Придбання обладнання і предметів довгострокового користування для КНП «Перша Черкаська міська лікарня» Операційний (хірургічний) стіл з набором аксесуарів (код НК 024:2019: 35379 Стіл операційний універсальний, електрогідравлічний); Стіл для хірургічних інструментів (код НК 024:2019: 13959 Стіл для хірургічних інструментів); Протипролежневий матрац (код НК 024:2019: 47476 Надувний протипролежневий матрац) (ДК 021:2015: 33190000-8 Медичне обладнання та вироби медичного призначення різні)

7.1. Мова тендерної пропозиції – українська. 7.2. Під час проведення процедур закупівель усі документи, що готуються замовником, викладаються українською мовою. 7.3. Під час проведення процедури закупівлі усі документи, що мають відношення до тендерної пропозиції та складаються безпосередньо учасником, викладаються українською мовою. У разі надання інших документів складених мовою іншою ніж українська мова, такі документи повинні супроводжуватися перекладом українською мовою, переклад засвідчений уповноваженою особою учасника / або нотаріально / або іншим чином завірений. Тексти повинні бути автентичними, визначальним є текст, викладений українською мовою. 7.4. Стандартні характеристики, вимоги, умовні позначення у вигляді скорочень та термінологія, пов’язана з товарами, роботами чи послугами, що закуповуються, передбачені існуючими міжнародними або національними стандартами, нормами та правилами, викладаються мовою їх загально прийнятого застосування. Уся інформація розміщується в електронній системі закупівель українською мовою, крім тих випадків коли використання букв та символів української мови призводить до їх спотворення (зокрема, але не виключно адреси мережі "інтернет", адреси електронної пошти, торговельної марки (знаку для товарів та послуг), загальноприйняті міжнародні терміни). Якщо учасник торгів є нерезидентом України, він може подавати свою тендерну пропозицію іншою мовою з обов’язковим перекладом українською мовою