0 800 330 331
Увійти /
  • Спрощена закупівля
  • Безлотова
  • КЕП

Послуги з технічного обслуговування пасажирських ліфтів ДК 021:2015 «50750000-7 (Послуги з технічного обслуговування ліфтів)

Мова закупівлі - українська. Документи або копії документів , які надаються Учасником у складі своєї пропозиції, викладені іншими мовами ніж українська або російська, повинні надаватися разом із їх автентичним перекладом на українську мову. Відповідальність за якість та достовірність перекладу несе учасник.

Завершена

167 000.00 UAH з ПДВ
мін. крок: 0.5% або 835.00 UAH
Період уточнення: 08.02.2022 16:24 - 14.02.2022 16:00
Відповідь надана

Мова закупівлі

Номер: f4922e6619d04a0fb295dbeb17cc5aad
Пов'язаний елемент: Закупівля
Дата опублікування: 09.02.2022 10:40
Опис: 1. Мова закупівлі - українська. - і це зрозуміло. 2. Документи або копії документів , які надаються Учасником у складі своєї пропозиції, викладені іншими мовами ніж українська або російська,- і коли це російська стала державною мовою?
Відповідь: Дякую за запитання. Усі документи пропозиції, що підготовлені безпосередньо Учасником повинні бути складені українською мовою. Допускається наявність у складі пропозиції Учасника та не потребують перекладу українською мовою документи на російській мові, складені Учасником в минулих періодах, або надані сторонніми підприємствами, організаціями чи установами, зокрема, але не виключно: накази про призначення, протоколи зборів, договори, накладні, акти, виписки, листи, технічні специфікації, сертифікати, паспорти якості, ліцензії, допуски, тощо. Також, виняток складають стандартні характеристики, вимоги, умовні позначення у вигляді скорочень та термінологія, пов’язана з товарами, роботами чи послугами, що закуповуються, передбачені існуючими міжнародними або національними стандартами, нормами та правилами, викладаються мовою їх загально прийнятого застосування; інформація коли використання букв та символів української мови призводить до їх спотворення (зокрема, але не виключно адреси мережі "інтернет", адреси електронної пошти, торговельної марки (знаку для товарів та послуг), загальноприйняті міжнародні терміни).
Дата відповіді: 09.02.2022 11:25