0 800 330 331
Увійти /
  • Відкриті торги
  • Безлотова
  • КЕП

ДК 021-2015 34920000-2 Дорожне обладнання (Машина для нанесення дорожньої розмітки Graco Line Lazer V 5900 або еквівалент)

Завершена

444 000.00 UAH з ПДВ
мін. крок: 0.1% або 444.00 UAH
Період уточнення: 07.11.2017 15:14 - 13.11.2017 00:00
Відповідь надана

Переклад

Номер: 958d21241940416ba4d87915ae2dc49a
Пов'язаний елемент: Закупівля
Дата опублікування: 12.11.2017 23:02
Опис: Доброго дня! Згідно з додатком 3 тендерної документації для участі в закупівлі ми хочемо подати документ, що ми є уповноваженими на реалізацію продукції від виробника товару в Україні. Цей документ на англійській мові. Згідно з тендерною документацією "Переклад тендерної пропозиції на українську мову повинен бути належним чином посвідчений (засвідчений) відповідно до чинного законодавства України". Уточніть, чи потрібно нотаріально засвідчувати вірність перекладу чи достатньо засвідчити вірність перекладу печаткою бюро перекладів? У випадку засвідчення чи потрібно підшивати переклад до оригіналів, чи достатньо застосувати ксерокс? Заздалегіть дякуємо за відповідь.
Відповідь: Нотаріально засвідчений переклад буде як найкращий доказ автентичності наданого документу. В паперовому вигляді документи згідно закону про "Публічні закупівлі" не вимагаються.
Дата відповіді: 13.11.2017 15:28