0 800 330 331
Увійти /
  • Відкриті торги з публікацією англійською мовою
  • Мультилотова
  • КЕП

21Т-151_34220000-5 – Причепи, напівпричепи та пересувні контейнери (Напівпричепи в асортименті (Лот №1 - ДК 021:2015 34220000-5 – Причепи, напівпричепи та пересувні контейнери (Напівпричіп бортовий вантажопідйомністю не менше 25 тон); (Лот №2 - ДК 021:2015 34220000-5 – Причепи, напівпричепи та пересувні контейнери (Напівпричіп-трал вантажопідйомністю не менше 38 тон); (Лот №3 - ДК 021:2015 34220000-5 – Причепи, напівпричепи та пересувні контейнери (Трал розсувний довжиною не менше 22 м та вантажопідйомністю не менше 47 тон)

Торги не відбулися

13 620 295.00 UAH з ПДВ
мін. крок: 0.3% або 34 625.00 UAH
Період уточнення: 29.06.2021 14:26 - 21.07.2021 00:00
Відповідь надана

Викласти текст англійською мовою

Номер: 43510d83e7a049b0a671b3d171f4f3c4
Пов'язаний елемент: Закупівля
Дата опублікування: 16.07.2021 14:54
Опис: Добрий день! Чи є можливість викласти «Додаток 3» на англійській мові? Дуже важливо мати інформацію предмету закупівлі від Замовника на англійській мові. Щиро вдячні
Відповідь: Добрий день. Відповідно до вимог розділу І «Загальні положення» п.3 «Процедура закупівлі» тендерної документації передбачено публікацію «відкриті торги з оприлюдненням оголошення про проведення відкритих торгів відповідно до частини третьої статті 10 Закону». Частиною третьою статті 10 Закону України «Про публічні закупівлі» визначено наступне: «Оголошення про проведення конкурентних процедур закупівель у строки, встановлені у частині першій цієї статті, обов’язково додатково оприлюднюються в електронній системі закупівель англійською мовою, якщо очікувана вартість закупівлі перевищує суму, еквівалентну: для товарів і послуг - 133 тисячам євро; для робіт - 5 150 тисячам євро. Курс євро визначається згідно з офіційним курсом, установленим Національним банком України станом на дату оприлюднення в електронній системі закупівель оголошення про проведення конкурентної процедури закупівлі.» Таким чином, додатково оприлюднюється тільки оголошення про проведення конкурентних процедур закупівель в електронній системі закупівель англійською мовою. Слід зазначити, що тендерна документація зроблена державною українською мовою, що в свою чергу не протирічить вимогам Закону України «Про публічні закупівлі».
Дата відповіді: 20.07.2021 09:13