Суднонавантажувач портальний спеціального виконання
Категорія замовника: згідно з п.4.ч.1 Закону України «Про публічні закупівлі» - юридичні особи та/або суб’єкти господарювання, які здійснюють діяльність в одній або декількох окремих сферах господарювання . Тендерні пропозиції, підготовлені Учасниками-резидентами України, викладаються українською мовою. При цьому, проектна, технічна документація, а також документи, що підтверджують відповідність учасника кваліфікаційним критеріям, які викладені в оригіналі російською мовою, не потребують перекладу українською мовою. Тендерні пропозиції, підготовлені Учасниками-нерезидентами України можуть бути викладені іншою мовою, при цьому повинні мати завірений переклад українською або російською мовами. У разі розбіжностей з текстом оригіналу перевага надається україномовному або російськомовному тексту. Реквізити замовника: Державне підприємство «Маріупольський морський торговельний порт», 87510, Донецька обл., м.Маріуполь, проспект Адмірала Луніна, будинок 99, п/р № UA143223130000026003000000060 у відділенні в м. Маріуполі філії АТ "Державний експортно-імпортний банк України" у м. Запоріжжі, код банку 322313, код за ЄДРПОУ 01125755, ІПН 011257505192, Витяг 1528034500036, тел./факс (0629) 40-86-60, (0629) 40-87-04, e-mail:all@marport.net.
Завершена
112 500 000.00UAH без ПДВ
мін. крок: 0.5% або 562 500.00 UAH
Період уточнення:05.08.2021 15:12 - 26.08.2021 00:00
Відповідь надана
your answer
Номер:12f3641188df4c679ba2f3bc5adba54f
Пов'язаний елемент:Закупівля
Дата опублікування:09.08.2021 16:56
Опис:Благодарим за высокопрофессиональный ответ. Не знали. Всегда пользовались Английским правом. С Вами приятно иметь дело. Думаю, что до Арбитража оно не дойдет.
Відповідь:Будь ласка.
Дата відповіді:10.08.2021 07:55
Відповідь надана
арбитраж
Номер:417bb3cea226478ba83546aea40a0ad0
Пов'язаний елемент:Закупівля
Дата опублікування:06.08.2021 16:46
Опис:Я работаю с LCIA с 1994 года. Ваша формула в контракте очень похожа на формулу, когда-то составленную нашей Лондонской юридической компанией. Но утверждать не буду. LCIA всегда работал по English Law. Это Лондонский суд. Может сейчас все поменялось, мы не каждый год там бываем. Но не мешает перепроверить и переподтвердить применимость Украинского Закона в Лондоне. Есть сомнения.
С уважением,
Відповідь:У відповідь на Ваше питання повідомляємо про наступне.
Відповідно до Регламенту LCIA (Лондонського Міжнародного Третейського суду) від 27.11.1997 у всіх випадках, коли є будь-яка угода, третейський запис або застереження (в письмовому вигляді або в будь-якій інший формі) про розгляд спору в арбітражному суді відповідно до Регламенту Лондонського Міжнародного Третейського суду ( "LCIA") або в суді Лондонського Міжнародного Третейського суду ( "LCIA Court"), сторони вважаються такими, які погодилися в письмовому вигляді, що арбітражний розгляд буде проводитися згідно з цим Регламентом ( "Регламент") або згідно зміненому Регламенту, який LCIA може прийняти згодом до початку даного арбітражного розгляду.
Арбітражний суд виносить рішення щодо спору між сторонами відповідно до закону (законів) або правових норм, обраними сторонами та які застосовуються до суті спору. У тих випадках і в тій мірі, коли Арбітражний суд визначає, що сторони не зробили подібного вибору, Арбітражний суд застосовує ті закони і правові норми, які він вважатиме прийнятними (Пункт 22.3 Регламенту).
Тендерною документацією визначено, що будь-яка суперечка, що виникає з цього контракту або у зв'язку з ним, у тому числі будь-яке питання відносно існування, дійсності або припинення цього контракту, підлягає передачі на розгляд та остаточне рішення до Лондонського міжнародного третейського суду згідно з Регламентом LCIA. Крім того, визначено, що правом, що регулює цей контракт, є матеріальне право України., що не суперечить Регламенту.
