ДК 021:2015 "79810000-5 Друкарські послуги (послуги з цифрового друку (друк, копіювання та сканування) з використанням багатофункціональних пристроїв друку та програмного забезпечення централізованого управління операціями друку, копіювання та сканування)"
1. Інформація про мову (мови), якою (якими) повинно бути складено тендерні пропозиції:
Під час проведення процедури закупівлі усі документи, що мають відношення до тендерної пропозиції та складаються безпосередньо учасником, викладаються українською мовою.
В разі наявності в тендерній пропозиції документів, складених іншою мовою, обов’язково повинен бути переклад на українську мову. Переклад має бути підписаний або завірений особою, уповноваженою на підписання тендерної пропозиції та може бути засвідчений печаткою Учасника, в разі її використання, або може бути засвідчений нотаріально, або легалізований у встановленому порядку. Тексти повинні бути автентичними, визначальним є текст, викладений українською мовою.
Допускається наявність в пропозиції учасника копій документів російською мовою, складених учасником в минулих періодах, або наданих сторонніми підприємствами чи установами, таких як: накази про призначення, протоколи зборів, договори, накладні, акти, виписки, листи-відгуки, технічні специфікації, сертифікати, паспорти якості, трудові книжки тощо.
Стандартні характеристики, вимоги, умовні позначення у вигляді скорочень та термінологія, пов’язана з товарами, роботами чи послугами, що закуповуються, передбачені існуючими міжнародними або національними стандартами, нормами та правилами, випадки коли використання букв та символів української мови призводить до їх спотворення (зокрема, але не виключно адреси мережі "інтернет", адреси електронної пошти, торговельної марки (знаку для товарів та послуг), викладаються мовою їх загально прийнятого застосування. Технічний опис запропонованого товару може бути викладений українською або англійською мовою.
2. Вид та умови надання учасниками забезпечення тендерних пропозицій передбачені пунктом 3.2 тендерної документації.
Торги відмінено
7 452 984.87UAH з ПДВ
мін. крок: 0.5% або 38 000.00 UAH
Період уточнення:03.06.2021 15:16 - 25.06.2021 00:00
Відповідь надана
Стосовно тендерної документації
Номер:60f1da4faab54b6cbf14908c2fb85d2f
Пов'язаний елемент:Закупівля
Дата опублікування:18.06.2021 18:07
Опис:Шановний Замовник,
Дякуємо за надану відповідь.
На жаль, Ваша відповідь надана не по суті запитання, а саме:
з метою економії коштів при закупівлі послуги та отримання пропозицій з найменшою вартістю та враховуючи наведені технічні параметри та вимоги до друку, ми не знайшли вимог з складними рішеннями. Тобто, вимоги до друкуючих пристроїв та об’єми друку у ТЗ є малої складності. По класифікації виробниками обладнання, щодо навантаження та функціоналу обладнання, вимоги до обладнання, що повинно бути запропоновано учасниками має бути нижчими у деяких деталях.
Вказаний у ТД розмір дисплею та швидкість сканування більша на 10% від середньої, що ускладнює ваші вимоги з точки зору обмеження пропозицій за найменшою вартістю, а окремо виділяють тільки одно виробника Canon.
Розмір дисплею не є частиною виробничих процесів Замовника, і не приймає участь в інтеграції до існуючої інфраструктури друку, а є лише однією із складових пристрою друку та його розмір не приймає участі ні в інтеграції, ні у виробничих процесах Замовника, на що Ви посилаєтеся у своїй відповіді та вводите в оману потенційних Учасників.
Вимагаємо внести зміни до ТД, а саме :
- зменшити розмір екрану БФП формату А3 Чорно-Білих та Кольорових до 7 дюймів або 17 см
- Швидкість сканування БФП А4 - до 50 стор/хв
- Швидкість сканування БФП А3 ЧБ та А3 Кольорових - до 50 стор/хв
Внесення вказаних змін дасть Вам можливість отримати пропозиції з меншою вартістю та скоротити використання бюджетних коштів до 20%.
Відповідь:Шановний Учаснику, Дякуємо за чергове запитання!
Перш за все, зазначимо, що змістовна та аргументована відповідь була надана 18.06.2021 о 14:21, та будь-які інші відповіді на ваше поточне запитання не потребують додаткових роз’яснень.
По-друге, зміст Вашого звернення містить відповідні цифрові показники, які не мають жодного документального підґрунтя. Більш того, ви вимагаєте внести зміни до тендерної документації в тій частині, яка не відповідає потребам замовника. Зазначимо, що умовам тендерної документації, як було вказано раніше, відповідають що найменш чотири виробники.
По-третє, у разі якщо Ви вважаєте, що умови тендерної документації вас дискримінують, будь-ласка використайте своє право передбачене статтею 18 Закону України «Про публічні закупівлі» для звернення до органу оскарження у сфері публічних закупівель.
Дата відповіді:24.06.2021 15:03
Відповідь надана
ППро технічне завдання
Номер:6d827e6e37334fe38e46f94084e7fb31
Пов'язаний елемент:Закупівля
Дата опублікування:15.06.2021 15:13
Опис:Шановний Замовник,
Вивчивши ТЗ та проаналізувавши об’єми друку на одиницю обладнання, а також технічні вимоги до документообігу, ми не побачили завдань високої або середньої складності, щоб вимагати під вказані задачі обладнання високого офісного класу.
По експертній оцінці та класифікації виробниками обладнання, щодо навантаження та функціоналу обладнання, вимоги до обладнання, що повинно бути запропоновано учасниками має бути нижчими у деяких деталях.
В опублікованому технічному завданні присутні вимоги до обладнання друку, що обмежують конкуренцію з точки зору собівартості пристроїв друку.
Усереднивши вимоги по деяким критеріям, що не призведуть до зниження якості і кількості послуг, Ви може скоротити вартість тендерної пропозиції Учасниками на 20%.
Враховуючи важливість фактору економії коштів, що будуть витрачені на послуги друку, а також фактично не високі вимоги до технічного завдання по наданню послуги в об’єму друку на одиницю вимагаємо внести наступні зміни у ТЗ:
- зменшити розмір екрану БФП формату А3 Чорно-Білих та Кольорових до 7 дюймів або 17 см
- Швидкість сканування БФП А4 - до 50 стор/хв
- Швидкість сканування БІП А3 ЧБ та А3 Кольорових - до 50 стор/хв
Дані вимоги на вплинуть на зменшення якості та швидкості роботи всіх БФП у реальному часі їх роботи, зате суттєво вплинуть на зменшення вартості пропозицій та більшого кола потенційних учасників й забезпечення добросовісної конкуренції.
Відповідь:Шановний Учаснику, Ваше запитання розглянуте!
При формуванні технічних вимог закупівлі Замовником врахована інтеграція програмно-апаратного рішення, що поставляється, до існуючої інфраструктури друку та в подальшому об’єднання в єдине програмно-апаратне рішення (електронний документообіг, архівування документів, тощо). Просимо звернути увагу на те, що розмір панелі управління вказаний в технічній документації та швидкість сканування БФП А4 і швидкість сканування БФП А3 ЧБ та А3 Кольорових, характерні як мінімум для чотирьох виробників техніки для друку (включаючи, але не обмежуючись, Xerox, Ricoh, Canon, Konica Minolta), офіційно представлених на ринку України. Отже, технічні вимоги до предмета закупівлі не обмежують конкуренцію та не призводять до дискримінації потенційних учасників торгів.
Дата відповіді:18.06.2021 14:21
Відповідь надана
Питання щодо програмного забезпечення
Номер:31700a7b2f3846f5874fd5178192fd70
Пов'язаний елемент:Закупівля
Дата опублікування:08.06.2021 14:42
Опис:1. Шановний Замовник,
Прохання надати відповідь, щодо ПЗ, технічні вимоги, якого вказані в Додаток 3 пункт3 ТД: якого виробника ПЗ, Ви розглядали та орієнтувалися при описі технічних вимог до ПЗ і якє є сумісним та повністю підтримує одночасно роумінг друку, авторизація по картці та pin та інший функціонал, що вказано в ТД в Додатку 3 на обладнанні Xerox, Konica Minolta, Canon, Ricoh.
Просимо надати перелік виробників ПЗ, ПЗ яких одночасно може працювати та забезпечувати сумісність роботи ПЗ із заявленим переліком виробників обладнання, одночасно підтримувати роумінг друку, авторизацію та все обладнання має працює в рамках єдіної системи керування друком.
Відповідь:Шановний Учаснику, Ваш запит розглянуто! При формуванні технічних вимог закупівлі Замовником врахована інтеграція обладнання, що постачається, до існуючої інфраструктури друку та в подальшому об’єднання в єдине програмно-апаратне рішення (електронний документообіг, архівування документів, тощо). Орієнтовний перелік програмних комплексів, які одночасно підтримують роумінг друку, авторизацію та інший функціонал згідно з Додатком 3 ТД, включає, але не обмежується таким ПЗ: Kofax, PaperCut, Uniflow, OptimiDoc. Учасник може запропонувати інше програмне рішення, яке буде відповідати вимогам ТД.
