-
Відкриті торги з особливостями
-
Однолотова
-
КЕП
Засоби навчання та обладнання для навчальних кабінетів фізики, біології, географії, хімії та математики, за ЄЗС ДК 021:2015: 39160000-1 Шкільні меблі
Завершена
666 000.00
UAH з ПДВ
Номер:
c8a8ec0790ad4c24b92c9403b6fc6d52
Ідентифікатор моніторингу:
UA-M-2025-11-17-000066
Дата прийняття рішення про проведення моніторингу:
17.11.2025 00:00
Період моніторингу:
17.11.2025 17:52 - 09.12.2025 00:00
Статус:
Порушення виявлені
Опис:
ДЕРЖАВНА АУДИТОРСЬКА СЛУЖБА УКРАЇНИ
ПІВНІЧНИЙ ОФІС ДЕРЖАУДИТСЛУЖБИ
Управління Північного офісу Держаудитслужби
в Чернігівській області
НАКАЗ
17.11.2025 № 74-З
Чернігів
Про початок моніторингу
процедур закупівель
Відповідно до частини другої статті 8 Закону України «Про публічні закупівлі», пункту 10 Положення про Управління Північного офісу Держаудитслужби в Чернігівській області, затвердженого наказом Північного офісу Держаудитслужби від 20 жовтня 2016 року № 18 (зі змінами),
НАКАЗУЮ:
1. Почати моніторинг процедур закупівель відповідно до переліку, що додається.
2. Відділу контролю у сфері закупівель забезпечити проведення моніторингу процедур закупівель, зазначених у пункті 1 цього наказу.
Начальник Олександр КОНДРАШОВ
Додаток
до наказу Управління Північного офісу Держаудитслужби в Чернігівській області
«Про початок моніторингу процедур закупівель»
Перелік закупівель
№ з/п Оголошення про проведення закупівлі та/або повідомлення про намір укласти договір на веб-порталі Уповноваженого органу Опис підстав для здійснення моніторингу закупівлі унікальний номер дата оприлюднення на веб-порталі Уповноваженого органу 2. UA-2025-10-31-000725-a 31.10.2025 Виявлені органом державного фінансового контролю ознаки порушення (порушень) законодавства у сфері публічних закупівель в інформації, оприлюдненій в електронній системі закупівель.
Етапи закупівельного процесу:
- Укладання та виконання договору про закупівлю (прийняття рішення про відміну торгів)
Підстави для прийняття рішення про початок моніторингу:
- Виявлені органом державного фінансового контролю ознаки порушення (порушень) законодавства у сфері публічних закупівель в інформації, оприлюдненій в електронній системі закупівель
Детальніше
Висновок про результати моніторингу
Статус порушень:
Виявлені
Тип порушень:
- Інші порушення законодавства у сфері закупівель
Висновок про наявність або відсутність порушень законодавства:
За результатами аналізу питання розгляду тендерної пропозиції ПП «Інтелект-право2» з урахуванням вимог Особливостей встановлено порушення вимог абзацу другого підпункту другого пункту 44 Особливостей.
За результатами аналізу питань: визначення предмета закупівлі, наявності закупівлі у річному плані, оприлюднення інформації про закупівлю відповідно до вимог законодавства та оприлюднення обґрунтування технічних та якісних характеристик предмета закупівлі, розміру витрат, очікуваної вартості предмета закупівлі відповідно до вимог постанови № 710, повноти відображення інформації у річному плані закупівель та в оголошенні про закупівлю відповідно до вимог законодавства у сфері закупівель, відповідності вимог тендерної документації вимогам законодавства, своєчасності укладення договору про закупівлю, відповідності умов договору умовам тендерної пропозиції переможця, своєчасності надання інформації у випадках, передбачених Законом – порушень не встановлено.
Зобов’язанння щодо усунення порушення (порушень) законодавства у сфері публічних закупівель:
З огляду на встановлені порушення законодавства у сфері закупівель, керуючись статтями 5 та 10 Закону України «Про основні засади здійснення державного фінансового контролю в Україні», Управління Північного офісу Держаудитслужби в Чернігівській області зобов’язує вжити заходів щодо усунення виявлених порушень в установленому законодавством порядку, зокрема шляхом припинення зобов’язань за договором з дотриманням положень Цивільного кодексу України та норм чинного законодавства, та протягом п’яти робочих днів з дня оприлюднення висновку оприлюднити через електронну систему закупівель інформацію та/або документи, що свідчать про усунення порушення (порушень) законодавства у сфері публічних закупівель, викладених у висновку, або аргументовані заперечення до висновку, або інформацію про причини неможливості усунення.
Інформація про результати моніторингу закупівлі у розрізі стадій проведення процедури закупівлі:
Дата закінчення моніторингу: 25 листопада 2025 року.
Предметом аналізу були питання: визначення предмета закупівлі, наявності закупівлі у річному плані, оприлюднення інформації про закупівлю відповідно до вимог законодавства та оприлюднення обґрунтування технічних та якісних характеристик предмета закупівлі, розміру витрат, очікуваної вартості предмета закупівлі відповідно до вимог постанови Кабінету Міністрів України від 11.10.2016 № 710 «Про ефективне використання державних коштів», зі змінами (далі – постанова № 710), повноти відображення інформації у річному плані закупівель та в оголошенні про закупівлю відповідно до вимог законодавства у сфері закупівель, відповідності вимог тендерної документації вимогам законодавства, розгляду тендерних пропозицій з урахуванням вимог Особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України «Про публічні закупівлі», на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування, затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178, зі змінами, у редакції чинній на момент проведення закупівлі (далі – Особливості), своєчасності укладення договору про закупівлю, відповідності умов договору умовам тендерної пропозиції переможця, своєчасності надання інформації у випадках, передбачених Законом України «Про публічні закупівлі» (далі – Закон).
Під час моніторингу проаналізовано: річний план закупівель Управління освіти, культури, сім'ї, молоді та спорту Козелецької селищної ради (далі – Замовник) на 2025 рік, оголошення про проведення відкритих торгів, тендерну документацію, затверджену протоколом уповноваженої особи від 31.10.2025 № 35/1 (далі – тендерна документація), реєстр отриманих тендерних пропозицій, протокол розкриття тендерних пропозицій, тендерну пропозицію ПП «Інтелект-право2», протокол щодо прийняття рішення уповноваженою особою від 10.11.2025 № 35/2 (щодо визначення переможця), повідомлення про намір укласти договір, оприлюднене в електронній системі закупівель 10.11.2025, договір про закупівлю від 17.11.2025 № 350, укладений Замовником з ПП «Інтелект-право2» (далі – Договір), звіт про результати проведення процедури закупівлі, оприлюднений в електронні системі закупівель 17.11.2025, пояснення Замовника на запити Управління Північного офісу Держаудитслужби в Чернігівській області оприлюднені в електронній системі закупівель 19.11.2025 та 21.11.2025.
За результатами аналізу питання розгляду тендерної пропозиції ПП «Інтелект-право2» з урахуванням вимог Особливостей встановлено наступне.
Вимогами підпункту 3.2 пункту 3 «Перелік документів та/або інформації на підтвердження інформації про технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі» додатку 1 до тендерної докуметації Замовником передбачено, що учасником у складі тендерної пропозиції подаються: «Оригінали (завірені копії) документів, що підтверджують якість та/або відповідність запропонованого товару, чинному законодавству, діючим ДСТУ, на запропоновану продукцію (сертифікати, протоколи випробувань, тощо, або інший документ, що підтверджує відповідність товару вимогам встановленим до нього)».
Учасником ПП «Інтелект-право2» в тендерій пропозиції надано технічну спеціифікацію від 07.11.2025 №160, в якій зазначено технічні, якісні характеристики товару, що пропонуються учасником, а саме: «Набір для проведення лабораторних робіт та демонстрацій з фізики (розділ «Електрика та магнетизм») EdPro Amperia. Електрика та магнетизм».
При цьому, учасником ПП «Інтелект-право2» в тендерій пропозиції на комплект Amperia надано Сертифікат нечинний, а саме строком дії до 19.04.2021 року та викладений на іноземній мові, без перекладу на українську мову.
Слід зазначити, що після 19.04.2021 Сертифікат на комплект Amperia не може підтвердити якість та/або відповідність запропонованого товару, чинному законодавству та підтвердити відповідність товару вимогам встановленим до нього, так як є нечинним, чим порушено вимоги підпункту 3.2 пункту 3 додатку 1 до тендерної докуметації Замовника.
Нечинний сертифікат не підтверджує відповідність товару, оскільки втратив юридичну силу. Він вже не є актуальним документом, що підтверджує відповідність продукції встановленим вимогам, і не може бути використаний.
Після закінчення терміну дії сертифікат більше не гарантує, що продукція і надалі відповідатиме вимогам стандартів, оскільки могли відбутися зміни у нормативній базі чи процесі виробництва.
На комплект Amperia учасником ПП «Інтелект-право2» в тендерній пропозиції, крім сертифіката, який з 19.04.2021 втратив свою чинність, інші документи, що підтверджують технічні, якісні характеристики товару не надано.
У ході моніторингу Замовником надано пояснення, яке не спростовує факт порушення.
Відповідно до положень абзацу другого підпункту другого пункту 44 Особливостей, та підпункту другого пункту третього розділу 5 тендерної документації Замовник відхиляє тендерну пропозицію, яка не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації, крім невідповідності в інформації та/або документах, що може бути усунена учасником процедури закупівлі відповідно до пункту 43 Особливостей.
Натомість, Замовником було опубліковано протокольне рішення (протокол) від 10.11.2025 № 35/2 про визначення ПП «Інтелект-право2» переможцем закупівлі та 10.11.2025 в електронній системі закупівель опубліковано повідомлення про намір укласти договір.
Замовником з ПП «Інтелект-право2» укладено договір від 17.11.2025 № 350 строком дії до 31.12.2025.
Період усунення порушень:
25.11.2025 17:22 - 10.12.2025 00:00
Дата публікації висновку:
25.11.2025 17:22
Інформація про усунення порушення
Опис звіту:
На виконання висновку про результати моніторингу процедури закупівлі за предметом: Засоби навчання та обладнання для навчальних кабінетів фізики, біології, географії, хімії та математики, за ЄЗС ДК 021:2015: 39160000-1 Шкільні меблі (ІD UA-2025-10-31-000725-a), Замовником усунуто виявлені порушення шляхом укладення додаткової угоди №1 від 26.11.2025 р. до Договору про закупівлю №350 від 17.11.2025р про припинення зобов'язань за Договором. Додаткова угода №1 від 26.11.2025 р. до Договору про закупівлю №350 від 17.11.2025р. додається.
Дата публікації звіту:
27.11.2025 09:15
Підтвердження факту усунення порушення
Результат:
Усунуто
Результат по типу порушення:
- other: Так
Опис:
усунуто
Дата публікації:
28.11.2025 11:56
Запити/Пояснення
Номер:
446c768a12884bf896df389b1ba44e78
Назва:
Запит про надання пояснень
Дата опублікування:
18.11.2025 09:58
Дата до якої повинна бути надана відповідь:
22.11.2025 00:00
Опис:
У межах проведення моніторингу процедури закупівлі «Засоби навчання та обладнання для навчальних кабінетів фізики, біології, географії, хімії та математики», за кодом ДК 021:2015: 39160000-1 — Шкільні меблі, очікуваною вартістю 666 000,00 грн (інформацію опубліковано в електронній системі закупівель за номером ID: UA-2025-10-31-000725-a, та відповідно до пунктів 6 та 11 статті 10 Закону України «Про основні засади здійснення державного фінансового контролю в Україні», частини п’ятої статті 8 Закону України «Про публічні закупівлі» (далі – Закон), постала потреба в отриманні пояснень.
1. Яким чином та на підставі яких документів здійснено обґрунтування технічних та якісних характеристик предмета закупівлі та визначено його очікувану вартість (аналіз ринку щодо цін (цінові пропозиції, прайси тощо), листування з учасниками ринку (анкети, запити, запрошення до обговорення тощо)?
Також, просимо надати посилання на сторінку власного веб-сайту (або офіційний веб-сайт головного розпорядника бюджетних коштів), на якому розміщено обґрунтування технічних та якісних характеристик предмета закупівлі, розміру витрат, очікуваної вартості предмета закупівлі відповідно до вимог пункту 4-1 постанови Кабінету Міністрів України від 11.10.2016 №710 «Про ефективне використання державних коштів» (зі змінами).
2. Надати інформацію, за рахунок якої субвенції з державного бюджету місцевим бюджетам здійснено фінансування зазначеної закупівлі (з зазначенням кодів програмної класифікації видатків).
3. Надати інформацію, чи здійснювалося фінансування даної закупівлі на виконання заходів Плану України, затвердженого розпорядженням Кабінету Міністрів України від 18 березня 2024 року № 244-р, відповідно до інструменту Ukraine Facility.
У разі, якщо оприлюднення запитуваної інформації може нести загрозу національній безпеці та/або громадській безпеці і порядку, просимо надати відповідь на зазначене запитання з приховуванням інформації з обмеженим доступом.
Пояснення, інформацію та документи, щодо яких буде зазначено в поясненнях, та які обґрунтовують позицію замовника з поставленого(-их) питання(-нь), необхідно надати через електронну систему закупівель протягом трьох робочих днів з дня оприлюднення цього запиту.
Повідомляємо, що за перешкоджання діяльності органу державного фінансового контролю передбачено відповідальність відповідно до статті 351-1 Кримінального кодексу України.
Номер:
9dcc1f4b06fd4fbfb86c3d07415f3855
Назва:
На Ваш запит від 18.11.2025 р. щодо закупівлі: Засоби навчання та обладнання для навчальних кабінетів фізики, біології, географії, хімії та математики, за ЄЗС ДК 021:2015: 39160000-1 Шкільні меблі, ідентифікатор закупівлі електронній системі закупівель ID: UA-2025-10-31-000725-a) надаю такі поясненн
Дата опублікування:
19.11.2025 11:46
Опис:
1. Щодо обґрунтування технічних та якісних характеристик предмета закупівлі, та визначення його очікуваної вартості.
Технічні та якісні характеристики предмета закупівлі визначені відповідно наказу Міністерства освіти і науки України від 29 квітня 2020 року № 574 «Про затвердження Типового переліку засобів навчання та обладнання для навчальних кабінетів і STEM-лабораторій».
Очікувана вартість предмета закупівлі визначена із застосуванням Примірної методики визначення очікуваної вартості предмета закупівлі затвердженої наказом МЕРТУ від 18.02.2020 № 275, шляхом направлення письмових запитів цінових пропозицій (електронною поштою) виробникам, офіційним представникам та дилерам, постачальникам товару, та розрахована як середньоарифметичне значення масиву отриманих даних (додаються).
Обґрунтування технічних та якісних характеристик предмета закупівлі, розміру витрат, очікуваної вартості предмета закупівлі відповідно до вимог пункту 4-1 постанови Кабінету Міністрів України від 11.10.2016 №710 «Про ефективне використання державних коштів» (зі змінами) розміщено на веб-сайті за посиланням: https://kozsr.gov.ua/publichni-zakupivli/publichni-zakupivli-upravlinnia-oksms/134-publichni-zakupivli/publichni-zakupivli-uoksms/zakupivli-u-sferi-osvity-2025/6784-zakupivlia-zasobiv-navchannia-ta-obladnannia-dlia-navchalnykh-kabinetiv
2. Щодо інформації, за рахунок якої субвенції з державного бюджету місцевим бюджетам здійснено фінансування зазначеної закупівлі.
Фінансування зазначеної закупівлі здійснюється відповідно постанови Кабінету Міністрів України від 14 березня 2025 р. № 290 «Про затвердження Порядку та умов надання у 2025 році освітньої субвенції з державного бюджету місцевим бюджетам (за спеціальним фондом державного бюджету) в частині створення сучасного освітнього простору» за рахунок субвенції з державного бюджету місцевим бюджетам (ТПКВКМБ: 1276 – Реалізація заходів за рахунок освітньої субвенції з державного бюджету місцевим бюджетам (за спеціальним фондом державного бюджету) на створення сучасного освітнього простору) та співфінансування з місцевого бюджету (ТПКВКМБ: 1275 – Співфінансування заходів, що реалізуються за рахунок освітньої субвенції з державного бюджету місцевим бюджетам (за спеціальним фондом державного бюджету), на створення сучасного освітнього простору).
3. Щодо фінансування даної закупівлі на виконання заходів Плану України, затвердженого розпорядженням Кабінету Міністрів України від 18 березня 2024 року № 244-р, відповідно до інструменту Ukraine Facility.
Фінансування даної закупівлі на виконання заходів Плану України, затвердженого розпорядженням Кабінету Міністрів України від 18 березня 2024 року № 244-р, відповідно до інструменту Ukraine Facility - не здійснюється.
Номер:
0fb6225f47734f53b2dca110f4d42f09
Назва:
Запит про надання пояснень
Дата опублікування:
19.11.2025 09:47
Дата до якої повинна бути надана відповідь:
25.11.2025 00:00
Опис:
У межах проведення моніторингу процедури закупівлі «Засоби навчання та обладнання для навчальних кабінетів фізики, біології, географії, хімії та математики», за кодом ДК 021:2015: 39160000-1 — Шкільні меблі, очікуваною вартістю 666 000,00 грн (інформацію опубліковано в електронній системі закупівель за номером ID: UA-2025-10-31-000725-a, та відповідно до пунктів 6 та 11 статті 10 Закону України «Про основні засади здійснення державного фінансового контролю в Україні», частини п’ятої статті 8 Закону України «Про публічні закупівлі» (далі – Закон), постала потреба в отриманні пояснень.
Відповідно до вимоги пункту 7 розділу 1 тендерної документації Замовника: «Тендерна пропозиція та всі документи, які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї, складаються українською мовою. Документи або копії документів (які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї), які надаються Учасником у складі тендерної пропозиції, викладені іншими мовами, повинні надаватися разом із їх автентичним перекладом українською мовою».
Крім цього, вимогами підпункту 3.2 пункту 3 «Перелік документів та/або інформації на підтвердження інформації про технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі» додатку 1 до тендерної докуметації Замовником передбачено, що учасником у складі тендерної пропозиції подаються: «Оригінали (завірені копії) документів, що підтверджують якість та/або відповідність запропонованого товару, чинному законодавству, діючим ДСТУ, на запропоновану продукцію (сертифікати, протоколи випробувань, тощо, або інший документ, що підтверджує відповідність товару вимогам встановленим до нього)».
При цьому, учасником ПП «Інтелект-право2» в тендерій пропозиції надано технічнау спеціифікацію від 07.11.2025 №160, в якій зазначено технічні, якісні характеристики товару, що пропонуються учасником, а саме: «Набір для проведення лабораторних робіт та демонстрацій з фізики (розділ «Електрика та магнетизм») EdPro Amperia. Електрика та магнетизм.»
Учасником ПП «Інтелект-право2» в тендерій пропозиції надано Сертифікат на комплект Amperia не чинний, а саме строком дії до 19.04.2021 року та викладений на іноземній мові, без перекладу на українську мову.
Надати пояснення, з посиланням на норми законодавства, з яких причин Замовником, в порушення вимог абзацу другого підпункту другого пункту 44 Особливостей, не відхилено тендерну пропозицію ПП «Інтелект-право2», як таку, що не відповідала умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації?
У разі, якщо оприлюднення запитуваної інформації може нести загрозу національній безпеці та/або громадській безпеці і порядку, просимо надати відповідь на зазначене запитання з приховуванням інформації з обмеженим доступом.
Пояснення, інформацію та документи, щодо яких буде зазначено в поясненнях, та які обґрунтовують позицію замовника з поставленого(-их) питання(-нь), необхідно надати через електронну систему закупівель протягом трьох робочих днів з дня оприлюднення цього запиту.
Повідомляємо, що за перешкоджання діяльності органу державного фінансового контролю передбачено відповідальність відповідно до статті 351-1 Кримінального кодексу України.
Номер:
5b870e10b4844cd5a64bed4711fa67de
Назва:
На Ваш запит від 19.11.2025 р. щодо закупівлі: Засоби навчання та обладнання для навчальних кабінетів фізики, біології, географії, хімії та математики, за ЄЗС ДК 021:2015: 39160000-1 Шкільні меблі, ID: UA-2025-10-31-000725-a) надаю такі пояснення
Дата опублікування:
21.11.2025 14:50
Опис:
Підпунктом 3.2 пункту 3 «Перелік документів та/або інформації на підтвердження інформації про технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі» додатку 1 до тендерної документації (далі – підпункт 3.2. додатку 1) зазначено, що учасники мають надати «Оригінали (завірені копії) документів, що підтверджують якість та/або відповідність запропонованого товару, чинному законодавству, діючим ДСТУ, на запропоновану продукцію (сертифікати, протоколи випробувань, тощо, або інший документ, що підтверджує відповідність товару вимогам встановленим до нього)»
На виконання зазначеної вимоги, Учасник - ПП «Інтелект-право2» (далі – Учасник) у складі своєї тендерної пропозиції надав Сертифікат на комплект Amperia строком дії до 19.04.2021 року та викладений на іноземній мові, чим підтвердив відповідність даній вимозі тендерної документації та умовам технічної специфікації зважаючи на таке:
- щодо терміну дії сертифікату: вимогами тендерної документації, зокрема підпунктом 3.2 додатку 1, не вимагається термін дії (не зазначено вимогу щодо терміну дії) сертифікатів, протоколів випробувань, тощо, або інших документів (далі – документи), що підтверджують відповідність товару вимогам встановленим до нього, а вимагається лише надання учасником таких документів тобто їх наявність;
- щодо мови сертифікату: вимогами тендерної документації, зокрема пунктом 7 розділу 1 тендерної документації визначено, що «Стандартні характеристики, вимоги, умовні позначення у вигляді скорочень та термінологія, пов’язана з товарами, роботами чи послугами, що закуповуються, передбачені існуючими міжнародними або національними стандартами, нормами та правилами, викладаються мовою їх загальноприйнятого застосування». Зважаючи на зазначене, наданий Учасником сертифікат відповідає умовам тендерної документації та не потребує перекладу.
Додатково повідомляю, що додатком 2 до тендерної документації та умовами проєкту договору (додаток 3 до тендерної документації) передбачено, що при постачанні товару обов’язково надаються документи, які підтверджують якість поставленого товару (сертифікат якості виробника або реєстраційне посвідчення, або інший документ, що підтверджує відповідність товару вимогам встановленим до нього).
Таким чином, тендерна пропозиція Учасника, є найбільш економічно вигідною за результатами оцінки, повністю відповідає вимогам встановленим в тендерної документації, в тому числі умовам технічної специфікації щодо даної закупівлі та була визнана переможною у відповідності та з дотриманням норм закупівельного законодавства.
Номер:
008f87a536bd4d1c916ee2f0b928e8cc
Назва:
На Ваш запит від 19.11.2025 р. щодо закупівлі: Засоби навчання та обладнання для навчальних кабінетів фізики, біології, географії, хімії та математики, за ЄЗС ДК 021:2015: 39160000-1 Шкільні меблі, ID: UA-2025-10-31-000725-a) надаю такі пояснення
Дата опублікування:
21.11.2025 14:49
Опис:
Підпунктом 3.2 пункту 3 «Перелік документів та/або інформації на підтвердження інформації про технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі» додатку 1 до тендерної документації (далі – підпункт 3.2. додатку 1) зазначено, що учасники мають надати «Оригінали (завірені копії) документів, що підтверджують якість та/або відповідність запропонованого товару, чинному законодавству, діючим ДСТУ, на запропоновану продукцію (сертифікати, протоколи випробувань, тощо, або інший документ, що підтверджує відповідність товару вимогам встановленим до нього)»
На виконання зазначеної вимоги, Учасник - ПП «Інтелект-право2» (далі – Учасник) у складі своєї тендерної пропозиції надав Сертифікат на комплект Amperia строком дії до 19.04.2021 року та викладений на іноземній мові, чим підтвердив відповідність даній вимозі тендерної документації та умовам технічної специфікації зважаючи на таке:
- щодо терміну дії сертифікату: вимогами тендерної документації, зокрема підпунктом 3.2 додатку 1, не вимагається термін дії (не зазначено вимогу щодо терміну дії) сертифікатів, протоколів випробувань, тощо, або інших документів (далі – документи), що підтверджують відповідність товару вимогам встановленим до нього, а вимагається лише надання учасником таких документів тобто їх наявність;
- щодо мови сертифікату: вимогами тендерної документації, зокрема пунктом 7 розділу 1 тендерної документації визначено, що «Стандартні характеристики, вимоги, умовні позначення у вигляді скорочень та термінологія, пов’язана з товарами, роботами чи послугами, що закуповуються, передбачені існуючими міжнародними або національними стандартами, нормами та правилами, викладаються мовою їх загальноприйнятого застосування». Зважаючи на зазначене, наданий Учасником сертифікат відповідає умовам тендерної документації та не потребує перекладу.
Додатково повідомляю, що додатком 2 до тендерної документації та умовами проєкту договору (додаток 3 до тендерної документації) передбачено, що при постачанні товару обов’язково надаються документи, які підтверджують якість поставленого товару (сертифікат якості виробника або реєстраційне посвідчення, або інший документ, що підтверджує відповідність товару вимогам встановленим до нього).
Таким чином, тендерна пропозиція Учасника, є найбільш економічно вигідною за результатами оцінки, повністю відповідає вимогам встановленим в тендерної документації, в тому числі умовам технічної специфікації щодо даної закупівлі та була визнана переможною у відповідності та з дотриманням норм закупівельного законодавства.