0 800 330 331
Увійти /
  • Відкриті торги
  • Безлотова
  • КЕП

послуги з охорони об`єктів Комунального підприємства "Міські дороги" за кодом 79710000-4 Охоронні послуги згідно ДК 021:2015 «Єдиний закупівельний словник».

Торги не відбулися

3 960 000.00 UAH з ПДВ
мін. крок: 0.5% або 19 800.00 UAH
Період уточнення: 11.01.2022 17:04 - 25.01.2022 00:00
Відповідь надана

Українська мова

Номер: 1b3e576993ec44c4b37b6613be8f59e0
Пов'язаний елемент: Закупівля
Дата опублікування: 12.01.2022 15:01
Опис: Якщо трудова книжка працівника була заведена ще до періоду Незалежної України і її форма на російській мові, але записи українською, чи потрібноробити переклад?
Відповідь: «Згідно п.7. розд. 1 тендерної документації стандартні характеристики, вимоги, умовні позначення у вигляді скорочень та термінологія, пов’язана з товарами, роботами чи послугами, що закуповуються, передбачені існуючими міжнародними або національними стандартами, нормами та правилами, викладаються мовою їх загально прийнятого застосування. Уся інформація розміщується в електронній системі закупівель українською мовою, крім тих випадків коли використання букв та символів української мови призводить до їх спотворення (зокрема, але не виключно адреси мережі "інтернет", адреси електронної пошти, торговельної марки (знаку для товарів та послуг), загальноприйняті міжнародні терміни). Тендерна пропозиція та усі документи, які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї складаються українською мовою. Документи або копії документів (які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї), які надаються Учасником у складі тендерної пропозиції, викладені іншими мовами, повинні надаватися разом із їх автентичним перекладом на українську мову».
Дата відповіді: 14.01.2022 11:14