Послуги з перекладу іноземних мов, за кодом ДК 021:2015-79530000-8. Послуги з письмового перекладу

Якість Послуг повинна відповідати державним стандартам та/або технічним умовам, вимогам чинного законодавства виходячи із специфіки Послуг, а також наступним вимогам Замовника для письмового перекладу: - переклад відповідає наданим документам (письмовим та/або електронним); - переклад має бути повним; - термінологія перекладу відповідає галузевій належності наданого документу; - у перекладі Виконавець дотримується одноманітності термінів, найменувань, скорочень. В окремих випадках Замовник має право формулювати інші вимоги до якості перекладу, в тому числі, але не виключно, в залежності від специфіки наданого документу. Перекладачі Виконавця, які залучаються до надання Послуг, мають знати та застосовувати при виконанні перекладів міжнародні та національні стандарти в галузі перекладів, що діють на території України. За вимогою Замовника Виконавець у встановлений Замовником строк повинен надати належним чином засвідчені копії документів, що підтверджують спеціалізацію перекладача, який здійснював переклад. Під час надання Послуг, що є предметом цього Договору, Виконавець повинен зберігати зміст та сенс висловів зазначених у наданому документі.