• Відкриті торги з публікацією англійською мовою
  • Безлотова
  • КЕП

ДК 021:2015: 44170000-2 Плити, листи, стрічки та фольга, пов’язані з конструкційними матеріалами.

Під час проведення процедур закупівель усі документи, що готуються замовником, викладаються державною (українською) мовою відповідно до Закону України «Про забезпечення функціонування української мови як державної». Тендерна пропозиція учасника та всі документи, що мають відношення до неї, повинні бути складені українською мовою. Документи, видані учаснику іншими організаціями (підприємствами, установами), обов’язково повинні мати переклад на державну мову. У разі якщо в складі тендерної пропозиції учасника надається копія документа іноземною мовою, учасник повинен надати переклад на державну мову зроблений бюро перекладів українською мовою або з перекладом на українську мову з нотаріальним засвідченням підпису перекладача. Тендерні пропозиції підготовлені Учасниками – нерезидентами України подаються державною мовою країни нерезидента, при цьому повинні мати завірений бюро перекладів переклад українською мовою або з перекладом на українську мову з нотаріальним засвідченням підпису перекладача. Відповідальність за якість та достовірність перекладу несе учасник. У разі розбіжностей з текстом оригіналу перевага надається україномовному тексту.

Торги відмінено

3 353 415.00 UAH з ПДВ
мін. крок: 1% або 33 534.00 UAH
Період уточнення: 02.12.2021 15:37 - 25.12.2021 00:00
Відповідь надана

Дискримінаційні вимоги та порушення ст.5 ЗУ Про публічні закупівлі

Номер: a7732b4cd0434be187c93acebe507b0d
Дата опублікування: 07.12.2021 14:56
Опис: Добрий день! Вважаємо Вимоги щодо відповідності тільки до ДСТУ 8808:2018 зазазначених у Додатку 4 до тендерної документації дискримінаційними по відношеню до інших потенційних учасників та виробників такої або аналогічної продукції, що є порушенням ст. 5 ЗУ Про публічні Закупівлі. Звертаємося до Вас усунути вказані вище дискримінаційні вимоги та розширити перелік відповідності до інших ДСТУ, а саме: 1) Останні речення № п/п 1-4 таблиці додатку 4 викласти "Відповідають ДСТУ 8808:2018 або ДСТУ 8802:2018 або ДСТУ Б ЕN 14782:2015" замість "Відповідають ДСТУ 8808:2018"; 2) Абзац перший після таблиці Додатку 4 викласти (розширити) "Якість Товару повинна відповідати вимогам ДСТУ 8808:2018 або ДСТУ 8802:2018 або ДСТУ Б ЕN 14782:2015" ; 3) останнє речення п.1 першого після таблиці Додатку 4 викласти (розширити) "Зазначений (-і) документ(-и)повинен (-ні) мати посилання на ДСТУ 8808:2018 або ДСТУ 8802:2018 або ДСТУ Б ЕN 14782:2015" . Це дозволить усунити дискримінаційні вимоги, залучити більшу кількість потенційних учасників, дотримуватися добросовісної конкуренції серед учасників, досягти максимальної економії та ефективності.
Відповідь: Внести зміни в тендерну документацію, а саме змінити назву товару зробити не має технічної можливості, оскільки конкретну назву товару зазначено також в електронних полях плану закупівлі. Відповідно п.3 Порядку розміщення інформації про публічні закупівлі № 1082 від 11.06.2020 р., саме: «У разі якщо інформація, розміщена в електронній системі закупівель шляхом завантаження документів, містить відомості, що відрізняються від тих, які розміщені шляхом заповнення електронних полів, автентичною вважається інформація, розміщена шляхом заповнення електронних полів» У замовника відсутня технічна можливість внести зміни у конкретну назву предмета закупівлі, що зазначено у плані закупівлі. Тому при внесені змін до тендерної документації та її електронних полів назва предмету закупівлі буде відрізнятись від плану. З метою уникнення порушення ЗУ вирішено відмінити тендер на закупівлю: Код ДК 021:2015-44170000-2 Плити, листи, стрічки та фольга, пов’язані з конструкційними матеріалами, оголошення № UA-2021-12-02-012851-c, відповідно до ч.1 ст. 32 Закону України «Про публічні закупівлі».
Дата відповіді: 09.12.2021 10:28
Відповідь надана

Інформація про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі,

Номер: 2f43397a1cc64ec0b513713b70059fd1
Дата опублікування: 07.12.2021 10:04
Опис: Доброго дня! Шановний замовнику,Виробник повинен надати гарантію на товар, що пропонується для тендеру. Чи можемо ми подати гарантію на товар від представника (дилера)?
Відповідь: Виробник повинен надати гарантію на товар, що пропонується або якщо учасник є ділером, або офіційним представником виробника товару, то гарантія може надаватися учасником за умови офіційного підтвердження цих повноважень (надати документ від заводу-виробника, що підверджує ці повноваження) заводом виробником.
Дата відповіді: 09.12.2021 10:25