Зверніть увагу! 19.08.2026 р. у період з 00:00 до 01:00 будуть проводитись планові технічні роботи з покращення сервісу. Прохання враховувати ці обставини при роботі на майданчику. Дякуємо за співпрацю та розуміння!
0 800 330 331
Увійти /
  • Відкриті торги з особливостями
  • Однолотова
  • КЕП

Послуги з письмового перекладу

Період подачі пропозицій

до закінчення періоду залишилося 6 днів (до 25.08.26 00:00)

162 000.00 UAH без ПДВ
До закінчення прийому пропозицій
06
дн
05
год
31
хв
34
сек
Довідка МВС Пов'язаний план Розрахувати вартість участі

Вимоги для участі в закупівлі

Вимога підтвердити відсутніть
Опис вимог та спосіб їх підтвердження
Вчинення правопорушень, пов'язаних з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
ID: a7b35b3dd4ef4bb091177d93d67453ac
(Необхідно надати підтвердження щодо відповідності вимогам однієї із двох груп)
Детальніше
Спосіб підтвердження
Юридичною особою підтверджується, що
Статус вимоги: Активна
Дата створення: 17.08.2026 17:51
Документ
Керівника учасника процедури закупівлі, яка є учасником процедури закупівлі, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов’язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
ID: 92e14fe9f06f40c08706d68ace85e067  
Очікуване значення : Так  
Фізичною особою підтверджується, що
Статус вимоги: Активна
Дата створення: 17.08.2026 17:51
Документ
Учасника процедури закупівлі не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов'язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
ID: 677174ac711f492ab9be8f687aa70554  
Очікуване значення : Так  
Вчинення правопорушень, повʼязаних із застосуванням санкцій
ID: dd562434dc064471bdbd5811b23f24e6
Детальніше
Спосіб підтвердження
Статус вимоги: Активна
Дата створення: 17.08.2026 17:51
Учасник процедури закупівлі не пропонує в тендерній пропозиції товари походженням з Російської Федерації/Республіки Білорусь/Ісламської Республіки Іран (за винятком товарів походженням з Російської Федерації/Республіки Білорусь, необхідних для ремонту та обслуговування товарів, придбаних до набрання чинності постановою Кабінету Міністрів України від 12 жовтня 2022 р. № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування" (Офіційний вісник України, 2022 р., № 84, ст. 5176)
ID: 3eaebb68ccd04fedb4f7e4a49280db92  
Очікуване значення : Так  
Статус вимоги: Активна
Дата створення: 17.08.2026 17:51
Учасник процедури закупівлі не є громадянином Російської Федерації/Республіки Білорусь/Ісламської Республіки Іран (крім того, що проживає на території України на законних підставах); юридичною особою, утвореною та зареєстрованою відповідно до законодавства Російської Федерації/Республіки Білорусь/Ісламської Республіки Іран; юридичною особою, утвореною та зареєстрованою відповідно до законодавства України, кінцевим бенефіціарним власником, членом або учасником (акціонером), що має частку в статутному капіталі 10 і більше відсотків (далі - активи), якої є Російська Федерація/Республіка Білорусь/Ісламська Республіка Іран, громадянин Російської Федерації/Республіки Білорусь/Ісламської Республіки Іран (крім того, що проживає на території України на законних підставах), або юридичною особою, утвореною та зареєстрованою відповідно до законодавства Російської Федерації/Республіки Білорусь/Ісламської Республіки Іран, крім випадків, коли активи в установленому законодавством порядку передані в управління АРМА
ID: bb223f215220406db7dfcf0ab3db5aa0  
Очікуване значення : Так  
Статус вимоги: Активна
Дата створення: 17.08.2026 17:51
Учасник процедури закупівлі або кінцевий бенефіціарний власник, член або учасник (акціонер) юридичної особи - учасника процедури закупівлі не є особою, до якої застосовано санкцію у вигляді заборони на здійснення у неї публічних закупівель товарів, робіт і послуг згідно із Законом України "Про санкції", крім випадку, коли активи такої особи в установленому законодавством порядку передані в управління АРМА
ID: 5dafe4d9dbae43389361cb07565f6b60  
Очікуване значення : Так  
Порушення справи про банкрутство
ID: 49ad68822080498b89459c6ace63ff46
Детальніше
Спосіб підтвердження
Статус вимоги: Активна
Дата створення: 17.08.2026 17:51
Учасник процедури закупівлі не визнаний в установленому законом порядку банкрутом та стосовно нього не відкрита ліквідаційна процедура
ID: 6d2db08d77f54879af571095409824e8  
Очікуване значення : Так  
Вчинення кримінальних правопорушень
ID: 6bb6e2061cb7489c9ce703e5f51cf41c
(Необхідно надати підтвердження щодо відповідності вимогам однієї із двох груп)
Детальніше
Спосіб підтвердження
Юридичною особою підтверджується, що
Статус вимоги: Активна
Дата створення: 17.08.2026 17:51
Документ
Керівник учасника процедури закупівлі не був засуджений за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом, шахрайством та відмиванням коштів), судимість з якого не знято або не погашено в установленому законом порядку
ID: 4880dd17e4164c7b828fd4cec4a0ac34  
Очікуване значення : Так  
Фізичною особою підтверджується, що
Статус вимоги: Активна
Дата створення: 17.08.2026 17:51
Документ
Учасник процедури закупівлі не був засуджений за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом та відмиванням коштів), судимість з якої знято або погашено у встановленому законом порядку
ID: 85540e96260544e9a2b96987483b0048  
Очікуване значення : Так  
Вчинення економічних правопорушень
ID: e1fc6699e02b4e3db89ceb9b5145fdd6
Детальніше
Спосіб підтвердження
Статус вимоги: Активна
Дата створення: 17.08.2026 17:51
Учасник процедури закупівлі протягом останніх трьох років не притягувався до відповідальності за порушення у вигляді вчинення антиконкурентних узгоджених дій, що стосуються спотворення результатів торгів, аукціонів, конкурсів, тендерів
ID: ea2dbcd2dc504075b62ed8cebf0a54e4  
Очікуване значення : Так  
Вчинення корупційних правопорушень
ID: bdadf2d350754750bf72c20a9c7378ae
(Необхідно надати підтвердження щодо відповідності вимогам однієї із двох груп)
Детальніше
Спосіб підтвердження
Фізичною особою підтверджується, що
Статус вимоги: Активна
Дата створення: 17.08.2026 17:51
Документ
Учасника процедури закупівлі не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов'язаного з корупцією
ID: 858bb3c7d6c5449e882802e39a908722  
Очікуване значення : Так  
Юридичною особою підтверджується, що
Статус вимоги: Активна
Дата створення: 17.08.2026 17:51
Документ
Керівника учасника процедури закупівлі, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов’язаного з корупцією
ID: 3f9bd07722e6438294210bb1f883d605  
Очікуване значення : Так  
Статус вимоги: Активна
Дата створення: 17.08.2026 17:51
Відомості про учасника процедури закупівлі не внесено до Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов'язані з корупцією правопорушення
ID: b808b5ac047d49ed86f262f43d2d40f4  
Очікуване значення : Так  
Наявність не виконаних зобов'язань за раніше укладеним договором
ID: d18c04461b334adbb64017b29c2de1d1
(Необхідно надати підтвердження щодо відповідності вимогам однієї із двох груп)
Детальніше
Спосіб підтвердження
При наявності не виконаних зобов'язань за раніше укладеним договором підтверджується, що
Статус вимоги: Активна
Дата створення: 17.08.2026 17:51
Документ
Учасник процедури закупівлі вжив заходів для доведення своєї надійності, а саме: сплатив або зобовʼязався сплатити відповідні зобовʼязання та відшкодування завданих збитків
ID: 925c0dcc303842b29242d7ebce6ae803  
Очікуване значення : Так  
При відсутності не виконаних зобов'язань за раніше укладеним договором підтверджується, що
Статус вимоги: Активна
Дата створення: 17.08.2026 17:51
Учасник процедури закупівлі не мав з цим самим замовником договорів достроково розірваних через невиконання (учасником) своїх зобов'язань через що було застосовано санкції у вигляді штрафів та/або відшкодування збитків
ID: d8c34751f65549e891de4a3fcdb00d30  
Очікуване значення : Так  
Наявність інших підстав для відмови в участі у процедурі закупівлі
ID: f6ba1aab5814469dbe17da37024564ec
(Необхідно надати підтвердження щодо відповідності вимогам однієї із двох груп)
Детальніше
Спосіб підтвердження
Нерезидентом підтверджується, що
Статус вимоги: Активна
Дата створення: 17.08.2026 17:51
Учасник процедури закупівлі є нерезидентом яким було надано повну інформацію про кінцевих бенефіціарних власників, у спосіб, визначений замовником у тендерній документації
ID: 48c160f1bed346429ef6b60b39d65959  
Очікуване значення : Так  
Резидентом підтверджується, що
Статус вимоги: Активна
Дата створення: 17.08.2026 17:51
У Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань присутня інформація, передбачена пунктом 9 частини другої статті 9 Закону України "Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань"
ID: bf32d8695a244223b9f3ce61aca4c8bc  
Очікуване значення : Так  

Вимоги для участі в закупівлі

Вимоги
Опис вимог та спосіб їх підтвердження
Наявність досвіду виконання аналогічного договору
ID: 53d22f8ed0d84e53a33d9f701df2fdc4
Критерій стосується лоту Послуги з письмового перекладу
Детальніше
Спосіб підтвердження
Статус вимоги: Активна
Дата створення: 17.08.2026 17:51
Документ
Наявність документально підтвердженого досвіду виконання аналогічного (аналогічних) договору (договорів)
ID: d6bf71caac864b55926738182f26ff7d  
Очікуване значення : Так  
Наявність працівників відповідної кваліфікації
ID: aa3ff966f0b44158b5ddfe71d58ce408
Критерій стосується лоту Послуги з письмового перекладу
Детальніше
Спосіб підтвердження
Статус вимоги: Активна
Дата створення: 17.08.2026 17:51
Документ
Наявність працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід
ID: 962f25c40a704e29899411d9181e5914  
Очікуване значення : Так  
Інформування про субпідрядників/співвиконавців
ID: 79127f4ce9684292bc17c78401770b96
(Необхідно надати підтвердження щодо відповідності вимогам однієї із двох груп)
Детальніше
Спосіб підтвердження
При наявності залучених спроможностей субпідрядника/співвиконавця в обсязі не менше ніж 20% вартості договору підтверджується, що
Статус вимоги: Активна
Дата створення: 17.08.2026 17:51
Документ
Субʼєкт господарювання, спроможності якого залучаються до виконання робіт та послуг не має підстав, визначених у частині першій статті 17 Закону України від 25.12.2015 № 922-VIII "Про публічні закупівлі"
ID: 0f4b4963da4640a2a1a94daba3526f9e  
Очікуване значення : Так  
При відсутності залучених спроможностей субпідрядника/співвиконавця або в обсязі не більше ніж 20% вартості договору підтверджується, що
Статус вимоги: Активна
Дата створення: 17.08.2026 17:51
Учасник закупівлі, разом із залученими спроможностями субпідрядника/співвиконавця (за наявності), відповідає кваліфікаційним критеріям відповідно до частини третьої статті 16 Закону України від 25.12.2015 № 922-VIII "Про публічні закупівлі"
ID: 3455e2ee3c0b4a9ca3aab54feaaab190  
Очікуване значення : Так  

Підстави для відхилення пропозиції

Підстава
Опис вимог та спосіб їх підтвердження
Наявність зв'язку учасника з іншими учасниками процедури або замовником
ID: 69b85baa09f6482aafebafa3fc929b50
Детальніше
Спосіб підтвердження
Статус вимоги: Активна
Дата створення: 17.08.2026 17:51
Документ
Учасник процедури закупівлі є пов'язаною особою з іншими учасниками та/або з уповноваженою особою (особами), та/або з керівником замовника
ID: ddf8c0ed9698451e955a71beb5afddee  
Наявність впливу на прийняття рішення замовника
ID: 7850086c533e4c1ca6d726ecadead05e
Детальніше
Спосіб підтвердження
Статус вимоги: Активна
Дата створення: 17.08.2026 17:51
Документ
Учасник процедури закупівлі пропонує, дає або погоджується дати прямо чи опосередковано будь-якій службовій (посадовій) особі замовника, іншого державного органу винагороду в будь-якій формі (пропозиція щодо найму на роботу, цінна річ, послуга тощо) з метою вплинути на прийняття рішення щодо визначення переможця процедури закупівлі або застосування замовником певної процедури закупівлі
ID: 07b877b92ff948c7ac54b47b8d62bf17  

Інші критерії

Вимоги
Опис вимог та спосіб їх підтвердження
Мова (мови) тендерної пропозиції
ID: fc3545cfa6064dc3ab889e044b89bc3f
Детальніше
Спосіб підтвердження
Статус вимоги: Активна
Дата створення: 17.08.2026 17:51
Мова тендерної пропозиції
ID: d145c9a4f9f743618018d086c5ea60db  
Очікуване значення : ukr  
Тендерне забезпечення не вимагається
Спосіб підтвердження
Строк дії тендерної пропозиції
ID: 89ee99457b7a440899990667656851ab
Детальніше
Спосіб підтвердження
Статус вимоги: Активна
Дата створення: 17.08.2026 17:51
Строк дії тендерної пропозиції із дати кінцевого строку подання тендерних пропозицій
ID: 14ac48384a1f44ad9866fb67c3fbc780  
Очікуване значення : 120