Фармацевтична продукція

Закупівля фармацевтичної продукції (лікарських засобів) для потреб лікарні Під час проведення процедур закупівель усі документи, що готуються замовником, викладаються українською мовою, а також за рішенням замовника одночасно всі документи можуть мати автентичний переклад на іншу мову. Визначальним є текст, викладений українською мовою. Тендерна пропозиція та усі документи, що мають відношення до неї, складаються українською мовою. В разі надання документів, які необхідні для формування тендерної пропозиції учасника, виданих відповідними установами, підприємствами, організаціями російською мовою, допускається наявність даних документів на російській мові. У іншому випадку в разі надання учасником будь-яких документів іноземною мовою, до них має бути додано переклад на українську. Переклад повинен бути посвідчений учасником торгів або нотаріально (на розсуд учасника). При виявленні невідповідності посвідченого учасником перекладу тексту оригіналу, документ, поданий з таким (невідповідним) перекладом, може бути за рішенням замовника визнано неподаним.