0 800 330 331
Увійти /
  • Спрощена закупівля
  • Безлотова
  • КЕП

Периферійна техніка

Завершена

3 900 000.00 UAH з ПДВ
мін. крок: 3% або 117 000.00 UAH
Період уточнення: 08.11.2017 14:52 - 13.11.2017 16:00
Без відповіді

Роз’яснення стосовно надання інструкцій

Номер: 66a812e5b5eb487eb11f3aec35626d51
Пов'язаний елемент: Закупівля
Дата опублікування: 13.11.2017 14:52
Опис: Шановний замовник, згідно «Переліку документів, які підтверджують технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі та мають бути надані Переможцем аукціону у складі пропозицій конкурсних торгів», Переможець аукціону повинен надати: Комплект типової технічної документації на запропоноване Обладнання, яка включає інструкцію по експлуатації на кожне найменування Обладнання. Повідомляємо, що виробники обладнання, на офіційному сайті надають інструкції на англійській та російській мовах - це більше 500-600 сторінок А4 формату сумарно. Також у п. 11 розділу І вказано наступне: У разі надання Учасниками будь-яких документів іноземною мовою, вони повинні бути перекладені українською мовою та переклад (або справжність підпису перекладача) засвідчені нотаріально або легалізовані у встановленому законодавством України порядку. Тексти повинні бути автентичними. Переклад такого об’єму інформації займе близько двох тижнів. Чи можливо надати у складі пропозиції конкурсних торгів інструкції на мові оригіналу (англійська або російська мова)? Чи можливо надати інформацію частково?