-
Відкриті торги з особливостями
-
Однолотова
-
КЕП
Послуги з письмового перекладу у сфері громадського здоров’я
Завершена
411 590.00
UAH без ПДВ
мін. крок: 1% або 4 115.90 UAH
мін. крок: 1% або 4 115.90 UAH
Вимоги для участі в закупівлі
Вимога підтвердити відсутніть
Опис вимог та спосіб їх підтвердження
Вчинення правопорушень, пов'язаних з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
ID: fd888baafc774813a722294807942bda
(Необхідно надати підтвердження щодо відповідності вимогам однієї із двох груп)
Детальніше
Спосіб підтвердження
Юридичною особою підтверджується, що
Статус вимоги: Активна
Дата створення: 05.06.2025 00:59
Документ
Керівника учасника процедури закупівлі, яка є учасником процедури закупівлі, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов’язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
ID: 31b6994ebb704c26a5a8fa3470c1fb36
Очікуване значення :
Так
Фізичною особою підтверджується, що
Статус вимоги: Активна
Дата створення: 05.06.2025 00:59
Документ
Учасника процедури закупівлі не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов'язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
ID: 7965d9e3f2b0495b90bbc1c298099de3
Очікуване значення :
Так
Вчинення правопорушень, повʼязаних із застосуванням санкцій
ID: e6c6a3cb9d0341bab4410758ce5f2838
Детальніше
Спосіб підтвердження
Статус вимоги: Активна
Дата створення: 05.06.2025 00:59
Учасник процедури закупівлі або кінцевий бенефіціарний власник, член або учасник (акціонер) юридичної особи - учасника процедури закупівлі не є особою, до якої застосовано санкцію у вигляді заборони на здійснення у неї публічних закупівель товарів, робіт і послуг згідно із Законом України "Про санкції", крім випадку, коли активи такої особи в установленому законодавством порядку передані в управління АРМА
ID: 3762fdda82514322bd7662f83b9d4227
Очікуване значення :
Так
Вчинення кримінальних правопорушень
ID: 2ac50b5320bf44d890d3dce24f29c54d
(Необхідно надати підтвердження щодо відповідності вимогам однієї із двох груп)
Детальніше
Спосіб підтвердження
Юридичною особою підтверджується, що
Статус вимоги: Активна
Дата створення: 05.06.2025 00:59
Документ
Керівник учасника процедури закупівлі не був засуджений за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом, шахрайством та відмиванням коштів), судимість з якого не знято або не погашено в установленому законом порядку
ID: 7dddeb70fbea47a4aabc816b7bcf68b1
Очікуване значення :
Так
Фізичною особою підтверджується, що
Статус вимоги: Активна
Дата створення: 05.06.2025 00:59
Документ
Учасник процедури закупівлі не був засуджений за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом та відмиванням коштів), судимість з якої знято або погашено у встановленому законом порядку
ID: 5b31b0ef50e9414ab8c25528e5f2a11f
Очікуване значення :
Так
Вчинення корупційних правопорушень
ID: 0454801c016d41568535fc0ea4550995
(Необхідно надати підтвердження щодо відповідності вимогам однієї із двох груп)
Детальніше
Спосіб підтвердження
Фізичною особою підтверджується, що
Статус вимоги: Активна
Дата створення: 05.06.2025 00:59
Документ
Учасника процедури закупівлі не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов'язаного з корупцією
ID: ac4401e823f943c6b17cfbc601c91ca1
Очікуване значення :
Так
Юридичною особою підтверджується, що
Статус вимоги: Активна
Дата створення: 05.06.2025 00:59
Документ
Керівника учасника процедури закупівлі, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов’язаного з корупцією
ID: 06785341dc244e429981ac3cbc0492c1
Очікуване значення :
Так
Статус вимоги: Активна
Дата створення: 05.06.2025 00:59
Відомості про учасника процедури закупівлі не внесено до Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов'язані з корупцією правопорушення
ID: 56cd31641e9c46ed82119d66a4b993d3
Очікуване значення :
Так
Вчинення економічних правопорушень
ID: e89e0f1b0ae7424595cbf752d21c670d
Детальніше
Спосіб підтвердження
Статус вимоги: Активна
Дата створення: 05.06.2025 00:59
Учасник процедури закупівлі протягом останніх трьох років не притягувався до відповідальності за порушення у вигляді вчинення антиконкурентних узгоджених дій, що стосуються спотворення результатів торгів, аукціонів, конкурсів, тендерів
ID: 7d291d8b772742b2bf2e9ec3000e3ac0
Очікуване значення :
Так
Наявність інших підстав для відмови в участі у процедурі закупівлі
ID: 2459272e70ca420294ccf2638e1b4ba0
(Необхідно надати підтвердження щодо відповідності вимогам однієї із двох груп)
Детальніше
Спосіб підтвердження
Нерезидентом підтверджується, що
Статус вимоги: Активна
Дата створення: 05.06.2025 00:59
Учасник процедури закупівлі є нерезидентом
ID: 9df5393687f6464d9f860b62cc2f40a1
Очікуване значення :
Так
Резидентом підтверджується, що
Статус вимоги: Активна
Дата створення: 05.06.2025 00:59
У Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань присутня інформація, передбачена пунктом 9 частини другої статті 9 Закону України "Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань"
ID: abb0635dc3c546f5a43a5a89bfc604e5
Очікуване значення :
Так
Наявність не виконаних зобов'язань за раніше укладеним договором
ID: 3f4f5aa173974734b5c1dd6da9d24c56
(Необхідно надати підтвердження щодо відповідності вимогам однієї із двох груп)
Детальніше
Спосіб підтвердження
При наявності не виконаних зобов'язань за раніше укладеним договором підтверджується, що
Статус вимоги: Активна
Дата створення: 05.06.2025 00:59
Документ
Учасник процедури закупівлі вжив заходів для доведення своєї надійності, а саме: сплатив або зобовʼязався сплатити відповідні зобовʼязання та відшкодування завданих збитків
ID: f6757652f72f4260b3381905dd1dcfc8
Очікуване значення :
Так
При відсутності не виконаних зобов'язань за раніше укладеним договором підтверджується, що
Статус вимоги: Активна
Дата створення: 05.06.2025 00:59
Учасник процедури закупівлі не мав з цим самим замовником договорів достроково розірваних через невиконання (учасником) своїх зобов'язань через що було застосовано санкції у вигляді штрафів та/або відшкодування збитків
ID: 6f2ff40838ed4f73a0701230cd382512
Очікуване значення :
Так
Порушення справи про банкрутство
ID: 6297b0c2b8eb4eb29834be806722c51c
Детальніше
Спосіб підтвердження
Статус вимоги: Активна
Дата створення: 05.06.2025 00:59
Учасник процедури закупівлі не визнаний у встановленому законом порядку банкрутом та стосовно нього не відкрита ліквідаційна процедура
ID: 9c8ca9e46a774feebea0a92abfc91a00
Очікуване значення :
Так
Вимоги для участі в закупівлі
Вимоги
Опис вимог та спосіб їх підтвердження
Інформування про субпідрядників/співвиконавців
ID: b80ea9d8b7e845019132812fbf76f48f
(Необхідно надати підтвердження щодо відповідності вимогам однієї із двох груп)
Детальніше
Спосіб підтвердження
При наявності залучених спроможностей субпідрядника/співвиконавця підтверджується, що
Статус вимоги: Активна
Дата створення: 05.06.2025 00:59
Документ
Обсяг залучення спроможностей інших суб’єктів господарювання як субпідрядників/співвиконавців складає % від вартості договору про закупівлю
ID: 152afbfa30914d0383188688e6fdd9cc
Мінімальне значення :
1
При відсутності залучених спроможностей субпідрядника/співвиконавця підтверджується, що
Статус вимоги: Активна
Дата створення: 05.06.2025 00:59
Учасник закупівлі спроможний виконати обсяг передбачений закупівлею робіт або послуг
ID: f18c16deca15472eb11643e45eeb288b
Очікуване значення :
Так
Наявність працівників відповідної кваліфікації
ID: c2206317437042759354613d67862110
Критерій стосується лоту Послуги з письмового перекладу у сфері громадського здоров’я
Детальніше
Спосіб підтвердження
Статус вимоги: Активна
Дата створення: 05.06.2025 00:59
Документ
На підтвердження інформації заначеної відповідно до відповідно до п.1.2.1 цього додатку, надаються завірені копії наступних документів:(Завірені копії дипломів про освіту або іншого документа працівників Учасника (штатних або залучених на підставі цивільно-правових договорів (контрактів) (у разі їх залучення)), що підтверджують отримання ними кваліфікації перекладача та/або філолога та/або викладача іноземної мови (а саме, англійської) у вищому навчальному закладі працівників, зазначених у довідці відповідно до п.1.2.1 цього додатку.
У разі участі об’єднання учасників підтвердження відповідності кваліфікаційним критеріям здійснюється з урахуванням узагальнених об’єднаних показників кожного учасника такого об’єднання на підставі наданої об’єднанням інформації)
Документ
На підтвердження інформації заначеної відповідно до відповідно до п.1.2.1 цього додатку, надаються завірені копії наступних документів: щодо кожного працівника, який зазначений у довідці відповідно до п.1.2.1 цього додатку:(завірену копію трудової книжки/витяг з електронної трудової книжки, що свідчать про працевлаштування* та відповідний досвід працівників, зазначених у Довідці;
1.2.2.2. завірені копії наказів про призначення на посаду;
* Допускається наявність працівників в Учасника, які перебувають з ним у трудових відносинах на підставі цивільно-правових договорів (контрактів) за умови надання Учасником відповідних скан-копій документів дійсних протягом строку надання послуг.)
Документ
Довідка в довільній формі(Довідка в довільній формі за підписом уповноваженої посадової особи Учасника та печаткою учасника (у разі наявності)) (далі – Довідка), що має містити інформацію про наявність досвідчених працівників (не менше 2-х) (зазначити ПІБ працівників) з відповідною кваліфікацією працівників, які мають необхідні знання та досвід (професійний стаж не менше 2-х років, за фахом перекладача та/або філолога та/або викладача іноземної мови (а саме, англійської) та досвід роботи перекладачем документів у сфері громадського здоров’я та/або перекладу текстів медичної тематики, а також володінням медичною термінологією) щодо надання послуг, що є предметом закупівлі.
Обов’язково зазначити в Довідці інформацію про наявність в Учасника коректора (редактора).)
Наявність працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід
ID: cf08c76d0a11425d92e9123d213d4fcb
Очікуване значення :
Так
Наявність досвіду виконання аналогічного договору
ID: d8ab08cf1fa24b0185631dfce68d92e5
Критерій стосується лоту Послуги з письмового перекладу у сфері громадського здоров’я
Детальніше
Спосіб підтвердження
Статус вимоги: Активна
Дата створення: 05.06.2025 00:59
Документ
на підтвердження виконання наданого (наданих) договору (договорів) надаються:(документ(-ти) від контрагента про належне виконання Учасником наданого (наданих) договору (договорів), а саме: акт(акти) про надання послуг (або подібний до його змісту документ), та/або позитивний(-і) лист(-и)-відгук(-ки) від контрагента/замовника договору зазначеного(-их) у довідці 1.1.1, у довільній формі, зміст якого(их) підтверджує якісне виконання договору, із зазначенням номеру та дати укладення такого договору.
У разі надання відгуку (відгуки), то такий відгук (відгуки) повинен (повинні) бути завірений (завірені) підписом керівника контрагента/замовника та печаткою (за наявності).
Підтвердженням виконання аналогічного(их) договору(ів) може бути також звіт про виконання договору, оприлюднений в електронній системі закупівель.
У разі участі об’єднання учасників підтвердження відповідності кваліфікаційним критеріям здійснюється з урахуванням узагальнених об’єднаних показників кожного учасника такого об’єднання на підставі наданої об’єднанням інформації)
Документ
На підтвердження інформації за договором(ами), зазначеному(ими) в довідці відповідно до п.1.1.1 цього додатку, надаються(1 не менше однієї скан-копії договору про виконання аналогічного за предметом закупівлі договору**, зазначеного в довідці у повному обсязі (з усіма укладеними додатковими угодами, додатками та специфікаціями до договору, якщо є такі додатки, додаткові угоди, специфікації до договору тощо).
**При цьому такий договір може надаватися без зазначення:
- вартісних показників чи інших даних, які можуть бути визначені учасником як комерційна таємниця;
- персональних даних (у відповідності до вимог Закону України «Про захист персональних даних»), які можуть бути належним чином заретушовані.
У разі не зазначення вартісних показників учасником надається лист- відгук до такого договору відповідно до нижчезазначених вимого цього пункту.)
Документ
Довідка у довільній формі (або за формою 1 цього Додатку),(Довідка у довільній формі (або за формою 1 цього Додатку), складена учасником торгів, що містить інформацію про наявність досвіду виконання аналогічного* (аналогічних) за предметом закупівлі договору (договорів) із зазначенням:
- найменування контрагента/замовника договору,
- предмету договору,
- номер та дата укладення договору;
- документ(и), що підтверджують виконання договору.
* Під аналогічним договором слід розуміти виконаний договір на послуги з письмового перекладу у сфері громадського здоров’я, та/або охорони здоров’я, та/або медичній сфері та наявністю в ньому (них) інформації щодо галузевої приналежності: у сфері громадського здоров’я та/або охорони здоров’я, та/або медичній сфері).)
Наявність документально підтвердженого досвіду виконання аналогічного (аналогічних) за предметом закупівлі договору (договорів):
ID: e5da9dfa479f43ba92bf55e5dd8d10d5
Очікуване значення :
Так
Підстави для відхилення пропозиції
Підстава
Опис вимог та спосіб їх підтвердження
Наявність зв'язку учасника з іншими учасниками процедури або замовником
ID: ea80c357a2ee4bb2835fd1f55b2e80cf
Детальніше
Спосіб підтвердження
Статус вимоги: Активна
Дата створення: 05.06.2025 00:59
Документ
Учасник процедури закупівлі є пов'язаною особою з іншими учасниками та/або з уповноваженою особою (особами), та/або з керівником замовника
ID: 42d9318e987a4845a1dab1d297ee9165
Наявність впливу на прийняття рішення замовника
ID: 70d40a95471842c88928961f56327c85
Детальніше
Спосіб підтвердження
Статус вимоги: Активна
Дата створення: 05.06.2025 00:59
Документ
Учасник процедури закупівлі пропонує, дає або погоджується дати прямо чи опосередковано будь-якій службовій (посадовій) особі замовника, іншого державного органу винагороду в будь-якій формі (пропозиція щодо найму на роботу, цінна річ, послуга тощо) з метою вплинути на прийняття рішення щодо визначення переможця процедури закупівлі або застосування замовником певної процедури закупівлі
ID: 2bbc8814324b44f8a9b41a2be25db8dc
Інші критерії
Вимоги
Опис вимог та спосіб їх підтвердження
Мова (мови) тендерної пропозиції
ID: def94589b9f84bbb8a6fd821ae3d1f2a
Детальніше
Спосіб підтвердження
Статус вимоги: Активна
Дата створення: 05.06.2025 00:59
Мова тендерної пропозиції
ID: 83ee798c3c724ad5bfb1976a8d295673
Очікуване значення :
ukr
Тендерне забезпечення не вимагається
Спосіб підтвердження
Строк дії тендерної пропозиції
ID: f45b35c54f45478c907e85868156583f
Детальніше
Спосіб підтвердження
Статус вимоги: Активна
Дата створення: 05.06.2025 00:59
Строк дії тендерної пропозиції із дати кінцевого строку подання тендерних пропозицій
ID: 3f9dadf308f344d6bf7d334168323191
Очікуване значення :
120