-
Відкриті торги
-
Безлотова
-
КЕП
Бокс біологічної безпеки (2 класу)
місцезнаходження замовника: вул. Коцюбинського, 41, м. Чернігів, 14000; категорія замовника – п.3 ч.4 ст.2 Закону України «Про публічні закупівлі»; мова, якою повинні готуватись тендерні пропозиції - українська
Торги не відбулися
375 100.00
UAH з ПДВ
мін. крок: 1% або 3 751.00 UAH
мін. крок: 1% або 3 751.00 UAH
Період уточнення:
07.10.2021 15:51 - 13.10.2021 00:00
Відповідь надана
ТЕХНІЧНІ ВИМОГИ
Номер:
4c5db85aaec24036a2bd4367308f4d9f
Дата опублікування:
08.10.2021 15:27
Опис:
В додатку 3 Загальні вимоги до предмету закупівлі. П.4. вказано:
Вантажно-розвантажувальні роботи та доставка товару замовнику повинні здійснюватися учасником за власні кошти.
Просимо Вас деталізувати вимогу. Так як обладнання габаритне та має нерозбірну конструкції важливо розуміти:
- поверх, на якому буде встановлено обладнання, та можливий спосіб підняття:
- при наявності ручного підйому на поверх необхідно вказати розміри сходового майданчика, розміри коридорів задля забезпечення вільного маневрування, так як предмет закупівлі має об’ємні геометричні розміри.
- при підйомі на вантажному ліфті зазначити розміри ліфту, геометричні розміри коридорів на шляху транспортування до точного місця.
Відповідь:
Шановний Учасник!
На ваше запитання повідомляємо наступне.
В п. 4 Додатку 3 тендерної документацією передбачено, що вантажно-розвантажувальні роботи та доставка товару замовнику повинні здійснюватися учасником за власні кошти.
Учасник має надати гарантії, щодо встановлення, налагодження всього обладнання та проведення інструктажу з працівниками Замовника для ознайомлення з особливостями роботи на обладнанні (підтверджується гарантійним листом учасника).
При цьому інформуємо, що Замовником, попередньо, передбачено можливість занесення бокса біологічної безпеки (2 класу) в робоче приміщення першого поверху через віконний отвір розміром: висота - 1580мм, ширина – 1250мм. Також, слід зазначити, що висота до віконного отвору по зовнішній стороні (з вулиці) становить близько 2100мм, а із внутрішньої сторони (з приміщення) – близько 900мм.
Дякуємо за запитання.
Дата відповіді:
13.10.2021 15:08
Відповідь надана
Загальні положення
Номер:
43ed9eefb0dd4339840035f5532d8d92
Дата опублікування:
08.10.2021 15:11
Опис:
Відповідно Розділ 1. Загальні положення п.7 Інформація про мову (мови), якою (якими) повинно бути складено тендерні пропозиції вказано:
« Якщо в складі тендерної пропозиції надається документ, що складений на іншій, ніж передбачено цим пунктом мові, Учасник надає переклад цього документу; переклад (або справжність підпису перекладача) - засвідчений нотаріально або легалізований у встановленому законодавством України порядку. Тексти повинні бути автентичними, визначальним є текст, викладений українською мовою.»
Просимо Вас внести зміни в ТД шляхом доповнення/зміни вимоги наступним:
«Якщо в складі тендерної пропозиції надається документ на іншій мові ніж українська, учасник надає переклад цього документа на українську мову. Тексти повинні бути автентичними, визначальним є текст, викладений українською мовою. Відповідальність за якість та достовірність перекладу несе учасник.»
Відповідь:
Шановний Учасник!
На Ваше запитання повідомляємо, що згідно п.13 частини 2 статті 22 Закону «Про публічні закупівлі» Замовник зазначив в тендерній документації відомості про мову (мови), якою (якими) повинні бути складені тендерні пропозиції. Також, згідно п.9 статті 12 Закону «Про публічні закупівлі» визначено, що під час проведення процедур закупівель/спрощених закупівель усі документи, що готуються Замовником, викладаються українською мовою, а також за рішенням Замовника одночасно всі документи можуть мати автентичний переклад на іншу мову. Визначальним є текст, викладений українською мовою.
При цьому, норми та вимоги в тендерній документації щодо перекладу документів, які складені на мові іншій, ніж українська, визначені Замовником виходячи з того, що предмет закупівлі (бокс біологічної безпеки 2 класу) є досить складним лабораторним обладнанням, яке призначене для захисту працівника або одночасного захисту працівника і отриманого продукту, що являють собою біологічну небезпеку. Для правильної і безпечної експлуатації даного обладнання важливо знати всі тонкощі процесу та принципи його роботи.
Разом з тим, система управління якістю, що діє в лабораторії Замовника, передбачає проведення всіх процедур та поводження з лабораторним обладнанням на всіх етапах його використання із застосуванням документів що їх супроводжують.
Дякуємо за запитання.
Дата відповіді:
13.10.2021 15:02