-
Відкриті торги з публікацією англійською мовою
-
Безлотова
-
КЕП
ГБН Г.1-218-182:2011, ДСТУ Б Д.1.1-1-2013, ДК 021:2015 (45000000-7) Капітальний ремонт автомобільної дороги загального користування державного значення Т-14-04 Червоноград – Рава Руська км 3+137 – км 56+307, Львівської області за моделлю «проектування – будівництво»
ГБН Г.1-218-182:2011, ДСТУ Б Д.1.1-1-2013, ДК 021:2015 (45000000-7) Капітальний ремонт автомобільної дороги загального користування державного значення Т-14-04 Червоноград – Рава Руська км 3+137 – км 56+307, Львівської області за моделлю «проектування – будівництво»
Завершена
23 709 507.00
EUR без ПДВ
мін. крок: 0.5% або 118 547.54 EUR
мін. крок: 0.5% або 118 547.54 EUR
Період уточнення:
31.05.2017 17:12 - 11.07.2017 09:30
Відповідь надана
Лабораторія
Номер:
656b2ec1eaa140f0ac34fbfb5d88b158
Дата опублікування:
04.07.2017 13:51
Опис:
- в Додатку №4 сформульована вимога наявності власної або орендованої атестованої/акредитованої лабораторії якості. Чи достатньо надати Гарантійний лист, що така лабораторія буде?
Відповідь:
Замовником будуть внесені зміни щодо вимоги про підтвердження наявність власної або орендованої атестованої/акредитованої по міжнародних чи українських стандартах служби контролю якості(лабораторії)
Дата відповіді:
07.07.2017 16:16
Відповідь надана
п. 4 Додатку 1 ТД
Номер:
4029b0d1630f440591b9bd6c0fa98c26
Дата опублікування:
04.07.2017 13:39
Опис:
Доброго дня!
Підкажіть, будь ласка, що мається на увазі під наданням інформації про професійну кваліфікацію та досвід (не спеціалістів, а саме залучених організацій)? Чи потрібно документальне підтвердження такого досвіду та кваліфікації?
Відповідь:
Відповідно до додатку №4 до тендерної документації Учасники в складі тендерної пропозиції подають довідку в довільній формі де вказують інформацію про професійну кваліфікацію, досвід, освіту осіб і організацій, які можуть бути залучені до виконання контракту (договору про закупівлю) згідно предмету закупівлі. Також в даній довідці необхідно надати інформацію стосовно їх діяльності та про підстави залучення цих осіб, організацій.
Дата відповіді:
07.07.2017 16:15
Відповідь надана
Щодо характеру та обсягів робіт
Номер:
82b54c76f824430b93ef5b4f2b25b9ff
Дата опублікування:
03.07.2017 15:55
Опис:
Просимо надати відповіді на наступні запитання щодо характеру та обсягів ремонтних робіт, передбачених Додатком № 3 до тендерної документації (II етап):
1) пунктом 10.2 передбачено виконання робіт з розбирання існуючих труб. Якою є відстань транспортування матеріалу від місць розбирання?
2) пунктом 10.3 передбачено виконання робіт з фрезерування існуючого покриття. Якою є відстань транспортування матеріалу від місць фрезерування?
3) пунктом 10.7 передбачено виконання робіт з капітального ремонту мостів. Які заходи передбачаються щодо робіт по ремонту даних споруд (влаштування нової монолітної плити; влаштування гідроізоляції; влаштування водовідвідних труб; влаштування нового перильного огородження; ремонтно-захисні роботи бетонних покриттів; тип деформаційних швів)?
4) пунктом 10.9 передбачено виконання робіт з укріплення узбіч відфрезованим матеріалом з добавлянням щебеню 10 % товщиною 10 см. Просимо уточнити площу укріплення узбіччя (оскільки при довжині автомобільної дороги 53170 м.п. і ширині узбіччя 2,5 м площа укріплення узбіччя не може складати 332272 м2)?
5) пунктом 10.13 передбачено виконання робіт з влаштування тротуарів. Які обсяги земляних робіт? Якими мають бути товщина щебеневої підготовки, марка цементно-піщаної суміші, її товщина, кількість бордюрного каменя? На яку кількість людей передбачаються автопавільйони (пункт 10.16)?
6) пунктом 10.17 передбачено виконання робіт з влаштування зовнішнього освітлення. Якими мають бути тип і висота опор, а також тип світильників і ламп?
7) пунктом 10.18 передбачено виконання робіт з улаштування дощової каналізації з вітками від дощоприймачів. Якими мають бути тип колодязів, кількість та матеріал труб, матеріал зворотної засипки змонтованого колектора?
8) пунктом 10.18 передбачено виконання робіт з нанесення дорожньої розмітки. Який тип матеріалу має використовуватися при нанесенні розмітки?
Відповідь:
Враховуючи вищевикладене запитання у Завданні на розроблення проектно-кошторисної документації з капітального ремонту автомобільної дороги загального користування державного значення Т-14-04 Червоноград – Рава Руська км 3+137 – км 56+307, Львівської області в ІІ етапі "Попередні основні техніко-економічні показники об’єкту", потрібно враховувати наступне:
- п. 10.2 При виконанні робіт з розбирання існуючих труб передбачити середню віддаль транспортування матеріалів від розбирання труб на відстань 10км
- п. 10.3 При виконанні робіт з фрезерування існуючого покриття передбачити середню віддаль транспортування відфрезерованого матеріалу до 5 км. Дана віддаль може змінюватися за пропозицією Учасника.
- п. 10.7 У відповідності до пропозиції Учасника із забезпеченням нормативних параметрів мостів та несучої здатності під нормативні навантаження
- п. 10.9 Площа укріплення узбіччя може бути змінена за пропозицією Учасника
- п. 10.13 На тротуарах передбачена основа із щебенової суміші товщиною 12 см прошарок із цементно - піщаної суміші товщиною 4 см з витратою цементу 4.1 тонни на 42.5 м3 цементно - піщаної суміші. Обсяг бортового каменю поданий в п. 10.14 і становить 22358м марки БР 100.30.18 і 22358 м марки БР 100.20.8. Обсяг земляних робіт за пропозицією Учасника
- п. 10.16 Автопавільйони передбачені із металевих конструкцій облегшеного типу на 10 чол. або за пропозицією Учасника із інших матеріалів із забезпечення архітектурної привабливості та конструктивної стійкості.
- п. 10.17 Освітлення дороги передбачено в межах населених пунктів з використанням сучасних конструкцій опор із атикорозійним захистом та енергозберігаючих ламп потужністю необхідною для забезпечення нормативної яскравості покриття проїзної частини
- п. 10.18 Влаштування колекторів водовідвідної каналізації передбачено із використання пластикових труб діаметром 300-600 мм або за пропозицією учасника із інших матеріалів (крім азбестоцементних) Тип колодязів, матеріал та обсяг зворотньої засипки за пропозицією Учасника. При виконанні робіт з нанесення дорожньої розмітки передбачити матеріал нітрофарба АК 111 з використанням склокульок.
Також потрібно враховувати вимоги згідно Завдання та передбачити необхідну інфраструктуру для забезпечення ефективного функціонування об’єкта капітального ремонту, передбачити використання сучасних енергозберігаючих приладів освітлення, передбачити використання сучасних прогресивних технологій, зносостійких матеріалів та конструкцій з ефективним антикорозійним захистом, передбачити рішення з дотриманням норм доступності до об’єктів інфраструктури автомобільної дороги для маломобільних груп населення.
Дата відповіді:
06.07.2017 18:54
Відповідь надана
Щодо документів, які не потребують легалізації
Номер:
d60f2bc89b19451da88144999f12ab6d
Дата опублікування:
03.07.2017 15:37
Опис:
Відповідно до абзацу 4 пункту 7 розділу «Загальні положення» тендерної документації якщо документ не потребує легалізації згідно з міжнародною угодою (конвенцією тощо) між Україною та країною учасника-нерезидента, то учасник повинен надати нотаріально завірену копію такого документа з одночасним наданням довідки (листа-роз’яснення), складеної в довільній формі за підписом уповноваженої особи учасника-нерезидента, з посиланням на відповідну міжнародну угоду (конвенцією тощо) між Україною та країною учасника-нерезидента.
В складі документів тендерної пропозиції слід подавати сканований у форматі pdf оригінал такого документа чи скановану нотаріально завірену його копію? Вищезазначена довідка (лист-роз’яснення) надається окремо щодо кожного документа чи достатньо буде подати одну таку довідку (лист-роз’яснення) за всіма документами?
Відповідь:
Відповідно до вимог та умов тендерної документації щодо мови якою повинно бути складено тендерні пропозиції, та вищезазначеного питання, Учасник в складі тендерної пропозиції повинен подати (у форматі pdf) оригінал такого документу чи нотаріально завірену копію з одночасним наданням довідки (лист - роз'яснення до кожного документу), складеної в довільній формі за підписом уповноваженої особи учасника - нерезидента, з посиланням на відповідну міжнародну угоду (конвенцією тощо) між Україною та країною учасника - нерезидента.
Дата відповіді:
06.07.2017 14:15
Відповідь надана
Formal questions
Номер:
e52a30297c36436e80184f06f66f1c46
Дата опублікування:
30.06.2017 17:34
Опис:
1. Оскільки проект виконується за кошти кредиту, наданого Республікою Польща - просимо пояснити чи компанії, що мають місцезнаходження в Польщі, а походять з іншої країни можуть брати участь у процедурі закупівлі?
2. Замовником була надана відповідь в одному з попередніх питань: «…Якщо консорціум, є юридичною особою, за законодавством республіки Польща, а також відповідає всім вимогам та умовам тендерної документації, тоді він може бути Учасником, при цьому, не члени консорціуму, а сам консорціум…». З цього випливає що Замовник розглядатиме досвід і матеріально-технічні ресурси по новоствореному консорціуму, а не по кожному з його членів.
Просимо пояснити чому в такому разі при створенні консорціуму з 2-х компаній, які разом відповідають кваліфікаційним вимогам і консорціум зможе виконати роботи, сам консорціум не зможе пройти кваліфікаційний відбір.
3. Які саме роботи вважаються аналогічними до предмету закупівлі? Чи може пройти кваліфікаційний відбір учасник, що виконував схожі за видами та обсягами робіт з нового будівництва, а не капітального ремонту?
4. В Тендерній документації вказано, що «…товари, роботи та послуги що фінансуються відповідно до Контрактів звільняються від сплати будь-яких податків, мит чи інших зборів або обов'язкових платежів, які встановлені Україною чи на її території у відповідності до чинного законодавства України…». Просимо Вас пояснити механізм звільнення від податків, мит чи інших зборів або обов'язкових платежів, на рівні безпосереднього виконавця робіт, а також механізм звільнення від податків, мит чи інших зборів або обов'язкових платежів постачальників та субпідрядників.
5. В Тендерній документації вказано, що учасник в складі тендерної пропозиції документально підтверджує наявність досвіду виконання ними аналогічного (их) договору за останні 3 роки. Загально прийнятою практикою в проведенні тендерних закупівель в Республіці Польща є вимога до учасників щодо наявності досвіду виконання аналогічних договорів на будівельні роботи саме за останні 5 років. Тому просимо Вас роз’яснити чому обмежено можливість участі у закупівлі робіт компаніям, що мають документально підтверджений досвід наданих послуг/виконаних робіт за останні 5 років?
6. Що саме повинна містити Пояснювальна записка на вимогу Додатку №4 до тендерної документації?
7. Як саме учасник-нерезидент (польська компанія) повинен надати інформацію в довільній формі на виконання вимог статті 17 Закону, якщо законодавством країни учасника не передбачені державні реєстри, в яких може міститись відповідна інформація?
Відповідь:
1. Тендерною документацією чітко визначено які учасники можуть брати участь у вищезазначеній процедурі закупівлі.
2. Замовником чітко надана відповідь щодо участі у процедурі закупівлі консорціуму у раніше заданих питаннях.
3. Пунктом 3.1. Додатку 1 визначено спосіб документального підтвердження наявності в учасників досвіду виконання ними аналогічного (их) договору (ів), а саме виконання робіт з проектування та будівництва/капітального ремонту автомобільних доріг.
4. Щодо механізму оподаткування Замовником надано відповідь у раніше заданих питаннях.
5. Замовником не заборонено та не обмежено подавати учасниками в складі тендерної пропозиції документальне підтвердження наявності досвіду виконання ними аналогічних договорів за останні п’ять років.
6. Додатком № 4 до тендерної документації чітко визначено, яку інформацію повинна містити пояснювальна записка від учасника.
7. Учасник-нерезидент повинен надати зазначені у цій тендерній документації документи з урахуванням особливостей законодавства країни, в якій цей учасник зареєстрований (аналоги документів). У разі подання аналогу документу або у разі відсутності такого документу та його аналогу учасник-нерезидент повинен додати до тендерної пропозиції пояснювальну записку із зазначенням назви документу/інформації, передбаченої тендерною документацією та назви аналогу документу або інформації про відсутність такого документу та його аналогу із зазначенням причин відсутності. Документи та інформація, які вимагаються замовником відповідно до вимог цієї тендерної документації, але не передбачені законодавством країн учасників-нерезидентів для таких учасників, не подаються останніми в складі своєї тендерної пропозиції. При цьому, такий учасник повинен у складі тендерної пропозиції надати або аналог документу (при наявності) з відповідним поясненням подання аналогу документу або пояснювальну записку з обґрунтуванням та причинами неподання документів та інформації, у т.ч. аналогів документу/інформації.
Дата відповіді:
05.07.2017 11:20
Відповідь надана
Щодо оцінки тендерної пропозиції
Номер:
daec77579ed54c3c937b5253e6fae5c1
Дата опублікування:
30.06.2017 17:26
Опис:
Яким чином замовник здійснюватиме оцінку тендерних пропозицій на предмет дотримання учасниками вимоги про не менше 60% вартості товарів, робіт та послуг польського походження у складі вартості договору (пункт 3 розділу «Результати торгів та укладання договору про закупівлю»)?
Відповідь:
Оцінка тендерних пропозицій буде здійснюватись у відповідності до ч.1 Розділу «Оцінка тендерної пропозиції» тендерної документації по вищезазначеній закупівлі.
Дата відповіді:
05.07.2017 11:19
Відповідь надана
Щодо проекту договору
Номер:
ca708a9924be40799ba21342efdcf478
Дата опублікування:
30.06.2017 17:26
Опис:
Коли учасник зможе отримати проект договору і як в останньому будуть визначені умови про відповідальність сторін, зміну та припинення договору, відступлення прав і обов’язків за договором?
Відповідь:
Відповідно до ч.4 ст.3 Договору між Урядом України та Урядом Республіки Польща про надання кредиту на умовах пов’язаної допомоги, Контракт, укладений відповідно до цього Договору, погоджуються Договірними Сторонами відповідно до такої процедури: 1) Міністерство фінансів України у письмовій формі інформує Міністерство фінансів Республіки Польща про схвалення Контракту відповідними центральними органами виконавчої влади України; 2) надалі, Міністерство фінансів Республіки Польща надає Міністерству фінансів України своє письмове підтвердження Контракту; 3) Контракт набере чинності через 15 (п'ятнадцять) днів з дати надсилання письмового підтвердження Міністерства фінансів Республіки Польща Міністерству фінансів України; 4) процедура узгодження для кожної Договірної Сторони не може перевищувати 45 (сорок п'ять) днів.
Після проведення електронного аукціону та визначення переможця, Замовником буде наданий Учаснику - Переможцю проект договору для розгляду та погодження, який буде розроблений у відповідності до Договору між Урядом України та Урядом Республіки Польща про надання кредиту на умовах пов'язаної допомоги.
Дата відповіді:
05.07.2017 11:21
Відповідь надана
Відповідальність за неналежне виконання робіт
Номер:
64f91045332542198fed4cc4f4edf745
Дата опублікування:
30.06.2017 17:26
Опис:
Яку відповідальність (зміст, обсяг) нестиме виконавець за неналежне виконання робіт (прострочення виконання, порушення умов щодо якості тощо)? Як розподілятиметься відповідальність за порушення договору, допущені з вини субпідрядника?
Відповідь:
Уразі невиконання або неналежного виконання своїх зобов’язань за Договором, який буде укладений між Замовником та Учасником - Переможцем, Сторони несуть відповідальність, передбачену законодавством України та даним Договором.
Укладання субпідрядних договорів не буде створювати будь-яких правових відносин (зобов’язань) між Замовником і Субпідрядником.
Дата відповіді:
05.07.2017 11:17
Відповідь надана
Зміна працівників
Номер:
e759b2d15b7d4e99b2b63e83cd97e0b8
Дата опублікування:
30.06.2017 17:26
Опис:
Відповідно до пункту 2 Додатка № 1 учасники в складі тендерної пропозиції документально підтверджують наявність працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід для виконання робіт згідно предмету закупівлі. Чи матиме виконавець право вже у ході виконання договору змінити працівників (у тому числі інженера-проектувальника), вказаних в тендерній документації, на інших (за наявності такої потреби)?
Відповідь:
Учасники в складі тендерної пропозиції подають інформацію за підписом керівника чи уповноваженої особи учасника та завірена печаткою (за наявності) щодо наявності в учасника персоналу, який має відповідну кваліфікацію для виконання робіт згідно предмету закупівлі та відповідно до вимог Технічної специфікації (Додаток № 3).
Учасники в складі тендерної пропозиції обов’язково подають копію кваліфікаційного сертифікату інженера-проектувальника (інженерів-проектувальників) автомобільних доріг, який виданий уповноваженим на це органом згідно встановленої форми та дійсний на території України, для можливості в подальшому отримання учасником позитивного звіту (висновку) державної експертизи згідно чинного законодавства України. У разі залучення учасником до виконання робіт інженера-проектувальника (інженерів-проектувальників) автомобільних доріг за договором, Учасник надає разом з копією кваліфікаційного сертифікату інженера-проектувальника договір про залучення даного інженера- проектувальника до виконання робіт.
Враховуючи вищевикладене Учасник при виконанні робіт згідно предмету закупівлі повинен виконувати роботи відповідно до поданої інформації, персоналом який має відповідну кваліфікацію для виконання робіт та відповідно до вимог Технічної специфікації (Додаток№3 до тендерної документації).
Дата відповіді:
05.07.2017 11:16
Відповідь надана
Зміна субпідрядників
Номер:
1332a1fc3cad4581a4dc8826d75e3250
Дата опублікування:
30.06.2017 17:25
Опис:
Відповідно до пункту 7 розділу «Інструкція з підготовки тендерної пропозиції» тендерна пропозиція повинна містити довідку учасника (у довільній формі), з інформацією про наміри виконання робіт із залученням або без залучення сторонніх суб’єктів господарювання. Чи матиме виконавець право вже у ході виконання договору змінити субпідрядника, вказаного в цій довідці, на іншого (за наявності такої потреби)?
Якщо така зміна допускається, то яким буде її порядок? Чи потребуватимуть погодження замовника умови договору про залучення нового субпідрядника?
Відповідь:
У разі якщо учасник планує залучати субпідрядника в обсязі менше 20 відсотків від суми Договору, тоді в ході виконання робіт учасник має право його змінити.
Підрядник при виробничій необхідності залучає Субпідрядні організації за письмовим погодженням Замовника.
Дата відповіді:
05.07.2017 11:16