-
Відкриті торги з особливостями
-
Однолотова
-
КЕП
- 1
Послуги з організації шкільного харчування
Завершена
2 986 440.00
UAH без ПДВ
Номер:
5152a6965431409d8b17c9b7bca9358c
Ідентифікатор моніторингу:
UA-M-2026-02-05-000013
Дата прийняття рішення про проведення моніторингу:
05.02.2026 00:00
Період моніторингу:
05.02.2026 15:54 - 27.02.2026 00:00
Статус:
Порушення виявлені
Опис:
ДЕРЖАВНА АУДИТОРСЬКА СЛУЖБА УКРАЇНИ
ПІВНІЧНО – СХІДНИЙ ОФІС ДЕРЖАУДИТСЛУЖБИ
УПРАВЛІННЯ ПІВНІЧНО-СХІДНОГО ОФІСУ
ДЕРЖАУДИТСЛУЖБИ В ПОЛТАВСЬКІЙ ОБЛАСТІ
НАКАЗ
05.02.2026 № 10-З
Полтава
Про початок
моніторингу закупівель
Відповідно до частини другої статті 8 Закону України «Про публічні закупівлі», пункту 10 Положення про Управління Північно-східного офісу Держаудитслужби в Полтавській області, затвердженого наказом Північно-східного офісу Держаудитслужби від 25.08.2016 № 2,
НАКАЗУЮ:
1. Почати моніторинг закупівель відповідно до переліку, що додається.
2.Відповідальним працівникам забезпечити проведення моніторингу процедур закупівель, зазначених у пункті 1 цього наказу.
Начальник Управління
Північно-східного офісу
Держаудитслужби
в Полтавській області Ірина САЛОГУБ
Додаток
до наказу Управління Північно-східного офісу Держаудитслужби в Полтавській області
05.02.2026 № 10-З
Витяг з переліку процедур закупівель
№ з/п
Оголошення про проведення процедури закупівлі та/або повідомлення про намір укласти договір на веб-порталі Уповноваженого органу. Опис підстав для здійснення моніторингу закупівлі ідентифікатор закупівлі дата оприлюднення на веб-порталі Уповноваженого органу
3. UA-2026-01-19-016862-a, 19.01.2026, виявлені органом державного фінансового контролю ознаки порушення (порушень) законодавства у сфері публічних закупівель в інформації, оприлюдненій в електронній системі закупівель.
Начальник Управління
Північно-східного офісу
Держаудитслужби
в Полтавській області Ірина САЛОГУБ
Етапи закупівельного процесу:
- Розкриття тендерних пропозицій, їх розгляд та оцінка
Підстави для прийняття рішення про початок моніторингу:
- Виявлені органом державного фінансового контролю ознаки порушення (порушень) законодавства у сфері публічних закупівель в інформації, оприлюдненій в електронній системі закупівель
Детальніше
Висновок про результати моніторингу
Статус порушень:
Виявлені
Тип порушень:
- Інші порушення законодавства у сфері закупівель
Висновок про наявність або відсутність порушень законодавства:
За результатами аналізу питання дотримання замовником вимог Закону та Особливостей під час розгляду тендерної пропозиції учасника встановлено порушення абзацу 1 пункту 43 Особливостей.
За результатами аналізу питань: визначення предмета закупівлі; дотримання вимог Постанови 710; відображення закупівлі у річному плані; оприлюднення інформації про закупівлю; відповідності вимог тендерної документації вимогам Закону та Особливостям; внесення змін до тендерної документації; своєчасності укладення договору про закупівлю та його оприлюднення; відповідності умов договору умовам тендерної пропозиції переможця; своєчасності надання відповідей на запити
Зобов’язанння щодо усунення порушення (порушень) законодавства у сфері публічних закупівель:
З огляду на встановлене порушення законодавства у сфері закупівель, керуючись статтями 5 та 10 Закону України «Про основні засади здійснення державного фінансового контролю в Україні», статтею 8 Закону України «Про публічні закупівлі», Управління Північно-східного офісу Держаудитслужби в Полтавській області зобов’язує здійснити заходи, направлені на усунення встановленого порушення шляхом недопущення їх в подальшому та направлення на навчання осіб, якими допущено порушення, та протягом п’яти робочих днів з дня оприлюднення висновку оприлюднити через електронну систему закупівель інформацію та/або документи, що свідчать про усунення порушення (порушень) законодавства у сфері публічних закупівель, викладених у висновку, або аргументовані заперечення до висновку, або інформацію про причини неможливості усунення виявлених порушень.
Інформація про результати моніторингу закупівлі у розрізі стадій проведення процедури закупівлі:
Дата закінчення моніторингу: 25 лютого 2026 року.
Предметом аналізу були питання: визначення предмета закупівлі; дотримання вимог Постанови Кабінету Міністрів України від 11 жовтня 2016 року № 710 «Про ефективне використання державних коштів» (зі змінами) (далі – Постанова № 710); відображення закупівлі у річному плані; оприлюднення інформації про закупівлю; відповідності вимог тендерної документації вимогам Закону України «Про публічні закупівлі» від 25 грудня 2015 року № 922-VIII (далі – Закон) та Особливостям здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України «Про публічні закупівлі», на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 12 жовтня 2022 року № 1178 (в редакції станом на дату проведення торгів) (далі – Постанова № 1178, Особливості); внесення змін до тендерної документації; дотримання замовником вимог Закону та Постанови № 1178 під час розгляду тендерної пропозиції учасника; своєчасності укладення договору про закупівлю та його оприлюднення; відповідності умов договору умовам тендерної пропозиції переможця; своєчасності надання відповідей на запити органу державного фінансового контролю.
Під час моніторингу проаналізовано: річний план закупівель Середньої загальноосвітньої школи № 67 м. Львова (далі – Замовник) UA-P-2026-01-19-022392-a на 2026 рік; оголошення про проведення відкритих торгів UA-2026-01-19-016862-a; звіт про результати проведення процедури закупівлі UA-2026-01-19-016862-a; тендерну документацію, затверджену рішенням Уповноваженої особи 19 січня 2026 року (протокол № 19/01/2026); перелік змін до тендерної документації, оприлюднений в електронній системі закупівель 20 січня 2026 року (протокол № 20/01/2026ВТ); Додаток 2 до тендерної документації зі змінами, оприлюднений в електронній системі закупівель 20 січня 2026 року; реєстр отриманих тендерних пропозицій/пропозицій UA-2026-01-19-016862-a; протокол розкриття тендерних пропозицій/пропозицій UA-2026-01-19-016862-a; тендерну пропозицію учасника Фізичної особи-підприємеця Яремчук Ігор Іванович (далі - ФОП Яремчук І.І., учасник); протокол щодо визначення переможця закупівлі та намір укласти договір про закупівлю № 2701 від 27 січня 2026 року, оприлюднений в електронній системі закупівель 27 січня 2026 року; Договір № 8 (далі – Договір) від 05 лютого 2026 року на суму 2 961 553,00 гривень (без ПДВ), укладений з ФОП Яремчук І.І; відповіді замовника на запити органу державного фінансового контролю від 10 лютого 2026 року, 23 лютого 2026 року, оприлюднені в електронній системі закупівель.
Моніторингом питання дотримання замовником вимог Закону та Постанови № 1178 під час розгляду тендерної пропозиції встановлено порушення замовником абзацу 1 пункту 43 Особливостей в частині ненадання замовником вимоги про усунення невідповідностей в електронній системі закупівель учаснику ФОП Яремчук І.І.
Так, в ході моніторингу встановлено, що відповідно до пункту 1 Розділу 3 «Інструкція з підготовки тендерної пропозиції» тендерної документації Замовника «Тендерна пропозиція подається в електронній формі через електронну систему закупівель шляхом заповнення електронних форм з окремими полями, у яких зазначається інформація про ціну, інші критерії оцінки (у разі їх встановлення замовником), інформація від учасника процедури закупівлі про його відповідність кваліфікаційним (кваліфікаційному) критеріям (у разі їх (його) встановлення, наявність/відсутність підстав, установлених у пункті 47 Особливостей і в тендерній документації, та шляхом завантаження необхідних документів, що вимагаються замовником у тендерній документації:…», зокрема, «…інформацію та документи, що підтверджують відповідність учасника кваліфікаційним критеріям, визначеним у статті 16 Закону» та зазначені в Додатку № 2 до тендерної документації.».
Учасником ФОП Яремчук І.І. в складі тендерної пропозиції надано скан-копії трудових книжок Гурської Л.І., Теленцьо Н.М., Симко І.М., викладені не українською мовою, чим не виконано абзац 2 пунктом 7 Розділу 1 «Загальні положення» тендерної документації.
З метою підтвердження або спростування встановленої невідповідності, органом державного фінансового контролю в ході моніторингу 18 лютого 2026 року через електронну систему закупівель надано відповідний запит замовнику.
Замовником 23 лютого 2026 року в електронній системі закупівель надано відповідь, яка не спростовує виявленого. Зокрема, у своїй відповіді замовник зазначив, що «Копії трудових книжок працівників ФОП Яремчука, І.І., Гурської Л.І., Теленцьо Н.М., Симко І.М. оформлені до квітня 1993 року. Бланк трудової книжки, який наразі є чинним, затверджений постановою Кабінету Міністрів України від 27.04.1993 №301, відповідно до пункту 1 якої трудові книжки раніше встановленого зразка обмінові не підлягають. До 1993 року був чинним бланк трудової книжки, затверджений Постановою РМ СРСР, ВЦСПС «Про Трудові книжки робітників i службовців» від 06.09.1973 №656. Титульний аркуш бланку трудової книжки, затвердженого Постановою №656, був російською мовою СРСР. Постанова №656 допускала також паралельне заповнення трудової книжки мовою союзної автономної республіки, автономної області автономного округа (пункт 13 Постанови №656). З урахуванням зазначеного, що трудові книжки, оформлені російською мовою до квітня 1993 року відповідають нормам законодавства та необхідність замінювати їх на трудові книжки зразка 1993 року законодавством України не встановлена. Окрім того, вказані обставини не впливають на ціну тендерної пропозиції учасника».
Cлід зауважити, що тендерна документація створюється безпосередньо Замовником, затверджується протокольним рішенням уповноваженої особи та оприлюднюється з накладанням кваліфікованого електронного підпису. Замовником в тендерній документації чітко визначена та встановлена у підпункті 7 Розділу 1 тендерної документації вимога про те, що «Тендерна пропозиція учасника та всі документи, що мають відношення до тендерної пропозиції, складаються українською мовою.».
Разом з цим, відомості веб-порталу Уповноваженого органу з питань закупівель свідчать, що Учасником шляхом самостійного декларування підтвердженно надання тендерної пропозиції та усіх документів, які передбачені вимогами тендерної документації і додатками до неї, складаються українською мовою. Якщо в складі тендерної пропозиції надається документ на іншій мові, ніж українська, учасник надає автентичний переклад цього документа українською мовою. Відповідальність за якість та достовірність перекладу несе Учасник.
Відповідно до абзацу 1 пункту 43 Особливостей визначено, якщо замовником під час розгляду тендерної пропозиції учасника процедури закупівлі виявлено невідповідності в інформації та/або документах, що подані учасником процедури закупівлі у тендерній пропозиції та/або подання яких передбачалося тендерною документацією, він розміщує у строк, який не може бути меншим, ніж два робочі дні до закінчення строку розгляду тендерних пропозицій, повідомлення з вимогою про усунення таких невідповідностей в електронній системі закупівель.
Під невідповідністю в інформації та/або документах, що подані учасником процедури закупівлі у складі тендерної пропозиції та/або подання яких вимагається тендерною документацією, розуміється у тому числі відсутність у складі тендерної пропозиції інформації та/або документів, подання яких передбачається тендерною документацією (крім випадків відсутності забезпечення тендерної пропозиції, якщо таке забезпечення вимагалося замовником, та/або відсутності інформації (та/або документів) про технічні та якісні характеристики предмета закупівлі, що пропонується учасником процедури в його тендерній пропозиції).
Разом з цим, Замовник не виявив вищезазначених невідповідностей та на порушення абзацу 1 пункту 43 Особливостей не розмістив в електронній системі закупівель повідомлення з вимогою про усунення таких невідповідностей, чим не надав можливість учаснику ФОП Яремчук І.І. усунути такі невідповідності в інформації та/або документах у складі своєї тендерної пропозиції.
Період усунення порушень:
25.02.2026 11:21 - 12.03.2026 00:00
Дата публікації висновку:
25.02.2026 11:21
Інформація про усунення порушення
Опис звіту:
З метою виконання зобов’язання щодо усунення порушень (порушення) законодавства у сфері публічних закупівель, викладених у висновку про результати моніторингу , а саме вжити заходів щодо недопущення виявлених порушень у подальшому, повідомляємо, що в майбутніх закупівлях виявлені порушення будуть враховані та не будуть допущені
Дата публікації звіту:
02.03.2026 08:21
Запити/Пояснення
Номер:
a5357bb29cf6414abbe3dcfb4ca4ac44
Назва:
запит про надання пояснень
Дата опублікування:
06.02.2026 16:43
Дата до якої повинна бути надана відповідь:
12.02.2026 00:00
Опис:
В ході проведення моніторингу процедури закупівлі очікуваною вартістю 2986440,00 грн (інформацію опубліковано в інформаційно-телекомунікаційній системі закупівель Prozorro за номером ID: UA-2026-01-19-016862-a та відповідно до пунктів 6 та 11 статті 10 Закону України «Про основні засади здійснення державного фінансового контролю в Україні», частини п’ятої статті 8 Закону України «Про публічні закупівлі» (далі – Закон), підпунктів 2 та 9 пункту 6 Положення про Управління Північно-східного офісу Держаудитслужби в Полтавській області, затвердженого наказом Північно-східного офісу Держаудитслужби від 25.08.2016 № 2, постала потреба в отриманні інформації та підтверджуючих документів з наступних питань:
- Яким чином та на підставі яких документів Вами здійснено обґрунтування технічних та якісних характеристик предмета закупівлі, розміру бюджетного призначення, очікуваної вартості предмета закупівлі?
- Надати інформацію щодо оприлюднення на власному веб-сайті (або на офіційному веб-сайті головного розпорядника бюджетних коштів) обґрунтування технічних та якісних характеристик предмета закупівлі, бюджетного призначення, очікуваної вартості предмета закупівлі. У разі оприлюднення надати посилання на сторінку, яка буде доступна для перегляду.
Пояснення, інформацію та документи, щодо яких буде зазначено в поясненнях, та які обґрунтовують позицію замовника з поставленого(-их) питання(-нь), необхідно надати через електронну систему закупівель протягом трьох робочих днів з дня оприлюднення цього запиту.
У разі, якщо оприлюднення запитуваної інформації може нести загрозу національній безпеці та/або громадській безпеці і порядку, просимо надати відповідь на зазначене питання з приховуванням інформації з обмеженим доступом.
Повідомляємо, що за перешкоджання діяльності органу державного фінансового контролю передбачено відповідальність відповідно до статті 351-1 Кримінального кодексу України.
Номер:
2be979ad2b404e37b5d0d6d283b1e5ab
Назва:
відповідь на запит
Дата опублікування:
10.02.2026 18:28
Опис:
1.Щодо документів, на підставі яких здійснено обґрунтування розміру бюджетного призначення, технічних та якісних характеристик предмета закупівлі та визначено його очікувану вартість:
Обґрунтування розміру бюджетного призначення: Розмір бюджетного призначення визначений виходячи з потреб Замовника. Кошти виділено Виконавчим комітетом Львівської міської ради. На підтвердження наявності виділених коштів додаємо кошторис.
Відповідно до п.14 Особливостей, Закупівля відповідно до цих особливостей здійснюється замовником на підставі наявної потреби. Запланована закупівля, незалежно від її вартості, включається до річного плану закупівель замовника відповідно до статті 4 Закону. Замовнику чітко відомо про свою річну потребу в забезпеченні харчуванням учнів школи.
Обґрунтування технічних та якісних характеристик предмета закупівлі: Мета закупівлі: Забезпечення якісного та безпечного харчування учнів у закладі загальної середньої освіти відповідно до вимог чинного законодавства України, норм харчування та санітарно-гігієнічних стандартів.
Обґрунтування необхідності закупівлі: Заклад освіти зобов’язаний забезпечити організацію гарячого харчування для учнів, зокрема дітей пільгових категорій, згідно з постановами Кабінету Міністрів України та нормативно-правовими актами МОЗ, МОН. Власні потужності школи (наявна їдальня/буфет, відсутність персоналу або ліцензії) не дозволяють повноцінно реалізувати ці послуги, тому виникає потреба у закупівлі відповідної послуги у стороннього виконавця.
Відповідно до Закону України «Про повну загальну середню освіту», Постанови Кабінету Міністрів України від 24.03.2021 №305 «Про затвердження норм та Порядку організації харчування у закладах освіти та дитячих закладах оздоровлення та відпочинку», керуючись Положенням про департамент освіти та культури Львівської міської ради, затвердженим рішенням виконавчого комітету Львівської міської ради від 31.01.2025 №75, враховуючи моніторинг організації харчування та харчових уподобань учнів закладів загальної середньої освіти Львівської міської територіальної громади, побажань батьківської громади, управлінням освітньої інфраструктури департаменту освіти та культури Львівської міської ради, наказом від 12.08.2025 р. № 61р «Про затвердження примірного чотиритижневого сезонного меню для організації одноразового харчування учнів в закладах загальної середньої освіти Львівської міської територіальної громади», з урахуванням наказу від 18.12.2025 р. № 102р, затверджено примірне чотиритижневе сезонне меню для організації одноразового харчування учнів в закладах загальної середньої освіти Львівської міської територіальної громади (сніданок до 12.00 год., або обід після 11.30 год. у разі організації в закладі освіти змінного навчання). Відповідне примірне меню міститься в додатку № 5 до тендерної документації на цю закупівлю.
Обґрунтування очікуваної вартості:
Наказом управління освіти департаменту розвитку Львівської міської ради від 29.12.2025 р. №415 «Про організацію харчування учнів у закладах загальної середньої освіти Шевченківського та Залізничного районів у 2026 році», на виконання Законів України « Про освіту», «Про повну загальну середню освіту», «Про охорону дитинства», «Про забезпечення прав і свобод внутрішньо переміщених осіб», «Про статус ветеранів війни, гарантії їх соціального захисту», «Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи», постанови Кабінету Міністрів України від 24.03.2021 № 305 «Про затвердження норм харчування у закладах освіти та дитячих закладах оздоровлення та відпочинку», ухвали Львівської міської ради від 22.12.2022 №2873 «Про затвердження Програми безоплатного харчування дітей та учнів у закладах освіти Львівської міської територіальної громади на 2023 - 2030 роки», ухвали Львівської міської ради від 18.12.2025 № 7244 «Про бюджет Львівської міської територіальної громади на 2026 рік», керуючись Положенням про управління освітньої інфраструктури департаменту освіти та культури Львівської міської ради, затвердженим рішенням виконавчого комітету Львівської міської ради №1064 від 24.10.2025, з метою забезпечення повноцінного харчування дітей у закладах загальної середньої освіти Шевченківського та Залізничного районів, а також встановлення єдиних грошових норм при організації безоплатного харчування учнів, на виконання наказу департаменту освіти та культури управління освітньої інфраструктури від 23.12.2025 №105 р «Про організацію харчування учнів у закладах загальної середньої освіти Львівської міської територіальної громади у 2026 році», з метою забезпечення повноцінного харчування дітей у закладах загальної середньої освіти Львівської міської територіальної громади, а також встановлення єдиних грошових норм при організації безоплатного харчування учнів, встановлено з 1 січня 2026 року вартість безоплатного одноразового харчування в граничних нормах у розмірі 60,00 грн.;
2. Щодо посилання на сторінку власного веб-сайту (або на сторінку офіційного веб-сайту головного розпорядника бюджетних коштів, суб’єкта управління об’єктами державної власності, що здійснює функції з управління суб’єктом господарювання державного сектору економіки) на якому розміщено обґрунтування технічних та якісних характеристик предмета закупівлі, розміру витрат, очікуваної вартості предмета закупівлі: Обґрунтування технічних та якісних характеристик предмета закупівлі, розміру бюджетного призначення, очікуваної вартості предмета закупівлі розміщено на веб-сайті Офіційний сайт школи СЗШ №67 за посиланням: https://docs.google.com/viewerng/viewer?url=https://school67.lvivcity.gov.ua/document/%D0%A2%D0%B5%D1%85%D0%BD%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%96_%D1%85%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B8.%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B3%D0%B8_%D0%B7_%D0%BE%D1%80%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D1%96%D0%B7%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%97_%D1%88%D0%BA%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%85%D0%B0%D1%80%D1%87%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F.docx_ef6ddf4636d2522231e72251df84b84d.docx
Номер:
27d495c61bcc49ed96733d091ba49f63
Назва:
запит про надання пояснень
Дата опублікування:
18.02.2026 16:12
Дата до якої повинна бути надана відповідь:
24.02.2026 00:00
Опис:
В ході проведення моніторингу процедури закупівлі очікуваною вартістю 2986440,00 грн (інформацію опубліковано в інформаційно-телекомунікаційній системі закупівель Prozorro за номером ID: UA-2026-01-19-016862-a та відповідно до пунктів 6 та 11 статті 10 Закону України «Про основні засади здійснення державного фінансового контролю в Україні», частини п’ятої статті 8 Закону України «Про публічні закупівлі» (далі – Закон), підпунктів 2 та 9 пункту 6 Положення про Управління Північно-східного офісу Держаудитслужби в Полтавській області, затвердженого наказом Північно-східного офісу Держаудитслужби від 25.08.2016 № 2, постала потреба в отриманні інформації та підтверджуючих документів з наступного питання:
- у складі тендерної пропозиція учасником ФОП Яремчук І.І., відповідно до вимог абзацу 3 пункту 2 частини 1 Додатку №2 тендерної документації, надано скан-копії трудових книжок Гурської Л.І., Теленцьо Н.М., Симко І.М., викладені не українською мовою, що не відповідає вимогам пункту 7 розділу 1 тендерної документації. З якої причини замовником не надано вимогу про усунення невідповідностей учаснику ФОП Яремчук І.І. відповідно до п. 43 Особливостей?
У разі оприлюднення надати посилання на сторінку, яка буде доступна для перегляду.
Пояснення, інформацію та документи, щодо яких буде зазначено в поясненнях, та які обґрунтовують позицію замовника з поставленого(-их) питання(-нь), необхідно надати через електронну систему закупівель протягом трьох робочих днів з дня оприлюднення цього запиту.
У разі, якщо оприлюднення запитуваної інформації може нести загрозу національній безпеці та/або громадській безпеці і порядку, просимо надати відповідь на зазначене питання з приховуванням інформації з обмеженим доступом.
Повідомляємо, що за перешкоджання діяльності органу державного фінансового контролю передбачено відповідальність відповідно до статті 351-1 Кримінального кодексу України.
Номер:
2456221088e2488f87cdc3caaf23c921
Назва:
Відповідь на запит на пояснення
Дата опублікування:
23.02.2026 18:17
Опис:
Згідно із протоколом щодо прийняття уповноваженою особою відповідальною за організацію та проведення процедур закупівель СЗШ №67 рішенням від 19.01.2026 №19/01/2026 надання учасником ФОП Яремчук І.І. сканованих копій титульного аркушу трудових книжок, що не викладені українською мовою було визначено формальною (несуттєвою) помилкою, що пов`язана з оформленням тендерної пропозиції, не впливає на ціну тендерної пропозиції учасника процедури закупівлі, не призводить до спотворення та/або не стосується характеристики предмета закупівлі, кваліфікаційних критеріїв до учасника процедури закупівлі.
Враховуючи той факт, що до участі у процедурі закупівлі свою тендерну пропозицію подав лише один учасник ФОП Яремчук І.І., а також вирішення у найкоротший термін нагальної потреби у забезпеченні безкоштовним харчуванням учнів на початку 2026 року, СЗШ №67 було визначено переможцем закупівлі.
З огляду на вищевикладене вважаємо, що учасником СЗШ №67 було виконано вимоги вимог абзацу 3 пункту 2 частини 1 Додатку №2 тендерної документації.
Крім того, відповідно до підпункту вимог абзацу 3 пункту 1 частини 1 Додатку №2 тендерної документації до тендерної документації учасники надають довідку про наявність працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід. На кожного працівника зазначеного в довідці учасник повинен надати, у тому числі копію трудової книжки (перша сторінка, що містить інформацію про ПІБ працівника, та сторінка, що містить запис про прийняття на роботу).
Відповідно до пункту 7 розділу 1 тендерної документації тендерна пропозиція та yci документи, які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї складаються українською мовою. Документи або копії документів (які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї), які надаються Учасником у складі тендерної пропозицій, викладені іншими мовами, повинні надаватися разом iз їx автентичним перекладом на українську мову.
Крім того, відповідно до абзацу 2 пункту 2 частини 1 Додатку №2 тендерної документації учасники надають довідку про наявність працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід. На кожного працівника зазначеного в довідці учасник повинен надати, у тому числі копію трудової книжки (перша сторінка, що містить інформацію про ПІБ працівника, та сторінка, що містить запис про прийняття на роботу).
Учасник ФОП Яремчук І.І. у складі своєї пропозиції надав довідку №13 від 26.01.2026 про працівників Гурської Л.І., Теленцьо Н.М., Симко І.М., у тому числі копії перших сторінок трудових книжок яких викладено російською мовою.
Копії трудових книжок працівників ФОП Яремчука, І.І., Гурської Л.І., Теленцьо Н.М., Симко І.М. оформлені до квітня 1993 року.
Бланк трудової книжки, який наразі є чинним, затверджений постановою Кабінету Міністрів України від 27.04.1993 №301, відповідно до пункту 1 якої трудові книжки раніше встановленого зразка обмінові не підлягають. До 1993 року був чинним бланк трудової книжки, затверджений Постановою РМ СРСР, ВЦСПС «Про Трудові книжки робітників i службовців» від 06.09.1973 №656.
Титульний аркуш бланку трудової книжки, затвердженого Постановою №656, був російською мовою СРСР. Постанова №656 допускала також паралельне заповнення трудової книжки мовою союзної автономної республіки, автономної області автономного округа (пункт 13 Постанови №656).
З урахуванням зазначеного, що трудові книжки, оформлені російською мовою до квітня 1993 року відповідають нормам законодавства та необхідність замінювати їх на трудові книжки зразка 1993 року законодавством України не встановлена.
Окрім того, вказані обставини не впливають на ціну тендерної пропозиції учасника процедури закупівлі, не призводять до спотворення та/або не стосується характеристики предмета закупівлі, кваліфікаційних критеріїв до учасника процедури закупівлі.
Також, сам запис про прийняття на роботу в трудових книжках працівників вимог абзацу 3 пункту 2 частини 1 Додатку №2 тендерної документації викладено українською мовою.
Під час розгляду тендерної пропозиції учасника ФОП Яремчук І.І. замовником було встановлено, що копії трудових книжок працівників Гурської Л.І., Теленцьо Н.М., Симко І.М., оформлені до квітня 1993 року, а сам запис про прийняття на роботу викладено українською мовою, а отже, тендерна пропозиція Учасника відповідала умовам пункту 7 Розділу 1 Тендерної документації та не підлягала під вимогу про усунення невідповідностей учаснику ФОП Яремчук І.І. відповідно до п. 43 Особливостей