-
Відкриті торги з особливостями
-
Однолотова
-
КЕП
Лічильники води та комплектуючі
Завершена
521 450.00
UAH з ПДВ
мін. крок: 1% або 5 214.50 UAH
мін. крок: 1% або 5 214.50 UAH
Період уточнення:
09.12.2022 09:17 - 19.12.2022 00:00
Відповідь надана
Про мову пропозиції
Номер:
36b539e7bb304824b2203664117c3fdd
Дата опублікування:
15.12.2022 20:19
Опис:
У п.7 Загальних положень тендерної документації вказано:
" В разі надання документів, які необхідні для формування тендерної пропозиції учасника, виданих відповідними установами, підприємствами, організаціями російською мовою, допускається наявність даних документів на російській мові. У іншому випадку в разі надання учасником будь-яких документів іноземною мовою, вони повинні бути перекладені українською. Переклад повинен бути посвідчений учасником торгів, або посвідчений нотаріально (на розсуд учасника)"
Тобто перевага надається лише одній з іноземних мов. Ця вимога є дискримінаційною по відношенню до тих учасників, які мають документи складені іншими іноземними мовами.Більше того, дискримінується, для прикладу, мова корінного народу України кримсько-татарська.І при цьому надається перевага саме мові країни-агресора, в той час як ця країна-агресор веде жорстку кровопролитну війну в Україні.
Чи не хоче Замовник виправити цю дискримінаційну вимогу та внести відповідні зміни в документацію?
Відповідь:
Добрий день. До тендерної документації були внесені зміни.
Дата відповіді:
16.12.2022 16:10