки досвід використання контейнерів що є на балансі підприємства – позитивний.
І на завершення, відповідаючи на Ваше запитання, повідомляємо що за результатами опрацювання ринку України, моніторингу цін та ретельного визначення детальних характеристик предмету закупівлі встановлено що існує щонайменше 2 (два) ВИРОБНИКА, товар яких відповідає технічним характеристикам встановленим у тендерній документації Замовника, та у рази більше ПОСТАЧАЛЬНИКІВ котрі потенційно можуть поставити такий товар.
Дата відповіді:
10.03.2023 10:32
Відповідь надана
Вимоги
Номер:
d20e864a258b404d8bc193ff797b1a23
Дата опублікування:
08.03.2023 12:25
Опис:
Шановний, Замовнику, яким ви керувались нормативно-правовим актом України коли встановлювали вимогу про наявність постійних трудових відносин з працівниками у кількості не менше 3 (трьох) осіб?
Що таке постійні трудові відносини?
Чому саме мають бути постійні трудові відносини?
Чому саме 3 працівники?
Відповідь:
Доброго дня, у відповідь на Ваше запитання повідомляємо наступне:
Закон не обмежує право Замовника на визначення у тендерній документації, а навпаки зобов’язує обов’язково зазначити один або кілька кваліфікаційних критеріїв відповідно до статті 16 Закону з урахуванням положень Особливостей та інформація про спосіб підтвердження відповідності учасників процедури закупівлі установленим критеріям і вимогам згідно із законодавством. Вважаємо що наявність в учасника процедури закупівлі працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід свідчить про надійність та досвід Постачальника, що додатково забезпечить виконання умов Договору. Додатково, у розумінні законодавства та тендерної документації Замовника вимога “існування в учасника постійних трудових відносин з працівниками у кількості не менше 3 (трьох) осіб.” означає що на момент подання своє тендерної пропозиції в Учасника повинні бути трудові відносини з не менше 3 (трьома) штатними працівниками на постійній основі працевлаштування.
Дата відповіді:
10.03.2023 10:32
Відповідь надана
Товар одного виробника – ESE (Німеччина)
Номер:
078e968e49094ff49094f93a0740b2b4
Дата опублікування:
08.03.2023 12:23
Опис:
Шановний, Замовнику, просимо Вас пояснити іншим Учасниками, чому ви встановили технічні вимоги до предмету закупівлі, що в сукупності відповідають товару одного виробнику – ESE (Німеччина)?
Відповідь:
Доброго дня, у відповідь на Ваше запитання повідомляємо наступне:
додаток 2 до Тендерної документації містить інформацією про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі та перелік документів, який повинен надати учасник на підтвердження відповідності зазначеним вимогам, які складені за результатами опрацювання ринку України, моніторингу цін та ретельного визначення детальних характеристик предмету закупівлі технічними спеціалістами Замовника. Запевняємо Вас що щонайменше два виробника товару що є предметом закупівлі повністю відповідають вимогам, котрі визначені у тендерній документації Замовника.
Дата відповіді:
10.03.2023 10:31
Відповідь надана
Виробники
Номер:
17c92a2df3e74bb08dd3c405dab73fe7
Дата опублікування:
08.03.2023 12:22
Опис:
Шановний, Замовнику, уточніть, товар яких виробників, буде відповідати усім технічним вимогам до предмета закупівлі в сукупності згідно Додатку 2 до тендерної документації?
Відповідь:
Доброго дня, у відповідь на Ваше запитання повідомляємо наступне:
додаток 2 до Тендерної документації містить інформацією про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі та перелік документів, який повинен надати учасник на підтвердження відповідності зазначеним вимогам, які складені за результатами опрацювання ринку України, моніторингу цін та ретельного визначення детальних характеристик предмету закупівлі технічними спеціалістами Замовника. Запевняємо Вас що щонайменше два виробника товару що є предметом закупівлі повністю відповідають вимогам, котрі визначені у тендерній документації Замовника.
Дата відповіді:
10.03.2023 10:30
Відповідь надана
моніторинг виробників
Номер:
dd48468bf8fa4c509d5aba48171d09d6
Дата опублікування:
08.03.2023 12:21
Опис:
Шановний, Замовнику, Вами проводився моніторинг виробників, що можуть поставити контейнери, що будуть відповідати усім технічним вимогам до предмета закупівлі в сукупності згідно Додатку 2 до тендерної документації?
Відповідь:
Доброго дня, у відповідь на Ваше запитання повідомляємо наступне:
додаток 2 до Тендерної документації містить інформацією про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі та перелік документів, який повинен надати учасник на підтвердження відповідності зазначеним вимогам, які складені за результатами опрацювання ринку України, моніторингу цін та ретельного визначення детальних характеристик предмету закупівлі технічними спеціалістами Замовника.
Дата відповіді:
10.03.2023 10:30