0 800 330 331
Увійти /
  • Спрощена закупівля
  • Безлотова
  • КЕП

Послуги з письмового перекладу

Торги не відбулися

194 400.00 UAH з ПДВ
мін. крок: 0.5% або 972.00 UAH
Період уточнення: 01.07.2021 14:05 - 07.07.2021 00:00
Відповідь надана

обмеження участі у тендері

Номер: fe540ebcfe384356bc0859249459af19
Пов'язаний елемент: Закупівля
Дата опублікування: 06.07.2021 18:07
Опис: п.11 у Додатку 1.2 наголошує: "З метою оптимізації терміну виконання робіт та можливості усунення недоліків Учасник повинен надавати послуги у м. Херсон." Чи правильно ми розуміємо, що усуваються від участі у тендері учасники, що знаходяться поза межами Херсону? Яка потреба перекладачу (не штатному співробітнику) знаходитись у місті Херсон для усунення недоліків і де ви бачите оптимізацію, окрім того що у тендері зможе брати участь виключно обмежена кількість учасників? Вважаємо цей пункт елементом корупції
Відповідь: Шановний учасник, повідомляємо що згідно умов п.8. Додатку 1 до оголошення спрощеної закупівлі (далі Додаток 1) передбачено, що «Замовник надає на електронному носії (у форматі DOC або PDF) тексти інформаційних матеріалів для перекладу Виконавцю». Умовами закупівлі не передбачено обмін матеріалами шляхом надсилання на електронну адресу. Отже Учасник, який знаходиться не в м. Херсон, не зможе виконати умови щодо термінів виконання послуг, зазначений в п.9 у Додатку 1.
Дата відповіді: 07.07.2021 17:47