-
Відкриті торги з особливостями
-
Однолотова
-
КЕП
Послуги з письмового перекладу у сфері громадського здоров’я
Закупівля здійснюється з урахуванням норм постанови КМУ від 12.10.2022 № 1178 зі змінами
Завершена
444 750.00
UAH без ПДВ
мін. крок: 1% або 4 447.50 UAH
мін. крок: 1% або 4 447.50 UAH
Вимоги для участі в закупівлі
Вимога підтвердити відсутніть
Опис вимог та спосіб їх підтвердження
Вчинення кримінальних правопорушень
ID: a2263bb00a214a02a49de4fdec5c8156
(Необхідно надати підтвердження щодо відповідності вимогам однієї із двох груп)
Детальніше
Спосіб підтвердження
Юридичною особою підтверджується, що
Статус вимоги: Активна
Дата створення: 13.03.2025 12:17
Документ
Керівник учасника процедури закупівлі не був засуджений за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом, шахрайством та відмиванням коштів), судимість з якого не знято або не погашено в установленому законом порядку
ID: ba55bc1ab88c43a094934bf676b33d40
Очікуване значення :
Так
Фізичною особою підтверджується, що
Статус вимоги: Активна
Дата створення: 13.03.2025 12:17
Документ
Учасник процедури закупівлі не був засуджений за кримінальне правопорушення, вчинене з корисливих мотивів (зокрема, пов’язане з хабарництвом та відмиванням коштів), судимість з якої знято або погашено у встановленому законом порядку
ID: 8d8f1a252489470f87d34516b36a4c2b
Очікуване значення :
Так
Вчинення правопорушень, пов'язаних з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
ID: 7e551ba05e0a4cd399a0fdc9abf5abdd
(Необхідно надати підтвердження щодо відповідності вимогам однієї із двох груп)
Детальніше
Спосіб підтвердження
Юридичною особою підтверджується, що
Статус вимоги: Активна
Дата створення: 13.03.2025 12:17
Документ
Керівника учасника процедури закупівлі, яка є учасником процедури закупівлі, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов’язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
ID: ca69870f56dc4a16b7fadc96bfe8c4d2
Очікуване значення :
Так
Фізичною особою підтверджується, що
Статус вимоги: Активна
Дата створення: 13.03.2025 12:17
Документ
Учасника процедури закупівлі не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення правопорушення, пов'язаного з використанням дитячої праці чи будь-якими формами торгівлі людьми
ID: 4a7f4db641f54182964dfeb1442f8bf9
Очікуване значення :
Так
Порушення справи про банкрутство
ID: e4fed63ed3204179ae1cc4011925ee16
Детальніше
Спосіб підтвердження
Статус вимоги: Активна
Дата створення: 13.03.2025 12:17
Учасник процедури закупівлі не визнаний у встановленому законом порядку банкрутом та стосовно нього не відкрита ліквідаційна процедура
ID: cde3a221f1c24912a235b65f591fb109
Очікуване значення :
Так
Вчинення правопорушень, повʼязаних із застосуванням санкцій
ID: 49a8d7d892de44e98c19ca08e7699909
Детальніше
Спосіб підтвердження
Статус вимоги: Активна
Дата створення: 13.03.2025 12:17
Учасник процедури закупівлі не є особою, до якої застосовано санкцію у вигляді заборони на здійснення у неї публічних закупівель товарів, робіт і послуг згідно із Законом України "Про санкції"
ID: 677e2cc7bc39440a82dffa6eec6bc99c
Очікуване значення :
Так
Вчинення економічних правопорушень
ID: 19eca87fb85c4e8d9e9aa2d984e5b16f
Детальніше
Спосіб підтвердження
Статус вимоги: Активна
Дата створення: 13.03.2025 12:17
Учасник процедури закупівлі протягом останніх трьох років не притягувався до відповідальності за порушення у вигляді вчинення антиконкурентних узгоджених дій, що стосуються спотворення результатів торгів, аукціонів, конкурсів, тендерів
ID: b016d83fe44046c3a1d52a8069a804a4
Очікуване значення :
Так
Наявність не виконаних зобов'язань за раніше укладеним договором
ID: 8cfe49ad3cd948f8a9b6bee48185632b
(Необхідно надати підтвердження щодо відповідності вимогам однієї із двох груп)
Детальніше
Спосіб підтвердження
При наявності не виконаних зобов'язань за раніше укладеним договором підтверджується, що
Статус вимоги: Активна
Дата створення: 13.03.2025 12:17
Документ
Довідка(У разі якщо учасник процедури закупівлі не виконав свої зобов’язання за раніше укладеним договором про закупівлю з Замовником, що призвело до його дострокового розірвання і застосування санкцій у вигляді штрафів та/або відшкодування збитків протягом трьох років з дати дострокового розірвання такого договору, такий учасник процедури закупівлі може надати підтвердження вжиття заходів для доведення своєї надійності, незважаючи на наявність відповідної підстави для відхилення тендерної пропозиції згідно підпункту 2 пункту 45 Особливостей. Для цього учасник процедури закупівлі (суб’єкт господарювання) надає документ(и), що підтверджують сплату або зобов’язання сплатити відповідні зобов’язання та відшкодування завданих збитків)
Учасник процедури закупівлі вжив заходів для доведення своєї надійності, а саме: сплатив або зобовʼязався сплатити відповідні зобовʼязання та відшкодування завданих збитків
ID: 6f63d381e5ff4e758dc3f0ec84cda460
Очікуване значення :
Так
При відсутності не виконаних зобов'язань за раніше укладеним договором підтверджується, що
Статус вимоги: Активна
Дата створення: 13.03.2025 12:17
Документ
Довідка(Довідка про те що учасник підтверджує відсутність фактів невиконання своїх зобов’язань за раніше укладеним (-ми) договором (-ами) про закупівлю з замовником, що призвело до його/їх дострокового розірвання, і було застосовано санкції у вигляді штрафів та/або відшкодування збитків – протягом трьох років з дати дострокового розірвання такого/таких договору (-ів).
У разі якщо учасник процедури закупівлі не виконав свої зобов’язання за раніше укладеним договором про закупівлю з Замовником, що призвело до його дострокового розірвання і застосування санкцій у вигляді штрафів та/або відшкодування збитків протягом трьох років з дати дострокового розірвання такого договору, такий учасник процедури закупівлі може надати підтвердження вжиття заходів для доведення своєї надійності, незважаючи на наявність відповідної підстави для відхилення тендерної пропозиції згідно підпункту 2 пункту 45 Особливостей. Для цього учасник процедури закупівлі (суб’єкт господарювання) надає документ(и), що підтверджують сплату або зобов’язання сплатити відповідні зобов’язання та відшкодування завданих збитків)
Учасник процедури закупівлі не мав з цим самим замовником договорів достроково розірваних через невиконання (учасником) своїх зобов'язань через що було застосовано санкції у вигляді штрафів та/або відшкодування збитків
ID: 72f51c926c6c4cc3b251b21e9453fff2
Очікуване значення :
Так
Наявність інших підстав для відмови в участі у процедурі закупівлі
ID: b7d3d62c60d74be7833bfff48c5b58ef
(Необхідно надати підтвердження щодо відповідності вимогам однієї із двох груп)
Детальніше
Спосіб підтвердження
Нерезидентом підтверджується, що
Статус вимоги: Активна
Дата створення: 13.03.2025 12:17
Учасник процедури закупівлі є нерезидентом
ID: 61fa0190049e4eaa8728c7d770c98f81
Очікуване значення :
Так
Резидентом підтверджується, що
Статус вимоги: Активна
Дата створення: 13.03.2025 12:17
У Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань присутня інформація, передбачена пунктом 9 частини другої статті 9 Закону України "Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань"
ID: 68172911732f40699e4a0c90dd32ae9d
Очікуване значення :
Так
Вчинення корупційних правопорушень
ID: 3ca51a63833743209b563a5ee1eb1f54
(Необхідно надати підтвердження щодо відповідності вимогам однієї із двох груп)
Детальніше
Спосіб підтвердження
Фізичною особою підтверджується, що
Статус вимоги: Активна
Дата створення: 13.03.2025 12:17
Документ
Учасника процедури закупівлі не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов'язаного з корупцією
ID: 59ec1f118d1648a5a85b893ad6858848
Очікуване значення :
Так
Юридичною особою підтверджується, що
Статус вимоги: Активна
Дата створення: 13.03.2025 12:17
Документ
Керівника учасника процедури закупівлі, не було притягнуто згідно із законом до відповідальності за вчинення корупційного правопорушення або правопорушення, пов’язаного з корупцією
ID: 0504dae50efe4e5c8d020ae4e56d8197
Очікуване значення :
Так
Статус вимоги: Активна
Дата створення: 13.03.2025 12:17
Документ
Відомості про учасника процедури закупівлі не внесено до Єдиного державного реєстру осіб, які вчинили корупційні або пов'язані з корупцією правопорушення
ID: 5ed97919e8b744249cf60f40db25ad62
Очікуване значення :
Так
Вимоги для участі в закупівлі
Вимоги
Опис вимог та спосіб їх підтвердження
Наявність працівників відповідної кваліфікації
ID: 0d4c6c940a89461e91c3c03f71621acb
Критерій стосується лоту Послуги з письмового перекладу у сфері громадського здоров’я
Детальніше
Спосіб підтвердження
Статус вимоги: Активна
Дата створення: 13.03.2025 12:17
Документ
Наявність в учасника процедури закупівлі працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід.(Завірені копії дипломів про освіту або іншого документа працівників Учасника (штатних або залучених на підставі цивільно-правових договорів (контрактів) (у разі їх залучення)), що підтверджують отримання ними кваліфікації перекладача та/або філолога та/або викладача іноземної мови (а саме, англійської) у вищому навчальному закладі працівників, зазначених у Довідці)
Документ
Наявність в учасника процедури закупівлі працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід.(На підтвердження інформації, що зазначена в Довідці Учасник має надати завірені копії наступних документів: щодо кожного працівника, який зазначений у довідці: - завірену копію трудової книжки/витяг з електронної трудової книжки, що свідчать про працевлаштування* та відповідний досвід працівників, зазначених у Довідці; - завірені копії наказів про призначення на посаду; * Допускається наявність працівників в Учасника, які перебувають з ним у трудових відносинах на підставі цивільно-правових договорів (контрактів) за умови надання Учасником відповідних скан-копій документів дійсних протягом строку надання послуг)
Документ
Наявність в учасника процедури закупівлі працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід. У разі участі об’єднання учасників підтвердження відповідності кваліфікаційним критеріям здійснюється з урахуванням узагальнених об’єднаних показників кожного учасника такого об’єднання на підставі наданої об’єднанням інформації(Довідка в довільній формі за підписом уповноваженої посадової особи Учасника та печаткою учасника (у разі наявності)) (далі – Довідка), що має містити інформацію про наявність досвідчених працівників (не менше 2-х) (зазначити ПІБ працівників) з відповідною кваліфікацією працівників, які мають необхідні знання та досвід (професійний стаж не менше 2-х років, за фахом перекладача та/або філолога та/або викладача іноземної мови (а саме, англійської) та досвід роботи перекладачем документів у сфері громадського здоров’я та/або перекладу текстів медичної тематики, а також володінням медичною термінологією) щодо надання послуг, що є предметом закупівлі. Обов’язково зазначити в Довідці інформацію про наявність в Учасника в штаті коректора (редактора))
Учасник має достатньо працівників відповідної кваліфікації, які мають необхідні знання та досвід
ID: 75f2f0f729c44cd583086ffa3c26726d
Очікуване значення :
Так
Наявність досвіду виконання аналогічного договору
ID: ca95e138ceda4e9aa63e8b96d89cb1f6
Критерій стосується лоту Послуги з письмового перекладу у сфері громадського здоров’я
Детальніше
Спосіб підтвердження
Статус вимоги: Активна
Дата створення: 13.03.2025 12:17
Документ
Наявність документально підтвердженого досвіду виконання аналогічного (аналогічних) за предметом закупівлі договору (договорів)(На підтвердження виконання наданого (наданих) договору (договорів) надати: - документ(-ти) від контрагента про належне виконання Учасником наданого (наданих) договору (договорів), а саме: видаткову(-і) накладну(-і), та/або позитивний(-і) лист(-и)-відгук(-ки) від контрагента/замовника договору зазначеного у довідці, у довільній формі, зміст якого підтверджує якісне виконання договору, із зазначенням номеру та дати укладення такого договору. У разі надання відгуку, то такий відгук (відгуки) повинен бути завірений підписом керівника контрагента/замовника та печаткою (за наявності). Підтвердженням виконання аналогічного договору може бути також звіт про виконання договору, оприлюднений в електронній системі закупівель. * Під аналогічним договором слід розуміти виконаний договір на послуги з письмового перекладу у сфері громадського здоров’я, та/або охорони здоров’я, та/або медичній сфері та наявністю в ньому (них) інформації щодо галузевої приналежності: у сфері громадського здоров’я та/або охорони здоров’я, та/або медичній сфері).)
Документ
Наявність документально підтвердженого досвіду виконання аналогічного (аналогічних) за предметом закупівлі договору (договорів)(Не менше одного договору** про виконання аналогічного за предметом закупівлі договору, зазначеного в довідці у повному обсязі (з усіма укладеними додатковими угодами, додатками та специфікаціями до договору, якщо є такі додатки, додаткові угоди, специфікації до договору тощо))
Документ
Наявність документально підтвердженого досвіду виконання аналогічного (аналогічних) за предметом закупівлі договору (договорів) У разі участі об’єднання учасників підтвердження відповідності кваліфікаційним критеріям здійснюється з урахуванням узагальнених об’єднаних показників кожного учасника такого об’єднання на підставі наданої об’єднанням інформації(Довідку складену в довільній формі (або за формою 1, наданою Замовником в доданому файлі тендерної документації) про наявність досвіду виконання аналогічного* (аналогічних) раніше укладеного(-их) за предметом закупівлі договору (договорів) за період 2020-2024 р.р. із зазначенням: - найменування контрагента/замовника договору, - предмету договору, - номер договору, дата укладення; - документ(и), що підтверджують виконання договору)
Учасник має документально підтверджений досвід виконання аналогічного (аналогічних) за предметом закупівлі договору (договорів)
ID: 623190a427cc4fa7a3e9aa2d5385fca8
Очікуване значення :
Так
Підстави для відхилення пропозиції
Підстава
Опис вимог та спосіб їх підтвердження
Наявність зв'язку учасника з іншими учасниками процедури або замовником
ID: 70177299d66644c08ce9bf3e9d9260ed
Детальніше
Спосіб підтвердження
Статус вимоги: Активна
Дата створення: 13.03.2025 12:17
Учасник процедури закупівлі є пов'язаною особою з іншими учасниками та/або з уповноваженою особою (особами), та/або з керівником замовника
ID: e8ec73cfa14a44bfbe4f0dbc899be1c2
Наявність впливу на прийняття рішення замовника
ID: 2cf3937fabcf48e1aa9c0c2214936ff1
Детальніше
Спосіб підтвердження
Статус вимоги: Активна
Дата створення: 13.03.2025 12:17
Учасник процедури закупівлі пропонує, дає або погоджується дати прямо чи опосередковано будь-якій службовій (посадовій) особі замовника, іншого державного органу винагороду в будь-якій формі (пропозиція щодо найму на роботу, цінна річ, послуга тощо) з метою вплинути на прийняття рішення щодо визначення переможця процедури закупівлі або застосування замовником певної процедури закупівлі
ID: c840738228814336b3e59e759f81fc0e
Інші критерії
Вимоги
Опис вимог та спосіб їх підтвердження
Мова (мови) тендерної пропозиції
ID: 00e407604a3b4dfeb3dd8b0d7debb887
Детальніше
Спосіб підтвердження
Статус вимоги: Активна
Дата створення: 13.03.2025 12:17
Мова тендерної пропозиції
ID: 2ff0dd37960d47cc9edbe18d41c564fc
Очікуване значення :
Українська
Тендерне забезпечення не вимагається
Спосіб підтвердження