0 800 330 331
Увійти /
  • Відкриті торги
  • Безлотова
  • КЕП

Послуги з письмового перекладу

Завершена

2 218 200.00 UAH з ПДВ
мін. крок: 0.5% або 11 091.00 UAH
Період уточнення: 21.12.2021 16:31 - 28.12.2021 00:00
Відповідь надана

Дипломи спеціалістів

Номер: 1057fb46ab114bc09fd7ddab7fb3fa5d
Пов'язаний елемент: Закупівля
Дата опублікування: 24.12.2021 15:41
Опис: Доброго дня, шановний Замовнику! Підкажіть, будь-ласка, чи можливе використання диплома виданого за кордоном, та викоиристання диплома виданого за кордоном на особу не резидента України та які вимоги до його подання?
Відповідь: Так, можливе використання диплома виданого за кордоном, та використання диплома виданого за кордоном на особу не резидента України. Відповідно до п. 7 Розділу I тендерної докуметації, під час проведення процедури закупівлі усі документи, що мають відношення до тендерної пропозиції та складаються безпосередньо учасником, викладаються українською мовою. У разі надання інших документів складених мовою іншою ніж українська мова, такі документи повинні супроводжуватися перекладом українською мовою, переклад (або справжність підпису перекладача) - засвідчений нотаріально або легалізований у встановленому законодавством України порядку. Тексти повинні бути автентичними, визначальним є текст, викладений українською мовою.
Дата відповіді: 28.12.2021 16:36
Відповідь надана

Копії дипломів

Номер: 5fc329fc5b9a488485d9b4e1c55d8412
Пов'язаний елемент: Закупівля
Дата опублікування: 22.12.2021 11:21
Опис: Щановний , Замовнику! У тендерній документації вимагається подання копій дипломів спеціалістів. Вимога із ТД: Учасник надає довідку довільної форми про наявність фахівців, які мають необхідні знання та досвід перекладачів із заявлених мов не менше 2 (двох) років, з додаванням копій відповідних дипломів або сертифікатів, завірені підписом уповноваженої посадової особи Чи необхідно надати дипломи на усі зазначені в додатку №1 мови, чи можна вибрати по 1 диплому з кожної групи мов, що об'єднанні у таблиці?
Відповідь: Шановний Учасник! До умов надання послуг з письмового перекладу визначених Додатком № 1 до тендерної документації, Учасник повинен мати достатню кількість фахівців, які мають необхідні знання та досвід перекладачів із заявлених мов. Фахівці Учасника повинні мати відповідні дипломи або сертифікати, що у сукупності забезпечують послуги з перекладу мов визначених ТД.
Дата відповіді: 24.12.2021 14:41
Відповідь надана

Электронний цифровий підпис

Номер: 4168f3d330bd465aa24d78c2585e1a31
Пов'язаний елемент: Закупівля
Дата опублікування: 22.12.2021 10:59
Опис: Доброго дня! Підкажіть будь-ласка, в рамках даної закупівлі під ЕЦП мається на увазі удосконалений електронний підпис ( УЕП)?
Відповідь: Шановний Учасник! Документи тендерної пропозиції повинні надаватись у формі електронного документа через електронну систему закупівель із накладанням кваліфікованого електронного підпису (або удосконаленого електронного підпису, який базується на кваліфікованому сертифікаті відкритого ключа, що відповідає вимогам, затвердженим пунктом 2 Постанови Кабінету Міністрів України від 03.03.2020 №193). Створити та підписати електронний документ за допомогою кваліфікованого електронного підпису (або удосконаленого електронного підпису, який базується на кваліфікованому сертифікаті відкритого ключа, що відповідає вимогам, затвердженим пунктом 2 Постанови Кабінету Міністрів України від 03.03.2020 №193) можна за допомогою загальнодоступних програмних комплексів, наприклад: https://acskidd.gov.ua/sign.
Дата відповіді: 24.12.2021 14:41