-
Відкриті торги з публікацією англійською мовою
-
Безлотова
-
КЕП
Екскаватор для ВП РАЕС
Торги не відбулися
5 130 000.00
UAH з ПДВ
мін. крок: 0.1% або 5 130.00 UAH
мін. крок: 0.1% або 5 130.00 UAH
Період уточнення:
07.09.2017 17:09 - 13.10.2017 11:00
Відповідь надана
про технічні та кваліфікаційні вимоги
Номер:
26b68445bf9241e397a1938d411fc2e1
Дата опублікування:
29.09.2017 09:26
Опис:
Доброго дня! Я є фізичною особою-підприємством (ФОП) та постачальником подібного обладнання, з відповідним досвідом, для спеціалізованих підприємств.
Згідно з п. 6 Розділу 3 ТД (Інформація про технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі) у складі тендерної пропозиції учасник повинен надати копію ТУ або копію іншого документу, за яким такий товар виготовляється, що підтверджує відповідність технічних характеристик своєї пропозиції Додатку 6 до ТД, завірену виробником цього товару. Вважаємо дану вимогу некоректною, так як завод виробник (виходячи з досвіду), не засвідчує дані документи спеціально для кожного окремого екскаватора, а основною метою для кінцевого користувача є відповідність якісних, технічних та кількісних характеристик обладнання, що пропонується.
Згідно з п. 5.1 Розділу 3 (Наявність обладнання та матеріально-технічної бази): Якщо учасник не є виробником товару, то у складі тендерної пропозиції він надає документальне підтвердження статусу уповноваженого представника виробника (дилера, дистриб’ютора тощо) цього товару та довідку довільної форми про виробника, яка має містити:
- повну назву підприємства, його місцезнаходження, прізвище, ім’я, по-батькові керівника та контактні дані (телефон, факс, електронна адреса);
перелік основної продукції, що виробляється підприємством. Екскаватор не є спеціалізованим обладнанням і перебуває в вільному продажному обігу. Придбати його може, як державна установа, так і юридична установа, так і фізична особа-підприємець. Основним критерієм конкурсних торгів є ціна та відповідність якісним кількісним та технічним характеристикам обладнання, а обов’язкове документальне підтвердження статусу уповноваженого представника виробника (дилера, дистриб’ютора тощо) лише обмежую кількість можливих учасників конкурсної процедури.
Тому вважаємо вище Зазначені вимоги дискримінаційними та упередженими по відношенню до фізичних осіб — підприємців, та обмежує коло потенційних учасників процедури закупівлі лише юридичними особами. Просимо Вас переглянути дані вимоги.
Відповідь:
Відповідь підготовлена підрозділом-ініціатором процедури закупівлі (ВП "Атомкомплект" ДП "НАЕК "Енергоатом"):
" Згідно з чинним законодавством України, вітчизняні та іноземні учасники всіх форм власності та організаційно правових форм беруть участь у процедурах закупівель на рівних умовах.
Вимоги тендерної документації, про які йдеться в запитанні, обумовлені виключенням можливості пропозиції та подальшої поставки учасником торгів контрафактної, неякісної або такої техніки, що була раніше в експлуатації, а також необхідністю забезпечення виконання Постачальником гарантійних зобов’язань після поставки продукції Вантажоодержувачу (Кінцевому споживачу).
Тому вважаємо, що вимоги тендерної документації не є дискримінаційними та упередженими по відношенню до фізичних осіб-підприємців і перегляду та внесенню будь-яких змін не підлягають".
Дата відповіді:
18.10.2017 09:02
Відповідь надана
о переводе документов нерезидентом
Номер:
5a307f1b5c23402293f12da4f5c4ab3d
Дата опублікування:
29.09.2017 08:46
Опис:
Наше предприятие является официальным представителем Volvo и имеет необходимый опыт для проведения поставки соответствующего специализированного оборудования для потребностей ОП «Ровенская АЭС». Мы тщательно изучили ДКТ со всеми требованиями и ТТ (Приложение № 6 к ДКТ) на поставку оборудования и уже занимаемся оформлением соответствующих документов, которые необходимо загрузить на электронную площадку в соответствии с условиями и требованиями ДКТ. В соответствии с требованиями Раздела 1 пункта 7 «квалификационные документы должны иметь заверенный перевод на Украинском языке», а в соответствии с требованиями ТТ (Приложение № 6) «оригиналы документов, предоставленные иностранными органами государственной власти, которые предоставляются вместе с предложением конкурсных торгов, должны быть легализированы или заверены опостылеем в соответствии с требованием страны происхождения документа, а также быть официально переведены на Украинский или Русский язык (такой перевод должен быть соответственным образом заверенный)». Получается, что ДКТ содержит требования, которые противоречат друг другу. Действия заказчика в части установления указанных требований в ДКТ нарушают принципы осуществления закупок, установленные статьей 3 Закона о закупках, - открытость и прозрачность на всех стадиях закупок, объективная и беспристрастная оценка предложений конкурсных торгов. Просим Вас разъяснить данный момент (противоречие) для нерезидента? В виду противоречивости требований ДКТ, Просим Вас рассмотреть возможность перенести процедуру закупки (подачи документов) сроком на 12 рабочих дней, так как официальный перевод документов (особенно технический перевод) – это трудоемкий процесс, который требует временных и ресурсных затрат.
Відповідь:
Відповідь підготовлена підрозділом-ініціатором процедури закупівлі (ВП "Атомкомплект" ДП "НАЕК "Енергоатом"):
"Вимоги, які вказані в пункті 6 Технічних вимог (Додаток 6 до ТД) стосуються супровідної документації, яка надається Постачальником під час відвантаження продукції Покупцю (Вантажоодержувачу).
Пункт 7 розділу І «Загальні положення» тендерної документації містить інформацію про вимоги до тендерної пропозиції, яка подається учасником торгів.
Таким чином, будь-які протиріччя між ТД та ТВ, про які йдеться у запитанні, відсутні.
Перенос кінцевого строку подання пропозицій учасників на 12 робочих днів на підставі необхідності технічного перекладу документів вважаємо недоцільним".
Дата відповіді:
10.10.2017 14:17
Відповідь надана
щодо можливості коригування технічних вимог
Номер:
07bb413d66894e5bb2deff51ac548b5e
Дата опублікування:
29.09.2017 08:05
Опис:
Шановні замовники!
Ретельно вивчивши вимоги тендерної документації та додатки до неї, зокрема технічні вимоги на закупівлю екскаватора, зазначаємо наступне: технічні вимоги на закупівлю екскаватора (Додаток № 6 до ДКТ) на базі Виробника Volvo (екскаватор EW205D) дискримінують пропозиції на аналогічне, технічно не гірше за своїми технічними характеристиками обладнання, а значить і дискримінують потенційно можливих учасників, виробників та постачальників аналогічного товару. Отже, дії замовника в частині встановлення наведеної вище умови додатку до ДКТ порушують один із принципів здійснення закупівель, визначений статтею 3 Закону про закупівлі, а саме — недискримінація учасників. Виходячи з вище зазначеного, беручи до розуміння те, що скоріше за все це просто не коректно складені технічні вимоги до ДКТ, а не дискримінація потенційних учасників, керуючись нормативною, регламентною та законодавчою базою України (Закону України «Про публічні закупівлі» від 25.12.2015 № 922 (надалі – Закон № 922), нормативи та регламенти АМКУ, щодо регулювання системи проведення державних закупівель на території України та інше), просимо Вас Внести відповідні корективи в «Технічні вимоги на закупівлю Екскаватора» , а саме: - Двигун: виключити маркування двигуна та залишити «не гірше Евро-3»; - Максимальна потужність: 2 000 – 2500 об/хв.; - Ефективна потужність по стандартам ISO 9249: 147-175 к.с.; - місткість ковша: не менше 1,2 м3; - Виліт стріли: 9,4-10,4 м; - зусилля відриву: 100 кН - 140 кН; - максимальна глибина виїмки: не менше 5,6 м; - максимальна швидкість ходу: 30 - 50 км/год.
Відповідь:
Відповідь підготовлена підрозділом-ініціатором процедури закупівлі:
"Технічні вимоги на закупівлю екскаватора» (позиція 1 розділу 4 Додатка 6 до ТД) передбачають еквівалент марки двигуна екскаватора. У зв’язку з тим, що замовник (ВП «Рівненська АЕС») вважає недоцільним внесення змін до позицій 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 Додатку 6 до ТД, вищевказані позиції зміні не підлягають."
Дата відповіді:
13.10.2017 12:07