• Відкриті торги з особливостями
  • Однолотова
  • КЕП

Послуги перекладача під час перебування технічного персоналу КП «ВТК» на території Швейцарії, пов’язаним з проведенням навчання по ремонту та обслуговуванню трамвайних вагонів Швейцарського виробництва

Торги не відбулися

234 850.00 UAH з ПДВ

Вимоги для участі в закупівлі

Вимога підтвердити відсутніть
Опис вимог та спосіб їх підтвердження
Наявність інших підстав для відмови в участі у процедурі закупівлі
ID: e07bffb5d464403d8afa6e5fa8ffe1a6
(Необхідно надати підтвердження щодо відповідності вимогам однієї із двох груп)
Спосіб підтвердження
Нерезидентом підтверджується, що
Статус вимоги: Активна
Дата створення: 24.02.2026 12:22
Учасник процедури закупівлі є нерезидентом
ID: 82cd33cbe6374c73b59a9e0cb7930398  
Очікуване значення : Так  
Резидентом підтверджується, що
Статус вимоги: Активна
Дата створення: 24.02.2026 12:22
У Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань присутня інформація, передбачена пунктом 9 частини другої статті 9 Закону України "Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань"
ID: b9e0f9af4c064a8589fd7f264b22fd11  
Очікуване значення : Так  
Вчинення правопорушень, повʼязаних із застосуванням санкцій
ID: 45610e4e6eb9431b9acbd560a05b2199
Спосіб підтвердження
Статус вимоги: Активна
Дата створення: 24.02.2026 12:22
Учасник процедури закупівлі або кінцевий бенефіціарний власник, член або учасник (акціонер) юридичної особи - учасника процедури закупівлі не є особою, до якої застосовано санкцію у вигляді заборони на здійснення у неї публічних закупівель товарів, робіт і послуг згідно із Законом України "Про санкції", крім випадку, коли активи такої особи в установленому законодавством порядку передані в управління АРМА
ID: b3243917cba747559547aa87c5ba6f89  
Очікуване значення : Так  
Вчинення кримінальних правопорушень
ID: 51246176e8f949db80110fca5f5da479
(Необхідно надати підтвердження щодо відповідності вимогам однієї із двох груп)
Спосіб підтвердження
Юридичною особою підтверджується, що
Статус вимоги: Активна
Дата створення: 24.02.2026 12:22
Документ
Керівник учасника процедури закупівлі не був засуджений за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом, шахрайством та відмиванням коштів), судимість з якого не знято або не погашено в установленому законом порядку
ID: 3be87c777caf46838a599f04fa86e07c  
Очікуване значення : Так  
Фізичною особою підтверджується, що
Статус вимоги: Активна
Дата створення: 24.02.2026 12:22
Документ
Учасник процедури закупівлі не був засуджений за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом та відмиванням коштів), судимість з якої знято або погашено у встановленому законом порядку
ID: 4f4db453c6a44c56aa1f7a79b56384c0  
Очікуване значення : Так  
Вчинення економічних правопорушень
ID: 28615072ad324d71ae338cc1717ad3cf
Спосіб підтвердження
Статус вимоги: Активна
Дата створення: 24.02.2026 12:22
Учасник процедури закупівлі протягом останніх трьох років не притягувався до відповідальності за порушення у вигляді вчинення антиконкурентних узгоджених дій, що стосуються спотворення результатів торгів, аукціонів, конкурсів, тендерів
ID: 2567210b5add49f488ef9d8805b7eed3  
Очікуване значення : Так  
Вчинення корупційних правопорушень
ID: 5c0ad7f713814aedbed19a0446dceb3e
(Необхідно надати підтвердження щодо відповідності вимогам однієї із двох груп)
Спосіб підтвердження
Фізичною особою підтверджується, що
Статус вимоги: Активна
Дата створення: 24.02.2026 12:22
Документ
Учасника процедури закупівлі не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов'язаного з корупцією
ID: 150ab94718ed4ad48982f2ed4ce609e8  
Очікуване значення : Так  
Юридичною особою підтверджується, що
Статус вимоги: Активна
Дата створення: 24.02.2026 12:22
Документ
Керівника учасника процедури закупівлі, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов’язаного з корупцією
ID: 98c0da3112cc46999ecc341634565f58  
Очікуване значення : Так  
Статус вимоги: Активна
Дата створення: 24.02.2026 12:22
Відомості про учасника процедури закупівлі не внесено до Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов'язані з корупцією правопорушення
ID: 9414fbb17781420b9dd9caed191cd8cb  
Очікуване значення : Так  
Наявність не виконаних зобов'язань за раніше укладеним договором
ID: 00e76055ae434ea5ace96975cfa59f91
(Необхідно надати підтвердження щодо відповідності вимогам однієї із двох груп)
Спосіб підтвердження
При наявності не виконаних зобов'язань за раніше укладеним договором підтверджується, що
Статус вимоги: Активна
Дата створення: 24.02.2026 12:22
Документ
Учасник процедури закупівлі вжив заходів для доведення своєї надійності, а саме: сплатив або зобовʼязався сплатити відповідні зобовʼязання та відшкодування завданих збитків
ID: e937caa406c74a02adbddde727534ff1  
Очікуване значення : Так  
При відсутності не виконаних зобов'язань за раніше укладеним договором підтверджується, що
Статус вимоги: Активна
Дата створення: 24.02.2026 12:22
Учасник процедури закупівлі не мав з цим самим замовником договорів достроково розірваних через невиконання (учасником) своїх зобов'язань через що було застосовано санкції у вигляді штрафів та/або відшкодування збитків
ID: 9b421bb048f543148179e1f4403a1350  
Очікуване значення : Так  
Вчинення правопорушень, пов'язаних з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
ID: 1cac1c46f8284288a04dbbd0c2b64cee
(Необхідно надати підтвердження щодо відповідності вимогам однієї із двох груп)
Спосіб підтвердження
Юридичною особою підтверджується, що
Статус вимоги: Активна
Дата створення: 24.02.2026 12:22
Документ
Керівника учасника процедури закупівлі, яка є учасником процедури закупівлі, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов’язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
ID: 1b06550a27124c3bada7f32e662a26cb  
Очікуване значення : Так  
Фізичною особою підтверджується, що
Статус вимоги: Активна
Дата створення: 24.02.2026 12:22
Документ
Учасника процедури закупівлі не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов'язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
ID: 4894a20314434578a4bd74bdc9d015bb  
Очікуване значення : Так  
Порушення справи про банкрутство
ID: bb58b5a8711f4ebb8eb76d1542055514
Спосіб підтвердження
Статус вимоги: Активна
Дата створення: 24.02.2026 12:22
Учасник процедури закупівлі не визнаний у встановленому законом порядку банкрутом та стосовно нього не відкрита ліквідаційна процедура
ID: 54f1105f34dd4bb5ad40783834be91e1  
Очікуване значення : Так  

Вимоги для участі в закупівлі

Вимоги
Опис вимог та спосіб їх підтвердження
Наявність досвіду виконання аналогічного договору
ID: 7a15f11f3c2141ccbdfdd1825be848dc
Критерій стосується лоту Послуги перекладача під час перебування технічного персоналу КП «ВТК» на території Швейцарії, пов’язаним з проведенням навчання по ремонту та обслуговуванню трамвайних вагонів Швейцарського виробництва
Спосіб підтвердження
Статус вимоги: Активна
Дата створення: 24.02.2026 12:22
Документ
Довідка про наявність документально підтвердженого досвіду виконання аналогічного (аналогічних) за предметом закупівлі договору (договорів)(1. Довідку в довільній формі, з інформацією про виконаний аналогічний (аналогічні) за предметом закупівлі договір (договори) (не менше одного договору). Аналогічним вважається договір предмет якого співпадає із предметом закупівлі. 2. Не менше одного виконаного договору, зазначеного в довідці в повному обсязі, 3. Документ/и на підтвердження виконаного в повному обсязі не менше ніж одного договору, зазначеного в наданій Учасником довідці. або лист-відгук (або рекомендаційний лист тощо) (не менше одного) від контрагента згідно з аналогічним договором, який зазначено в довідці та надано у складі тендерної пропозиції про належне виконання цього договору.)
Наявність досвіду виконання аналогічного договору
ID: 4774bcb74ed140fba6d58db67bc9dd3d  
Очікуване значення : Так  
Наявність працівників відповідної кваліфікації
ID: 577fa90a958948df8229cbfb3c28554c
Критерій стосується лоту Послуги перекладача під час перебування технічного персоналу КП «ВТК» на території Швейцарії, пов’язаним з проведенням навчання по ремонту та обслуговуванню трамвайних вагонів Швейцарського виробництва
Спосіб підтвердження
Статус вимоги: Активна
Дата створення: 24.02.2026 12:22
Документ
Довідка про наявність працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід(Довідка про наявність працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід, за формою Таблиці 1. До довідки додати документ на кожного працівника (у документі має бути зазначено прізвище та ім’я працівника або прізвище та ініціали працівника, або прізвище, ім’я, по батькові працівника), зазначеного в довідці, який засвідчує можливість використання праці такого працівника учасником / субпідрядником / співвиконавцем (наприклад: штатний розпис / трудовий договір / договір про надання послуг / копію трудової книжки (перша сторінка, що містить інформацію про ПІБ працівника, та сторінка, що містить запис про прийняття на роботу) / інший документ).)
Наявність працівників відповідної кваліфікації
ID: 370f68bf15f24e3cb3aaadeb8e2a989f  
Очікуване значення : Так  
Наявність обладнання, матеріально-технічної бази та технологій
ID: 365143dffa9348bb8c8b183c5891444a
Критерій стосується лоту Послуги перекладача під час перебування технічного персоналу КП «ВТК» на території Швейцарії, пов’язаним з проведенням навчання по ремонту та обслуговуванню трамвайних вагонів Швейцарського виробництва
Спосіб підтвердження
Статус вимоги: Активна
Дата створення: 24.02.2026 12:22
Документ
Довідка про наявність обладнання, матеріально-технічної бази та технологій(1. Довідка в довільній формі про наявність обладнання, матеріально-технічної бази та технологій, необхідних для надання послуг / виконання робіт /поставки товару, визначених у технічних вимогах, із зазначенням найменування, кількості та правової підстави володіння / користування. 2. На підтвердження інформації стосовно наявності обладнання й матеріально-технічної бази, зазначеної в довідці, учасник має надати документи/документ на підтвердження права власності / володіння / користування тощо відповідним майном. При цьому договір найму будівлі або іншої капітальної споруди (їхньої окремої частини) строком на три роки і більше, а також договір найму (оренди) транспортного засобу за участі фізичної особи у разі їх надання учасником, мають бути засвідчені нотаріально. 3. На підтвердження інформації стосовно наявності технологій, необхідних для надання послуг / виконання робіт / поставки товару, визначених у технічних вимогах, учасник повинен надати інформацію про патент або наявність ліцензії, або інший документ, що підтверджує право використання учасником технологій, визначених у технічних вимогах до предмета закупівлі.)
Наявність обладнання, матеріально-технічної бази та технологій
ID: 8724e6a6e72940cca9ccfe21402ed879  
Очікуване значення : Так  
Інформування про субпідрядників/співвиконавців
ID: 405c3e496c084655ae67e949f0c1f173
(Необхідно надати підтвердження щодо відповідності вимогам однієї із двох груп)
Критерій стосується лоту Послуги перекладача під час перебування технічного персоналу КП «ВТК» на території Швейцарії, пов’язаним з проведенням навчання по ремонту та обслуговуванню трамвайних вагонів Швейцарського виробництва
Спосіб підтвердження
При наявності залучених спроможностей субпідрядника/співвиконавця в обсязі не менше ніж 20% вартості договору підтверджується, що
Статус вимоги: Активна
Дата створення: 24.02.2026 12:22
Документ
Субʼєкт господарювання, спроможності якого залучаються до виконання робіт та послуг не має підстав, визначених у частині першій статті 17 Закону України від 25.12.2015 № 922-VIII "Про публічні закупівлі"
ID: edd942d5fad641168db75e87114a57a8  
Очікуване значення : Так  
При відсутності залучених спроможностей субпідрядника/співвиконавця або в обсязі не більше ніж 20% вартості договору підтверджується, що
Статус вимоги: Активна
Дата створення: 24.02.2026 12:22
Учасник закупівлі, разом із залученими спроможностями субпідрядника/співвиконавця (за наявності), відповідає кваліфікаційним критеріям відповідно до частини третьої статті 16 Закону України від 25.12.2015 № 922-VIII "Про публічні закупівлі"
ID: 325216797e184df3a99834b16578662d  
Очікуване значення : Так  

Підстави для відхилення пропозиції

Підстава
Опис вимог та спосіб їх підтвердження
Наявність зв'язку учасника з іншими учасниками процедури або замовником
ID: cd41315f675847029a795a5367a5e1b4
Спосіб підтвердження
Статус вимоги: Активна
Дата створення: 24.02.2026 12:22
Документ
Учасник процедури закупівлі є пов'язаною особою з іншими учасниками та/або з уповноваженою особою (особами), та/або з керівником замовника
ID: 9b16fdb5e6594dac9c22a6d143362136  
Наявність впливу на прийняття рішення замовника
ID: 95d126abdd3c432ba7425abe80906f5b
Спосіб підтвердження
Статус вимоги: Активна
Дата створення: 24.02.2026 12:22
Документ
Учасник процедури закупівлі пропонує, дає або погоджується дати прямо чи опосередковано будь-якій службовій (посадовій) особі замовника, іншого державного органу винагороду в будь-якій формі (пропозиція щодо найму на роботу, цінна річ, послуга тощо) з метою вплинути на прийняття рішення щодо визначення переможця процедури закупівлі або застосування замовником певної процедури закупівлі
ID: e991f33a2fa14cce8dfa43c490752979  

Інші критерії

Вимоги
Опис вимог та спосіб їх підтвердження
Мова (мови) тендерної пропозиції
ID: 351c824ac21645d580aa3e019c45f2a8
Спосіб підтвердження
Статус вимоги: Активна
Дата створення: 24.02.2026 12:22
Мова тендерної пропозиції
ID: ee93bf1d1f744fa899f2a8069d5777cc  
Очікуване значення : ukr  
Тендерне забезпечення не вимагається
Спосіб підтвердження
Строк дії тендерної пропозиції
ID: 5f44994b074143aca24f5ed696ed9048
Спосіб підтвердження
Статус вимоги: Активна
Дата створення: 24.02.2026 12:22
Строк дії тендерної пропозиції із дати кінцевого строку подання тендерних пропозицій
ID: e6435bd6db284634a58dadaeab6f2dd6  
Очікуване значення : 120