Капітальний ремонт фасадів комунального закладу "Ладижинська дитячо-юнацька спортивна школа імені Івана Сагаєва" по вул. П. Кравчика, 4а в м.Ладижин Вінницької області (коригування)

Оголошення розроблено відповідно до вимог Закону України "Про публічні закупівлі". Терміни, які використовуються у цьому оголошенні, вживаються у значенні, наведеному в Законі. Під час проведення процедур закупівель усі документи, що готуються замовником, викладаються українською мовою, а також за рішенням замовника одночасно всі документи можуть мати автентичний переклад на іншу мову. Визначальним є текст, викладений українською мовою. Усі документи, що мають відношення до тендерної пропозиції та підготовлені безпосередньо учасником повинні бути складені українською мовою. Всі інші документи, що мають відношення до тендерної пропозиції, повинні бути складені українською або російською мовами, у разі надання документів, виданих за радянських часів (дипломів, трудових книжок працівників тощо). Якщо в складі тендерної пропозиції надається документ, що складений на іншій мові, ніж українська або російська, учасник надає переклад цього документу на українській мові. Тендерні пропозиції підготовлені учасниками-нерезидентами України можуть бути викладені іншою мовою, при цьому повинні мати завірений переклад українською мовою.