-
Відкриті торги з публікацією англійською мовою
-
Безлотова
-
КЕП
«Імплементація змін та доробок до Контрольно-аналітичної диспетчерської служби»
Технічні характеристики предмета закупівлі вказані в додатку 3 до Тендерної документації. Оплата вартості Послуг проводиться в національній валюті України в безготівковій формі, шляхом перерахування коштів у розмірі 100% вартості Акту приймання-передачі послуг на розрахунковий рахунок Виконавця, зазначений у Договорі, протягом 10 (десяти) банківських днів після підписання Сторонами Акту приймання-передачі послуг та надходження бюджетних коштів на рахунок Замовника. Тендерна пропозиція та всі документи, що мають відношення до неї та підготовлені безпосередньо Учасником, повинні бути складені українською мовою. Документи, які не готуються учасником, можуть бути надані українською та російською мовами. Якщо в складі тендерної пропозиції надається документ на іншій мові, учасник надає переклад цього документа. Забезпечення тендерної пропозиції – електронна банківська гарантія у вигляді електронного документу. Забезпечення тендерної пропозиції – електронна банківська гарантія у вигляді електронного документу. Розмір забезпечення тендерної пропозиції: 150 000 грн. Строк дії забезпечення тендерної пропозиції: не менше 120 днів з дати кінцевого строку подання тендерних пропозицій. (Більш детально в п.2,3 Розділу ІІІ Інструкція з підготовки тендерних пропозицій).
Торги не відбулися
5 000 000.00
UAH з ПДВ
мін. крок: 0.5% або 25 000.00 UAH
мін. крок: 0.5% або 25 000.00 UAH
Період уточнення:
30.12.2021 17:01 - 20.01.2022 00:00
Відповідь надана
Просимо Вас надати вихідний код модулiв, якi потребують внесення змiн згiдно ТЗ для правильної та точної оцінки переліку трудовитрат та формування вартості
Номер:
e8db60dd3046434e95766df2f5c9e403
Дата опублікування:
17.01.2022 17:50
Опис:
Просимо Вас надати роз'яснення щодо тендерної документації за відкритими торгами з публікацією англійською мовою «Імплементація змін та доробок до Контрольно-аналітичної диспетчерської служби» "Implementation of changes and improvements to the Control and Analytical Dispatching Service".
Згiдно ТЗ, розмiщенного у Тендернiй документації до цих відкритих торгiв, треба внести змiни у основні компоненти інтерфейсу системи, які є веб-додатками побудованими на основі клієнт-серверної архітектури з використанням наступної стек технології:
Серверна частина:
- Microsoft server
- .NET
- MS SQL Server
Клієнтська частина:
- HTML5
- CSS 3
- JavaScript
- Vue.js
Для правильної та точної оцінки переліку трудовитрат необхідних для внесення всіх доробок у компоненти цiєї системи просимо Вас надати вихідний код, який компілювався для отримання даної робочої системи та потребують внесення змiн згiдно ТЗ, а саме:
● модуля Заявки
● модуля Звіти
● модуля в якому керують Правами користувачів
● модуля Локалiзацiї, який вiдповiда є за мови інтерфейсів
● всіх iнших модулiв, що вимагають змін та вказані в роздiлi 5.5 Різне).
Відповідь:
Закон України «Про публічні закупівлі» надає право на звернення за роз’ясненнями щодо тендерної документації. Відповідно до частини першої статті 24 Закону про закупівлі фізична/юридична особа має право не пізніше ніж за 10 днів до закінчення строку подання тендерної пропозиції звернутися через електронну систему закупівель до замовника за роз’ясненнями щодо тендерної документації та/або звернутися до замовника з вимогою щодо усунення порушення під час проведення процедури закупівлі. Усі звернення за роз’ясненнями та звернення щодо усунення порушення автоматично оприлюднюються в електронній системі закупівель без ідентифікації особи, яка звернулася до замовника. Замовник повинен протягом трьох робочих днів з дня їх оприлюднення надати роз’яснення на звернення та оприлюднити його на веб-порталі Уповноваженого органу відповідно до статті 10 цього Закону.
При цьому Законом не визначений та не обмежений зміст і перелік питань фізичних/юридичних осіб щодо роз’яснень стосовно тендерної документації та звернень щодо усунення порушень.
Виходячи зі змісту запиту про надання роз’яснень до тендерної процедури та тендерної документації запитується саме вихідний код модулів комп'ютерної програми «Контрольно-аналітична диспетчерська служба», а не отримання роз’яснення до тендерної документації. Відповідно до частини 1 статті 10 Угоди «Про торгівельні аспекти прав інтелектуальної власності» (ТРІПС), ст. 4 Договору Всесвітньої організації інтелектуальної власності про авторське право вказано, що комп’ютерні програми охороняються як літературні твори у розумінні ст. 2 Бернської конвенції незалежно від способу або форми їх вираження. Так, комп’ютерні програми як літературні твори охороняються в вихідному та об’єктному кодах. Комп'ютерна програма - набір інструкцій у вигляді слів, цифр, кодів, схем, символів чи у будь-якому іншому вигляді, виражених у формі, придатній для зчитування комп'ютером, які приводять його у дію для досягнення певної мети або результату (це поняття охоплює як операційну систему, так і прикладну програму, виражені у вихідному або об'єктному кодах). Вихідний код («початковий код») – будь-який набір команд, написаних комп’ютерною мовою програмування у формі, що її може прочитати і модифікувати фізична особа.
Частиною 1 статті 8 Закону України «Про авторське право і суміжні права» встановлено, що комп’ютерні програми є об’єктами авторського права. Відповідно до ст. 18 даного Закону комп’ютерні програми охороняються як літературні твори. Така охорона поширюється на комп’ютерні програми незалежно від способу чи форми їх вираження.
Станом на сьогодні майнові права на комп’ютерну програму «Контрольно-аналітична диспетчерська служба» належать Замовнику закупівлі — КСП «ІНЖЕНЕРНІ МЕРЕЖІ», яка придбана за грошові кошти бюджету Харківської міської територіальної громади. Відповідно до чинного законодавства України, зокрема ч. 3 ст. 15 Закону України «Про авторське право і суміжні права», перелік способів використання об'єкта авторського права третьою особою не є вичерпним. Згідно частини 2 статті 15 Закону України «Про авторське право і суміжні права» виключне право використовувати об'єкт авторського права передбачає можливість його використання в будь-якій формі і будь-яким способом.
Способи та форми розпорядження майновими правами інтелектуальної власності визначені частиною 1 статті 1107 Цивільного кодексу України і зокрема передбачають укладання відповідного відплатного договору між власником об’єкта авторського права та зацікавленою особою виключно у письмовій формі.
Чинне законодавство України не передбачає прийнятного способу виконання вимоги про надання вихідного коду комп’ютерної програми «Контрольно-аналітична диспетчерська служба» для його безоплатного використання на власний розсуд, викладеної у вигляді роз’яснення тендерної документації.
Дата відповіді:
20.01.2022 15:18