0 800 330 331
Увійти /
  • Відкриті торги з публікацією англійською мовою
  • Безлотова
  • КЕП

Система для проведення ендокардіальних електрофізіологічних досліджень (ЕФД)

Система для проведення ендокардіальних електрофізіологічних досліджень (ЕФД) - 1 одиниця (установка)

Завершена

4 800 000.00 UAH з ПДВ
мін. крок: 0% або 480.00 UAH
Період уточнення: 14.08.2017 15:57 - 09.09.2017 00:00
Відповідь надана

Щодо мови

Номер: 6084894616a64587b957d638ec11c2c8
Пов'язаний елемент: Номенклатура Система для проведення ендокардіальних електрофізіологічних досліджень (ЕФД)
Дата опублікування: 17.08.2017 15:23
Опис: Уважно вивчивши документацію, нами було виявлено невідповідність в медико-технічних вимогах згідно Додатку 1 в п.1 «Загальні вимоги» та в табличній частині «Призначення системи», що стосуються мови, а саме: «1. … Відповідність технічних характеристик запропонованого Учасником товару Медико - технічним вимогам повинна бути обов’язково підтверджена посиланням на відповідні розділи та/або сторінки інструкцій з експлуатації (українською, або російською мовою), в яких міститься ця інформація, разом з додаванням завірених копій цих інструкцій з експлуатації. …». Проте в табличній частині «Призначення системи» вказано: Найменування технічних параметрів Ступінь інформації ВІДПОВІДНІСТЬ (з посиланнями на технічний опис або оригінальні проспекти виробника) … Інструкція по експлуатації для системи ЕФД Українською мовою Просимо усунути вищевказану невідповідність і виправити в тендерній документації вимогу щодо мови в табличній частині медико-технічних вимог «Призначення системи», і викласти в наступній редакції: Найменування технічних параметрів Ступінь інформації ВІДПОВІДНІСТЬ (з посиланнями на технічний опис або оригінальні проспекти виробника) … Інструкція по експлуатації для системи ЕФД Українською або російською мовою Дане виправлення повністю відповідає загальним вимогам тендерної документації та не суперечить законодавству України (Закон України від 03.07.2012 № 5029-VI «Про засади державної мовної політики», Закон України "Про публічні закупівлі") .
Відповідь: Доброго дня! Ваше зауваження було враховане та відповідні зміни були внесені до тендерної документації, яка була оприлюднена в новій редакції.
Дата відповіді: 19.08.2017 08:27