79710000-4 Охоронні послуги (Послуги з охорони: охорона житлового фонду та забезпечення пропускного режиму і патрулювання в 2-х гуртожитках Університету)

79710000-4 Охоронні послуги (Послуги з охорони: охорона житлового фонду та забезпечення пропускного режиму і патрулювання в 2-х гуртожитках Університету). Відповідно до п.п. 7.1 п. 7 Розділу І "Загальні положення" Тендерної документації під час проведення процедури закупівлі усі документи, що мають відношення до тендерної пропозиції, викладаються українською мовою. У разі, якщо документ, надання якого передбачено цією тендерною документацією, складений іншою(ими) мовою(ами), ніж передбачено умовами абзацу першого цього пункту тендерної документації, у складі тендерної пропозиції надається документ мовою оригіналу з обов’язковим перекладом українською мовою. У разі надання документів, які необхідні для формування тендерної пропозиції учасника, виданих відповідними установами, підприємствами, організаціями російською мовою, допускається наявність цих документів без перекладу. Переклад (або справжність підпису перекладача) має бути засвідчений нотаріально або легалізований у встановленому законодавством України порядку. Переклад може бути здійснений учасником самостійно, засвідчений підписом уповноваженої особи учасника та печаткою (за наявності), з наданням гарантійного листа відповідно до Додатка 2.3 до тендерної документації. Тексти повинні бути автентичними, визначальним є текст, викладений українською мовою.