0 800 330 331
Увійти /
  • Відкриті торги з особливостями
  • Однолотова
  • КЕП

Послуги з письмового перекладу

Процедура закупівлі – відкриті торги, проводиться відповідно до «Особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України «Про публічні закупівлі», на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування», затверджених Постановою Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178. Джерело фінансування закупівлі: кошти підприємства.. Очікувана вартість предмета закупівлі в оголошенні про проведення відкритих торгів зазначена без урахування податку на додану вартість. Ціна тендерної пропозиції не може перевищувати очікувану вартість предмета закупівлі, зазначену замовником в оголошенні про проведення відкритих торгів. Критеріями оцінки є ціна. Питома вага критерію становить 100%. Ціна тендерної пропозиції – ціна пропозиції без урахування ПДВ. У разі, якщо учасником - переможцем процедури закупівлі є учасник – платник ПДВ, при укладанні договору про закупівлю сума ПДВ буде додаватися до ціни пропозиції без врахування ПДВ відповідно до законодавства України. Мова тендерної пропозиції учасника – українська (детально зазначено у п.7 Розділу І «Загальні положення» тендерної документації). Інша інформація зазначена у тендерній документації.

Період подачі пропозицій

до закінчення періоду залишилося 2 дні (до 08.08.26 00:00)

19 068.00 UAH без ПДВ
До закінчення прийому пропозицій
02
дн
17
год
13
хв
09
сек
Довідка МВС Пов'язаний план Розрахувати вартість участі

Вимоги для участі в закупівлі

Вимога підтвердити відсутніть
Опис вимог та спосіб їх підтвердження
Наявність інших підстав для відмови в участі у процедурі закупівлі
ID: 160fbdd975fb4269894517af70714e67
(Необхідно надати підтвердження щодо відповідності вимогам однієї із двох груп)
Детальніше
Спосіб підтвердження
Нерезидентом підтверджується, що
Статус вимоги: Активна
Дата створення: 30.07.2026 15:05
Учасник процедури закупівлі є нерезидентом яким було надано повну інформацію про кінцевих бенефіціарних власників, у спосіб, визначений замовником у тендерній документації
ID: 6ea26cde8d244424817c17221929878f  
Очікуване значення : Так  
Резидентом підтверджується, що
Статус вимоги: Активна
Дата створення: 30.07.2026 15:05
У Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань присутня інформація, передбачена пунктом 9 частини другої статті 9 Закону України "Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань"
ID: c62812b5bc424c489d52df53900e7a50  
Очікуване значення : Так  
Вчинення правопорушень, пов'язаних з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
ID: b1c1f6a69d844acbb70d310869c39973
(Необхідно надати підтвердження щодо відповідності вимогам однієї із двох груп)
Детальніше
Спосіб підтвердження
Юридичною особою підтверджується, що
Статус вимоги: Активна
Дата створення: 30.07.2026 15:05
Документ
Керівника учасника процедури закупівлі, яка є учасником процедури закупівлі, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов’язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
ID: ba57d417ee84431e896164a7f902f025  
Очікуване значення : Так  
Фізичною особою підтверджується, що
Статус вимоги: Активна
Дата створення: 30.07.2026 15:05
Документ
Учасника процедури закупівлі не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов'язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
ID: 0f391a515bca4ad1af6039a50cb18de6  
Очікуване значення : Так  
Вчинення правопорушень, повʼязаних із застосуванням санкцій
ID: 88d8505a3e334039be50669119d01600
Детальніше
Спосіб підтвердження
Статус вимоги: Активна
Дата створення: 30.07.2026 15:05
Учасник процедури закупівлі не пропонує в тендерній пропозиції товари походженням з Російської Федерації/Республіки Білорусь/Ісламської Республіки Іран (за винятком товарів походженням з Російської Федерації/Республіки Білорусь, необхідних для ремонту та обслуговування товарів, придбаних до набрання чинності постановою Кабінету Міністрів України від 12 жовтня 2022 р. № 1178 "Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України "Про публічні закупівлі", на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування" (Офіційний вісник України, 2022 р., № 84, ст. 5176)
ID: 189b262e5f1846a29c7ef9177a2261d5  
Очікуване значення : Так  
Статус вимоги: Активна
Дата створення: 30.07.2026 15:05
Учасник процедури закупівлі не є громадянином Російської Федерації/Республіки Білорусь/Ісламської Республіки Іран (крім того, що проживає на території України на законних підставах); юридичною особою, утвореною та зареєстрованою відповідно до законодавства Російської Федерації/Республіки Білорусь/Ісламської Республіки Іран; юридичною особою, утвореною та зареєстрованою відповідно до законодавства України, кінцевим бенефіціарним власником, членом або учасником (акціонером), що має частку в статутному капіталі 10 і більше відсотків (далі - активи), якої є Російська Федерація/Республіка Білорусь/Ісламська Республіка Іран, громадянин Російської Федерації/Республіки Білорусь/Ісламської Республіки Іран (крім того, що проживає на території України на законних підставах), або юридичною особою, утвореною та зареєстрованою відповідно до законодавства Російської Федерації/Республіки Білорусь/Ісламської Республіки Іран, крім випадків, коли активи в установленому законодавством порядку передані в управління АРМА
ID: 6abf907ede6e4761a1179aae513160f2  
Очікуване значення : Так  
Статус вимоги: Активна
Дата створення: 30.07.2026 15:05
Учасник процедури закупівлі або кінцевий бенефіціарний власник, член або учасник (акціонер) юридичної особи - учасника процедури закупівлі не є особою, до якої застосовано санкцію у вигляді заборони на здійснення у неї публічних закупівель товарів, робіт і послуг згідно із Законом України "Про санкції", крім випадку, коли активи такої особи в установленому законодавством порядку передані в управління АРМА
ID: ab0d1b9fa57d44af93308a259d1622f8  
Очікуване значення : Так  
Порушення справи про банкрутство
ID: 4514e06c08bc4ab7a69541295b707f1b
Детальніше
Спосіб підтвердження
Статус вимоги: Активна
Дата створення: 30.07.2026 15:05
Учасник процедури закупівлі не визнаний в установленому законом порядку банкрутом та стосовно нього не відкрита ліквідаційна процедура
ID: dcc2a6e9a9074cbe9d926a339e972108  
Очікуване значення : Так  
Вчинення кримінальних правопорушень
ID: a06ce7447ba54c1faafb5d300ef74897
(Необхідно надати підтвердження щодо відповідності вимогам однієї із двох груп)
Детальніше
Спосіб підтвердження
Юридичною особою підтверджується, що
Статус вимоги: Активна
Дата створення: 30.07.2026 15:05
Документ
Керівник учасника процедури закупівлі не був засуджений за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом, шахрайством та відмиванням коштів), судимість з якого не знято або не погашено в установленому законом порядку
ID: dd697acba04849529c10ee6b64db5b8c  
Очікуване значення : Так  
Фізичною особою підтверджується, що
Статус вимоги: Активна
Дата створення: 30.07.2026 15:05
Документ
Учасник процедури закупівлі не був засуджений за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом та відмиванням коштів), судимість з якої знято або погашено у встановленому законом порядку
ID: 61f760d8aa1646da94759ae40dd38c53  
Очікуване значення : Так  
Вчинення економічних правопорушень
ID: 030067dd5aac439eb7008857c705d52a
Детальніше
Спосіб підтвердження
Статус вимоги: Активна
Дата створення: 30.07.2026 15:05
Учасник процедури закупівлі протягом останніх трьох років не притягувався до відповідальності за порушення у вигляді вчинення антиконкурентних узгоджених дій, що стосуються спотворення результатів торгів, аукціонів, конкурсів, тендерів
ID: cc90d0e8ffc842ada8d88a55cc581645  
Очікуване значення : Так  
Вчинення корупційних правопорушень
ID: e56cf687763c4ce98955bdeb94a407dd
(Необхідно надати підтвердження щодо відповідності вимогам однієї із двох груп)
Детальніше
Спосіб підтвердження
Фізичною особою підтверджується, що
Статус вимоги: Активна
Дата створення: 30.07.2026 15:05
Документ
Учасника процедури закупівлі не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов'язаного з корупцією
ID: 80a10ad0de5f487082d2485cc4292f5a  
Очікуване значення : Так  
Юридичною особою підтверджується, що
Статус вимоги: Активна
Дата створення: 30.07.2026 15:05
Документ
Керівника учасника процедури закупівлі, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов’язаного з корупцією
ID: e3bf9aa1686a487aa29de5c144b6142f  
Очікуване значення : Так  
Статус вимоги: Активна
Дата створення: 30.07.2026 15:05
Відомості про учасника процедури закупівлі не внесено до Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов'язані з корупцією правопорушення
ID: eeb6596d6ce3428bb5fc361991fefe0c  
Очікуване значення : Так  
Наявність не виконаних зобов'язань за раніше укладеним договором
ID: f3551504b9614e85b3ca90fe7e2c212a
(Необхідно надати підтвердження щодо відповідності вимогам однієї із двох груп)
Детальніше
Спосіб підтвердження
При наявності не виконаних зобов'язань за раніше укладеним договором підтверджується, що
Статус вимоги: Активна
Дата створення: 30.07.2026 15:05
Документ
Учасник процедури закупівлі вжив заходів для доведення своєї надійності, а саме: сплатив або зобовʼязався сплатити відповідні зобовʼязання та відшкодування завданих збитків
ID: 4e3cb6b7e18a43b6b3263871135a2c51  
Очікуване значення : Так  
При відсутності не виконаних зобов'язань за раніше укладеним договором підтверджується, що
Статус вимоги: Активна
Дата створення: 30.07.2026 15:05
Учасник процедури закупівлі не мав з цим самим замовником договорів достроково розірваних через невиконання (учасником) своїх зобов'язань через що було застосовано санкції у вигляді штрафів та/або відшкодування збитків
ID: a08b993846654434bacc0d26eda67dd0  
Очікуване значення : Так  

Вимоги для участі в закупівлі

Вимоги
Опис вимог та спосіб їх підтвердження
Наявність досвіду виконання аналогічного договору
ID: 8ad49207a6d847c3b9ef80e40e37a9ba
Критерій стосується лоту Послуги з письмового перекладу
Детальніше
Спосіб підтвердження
Статус вимоги: Активна
Дата створення: 30.07.2026 15:05
Документ
Наявність документально підтвердженого досвіду виконання аналогічного (аналогічних) за предметом закупівлі договору (договорів). Вимоги замовника щодо подання учасниками документально підтвердженої інформації про їх відповідність кваліфікаційному критерію встановлено у Додатку 1 до тендерної документації.
ID: 63edc56682ee478fbd1f5e0be6cf6d46  
Очікуване значення : Так  
Інформування про субпідрядників/співвиконавців
ID: c7e8038e72674c5aab0a9fcbb8b5b493
(Необхідно надати підтвердження щодо відповідності вимогам однієї із двох груп)
Критерій стосується лоту Послуги з письмового перекладу
Детальніше
Спосіб підтвердження
При наявності залучених спроможностей субпідрядника/співвиконавця в обсязі не менше ніж 20% вартості договору підтверджується, що
Статус вимоги: Активна
Дата створення: 30.07.2026 15:05
Документ
Учасники в тендерній пропозиції зазначають інформацію* щодо кожного суб’єкта господарювання, якого учасник планує залучати до виконання робіт чи послуг як субпідрядника/співвиконавця в обсязі не менше 20 відсотків від вартості договору про закупівлю (відповідно до вимог розділу ІІІ додатку 1 до тендерної документації). (Надається у разі залучення в обсязі не менше ніж 20 відсотків від вартості договору про закупівлю). *Ненадання цієї інформації у складі тендерної пропозиції означає відсутність в учасника відповідного наміру та не вважається невідповідністю умовам тендерної документації.
Субʼєкт господарювання, спроможності якого залучаються до виконання робіт та послуг не має підстав, визначених у частині першій статті 17 Закону України від 25.12.2015 № 922-VIII "Про публічні закупівлі"
ID: 31f5b26c213b4639849a20aea385d6f4  
Очікуване значення : Так  
При відсутності залучених спроможностей субпідрядника/співвиконавця або в обсязі не більше ніж 20% вартості договору підтверджується, що
Статус вимоги: Активна
Дата створення: 30.07.2026 15:05
Учасник закупівлі, разом із залученими спроможностями субпідрядника/співвиконавця (за наявності), відповідає кваліфікаційним критеріям відповідно до частини третьої статті 16 Закону України від 25.12.2015 № 922-VIII "Про публічні закупівлі"
ID: 649b7d1c17f044d0881e48d275d70fd7  
Очікуване значення : Так  

Підстави для відхилення пропозиції

Підстава
Опис вимог та спосіб їх підтвердження
Наявність зв'язку учасника з іншими учасниками процедури або замовником
ID: 4cbbfe91551a42d782fbdf1d6240c3ee
Детальніше
Спосіб підтвердження
Статус вимоги: Активна
Дата створення: 30.07.2026 15:05
Документ
Учасник процедури закупівлі є пов'язаною особою з іншими учасниками та/або з уповноваженою особою (особами), та/або з керівником замовника
ID: 4518fb63acdd4e37b12e1ebb12e47290  
Наявність впливу на прийняття рішення замовника
ID: e86f54a7bf674753a997953652eb5c51
Детальніше
Спосіб підтвердження
Статус вимоги: Активна
Дата створення: 30.07.2026 15:05
Документ
Учасник процедури закупівлі пропонує, дає або погоджується дати прямо чи опосередковано будь-якій службовій (посадовій) особі замовника, іншого державного органу винагороду в будь-якій формі (пропозиція щодо найму на роботу, цінна річ, послуга тощо) з метою вплинути на прийняття рішення щодо визначення переможця процедури закупівлі або застосування замовником певної процедури закупівлі
ID: 3f97cf82cace43b29f7e53d20b522ae0  

Інші критерії

Вимоги
Опис вимог та спосіб їх підтвердження
Мова (мови) тендерної пропозиції
ID: e592f91149a84571bac71a1d66d53e29
Детальніше
Спосіб підтвердження
Статус вимоги: Активна
Дата створення: 30.07.2026 15:05
Мова тендерної пропозиції
ID: ff7faa8006bf4c4ea8765f07e8ae41c0  
Очікуване значення : ukr  
Тендерне забезпечення не вимагається
Спосіб підтвердження
Строк дії тендерної пропозиції
ID: c19a8c59596e476190efea7232ec4c11
Детальніше
Спосіб підтвердження
Статус вимоги: Активна
Дата створення: 30.07.2026 15:05
Строк дії тендерної пропозиції із дати кінцевого строку подання тендерних пропозицій
ID: ad29a87e30dc4899a25b9335e3d2c619  
Очікуване значення : 120