0 800 330 331
Увійти /
  • Переговорна процедура
  • Безлотова
  • КЕП
  • Без аукціону

ДК 021:2015 92110000-5 Послуги з виробництва кіноплівки та відеокасет і супутні послуги (Послуги із забезпечення виготовлення короткометражного документального фільму “THE MAKING OF THE SONGS OF BABYN YAR DOCUMENTARY SHORT”)

Торги відмінено

8 273.00 EUR без ПДВ
Номер: 8ef72aea85c442969f45439f03573ff4
Внутрішній номер закупівлі: 7242536
Ідентифікатор закупівлі: UA-2020-11-17-009784-c   
Замовник: ДЕРЖАВНА УСТАНОВА "УКРАЇНСЬКИЙ ІНСТИТУТ"
×
  • Код ЄДРПОУ:
    41801670
  • Адреса:
    01001, Україна, м. Київ, м. Київ, вул. Велика Житомирська, 2
  • Категорія:
    Юридична особа, яка забезпечує потреби держави або територіальної громади
Контактна особа: Вікторія Прокопенко +380442999747 forui@mfa.gov.ua
Класифікатор ДК 021:2015: 92110000-5 Послуги з виробництва кіноплівки та відеокасет і супутні послугиАналіз за цим CPV
Вид предмету закупівлі: Послуги
Умова застосування: Необхідність захисту прав інтелектуальної власності
Обґрунтування умови застосування: Відповідно до частини 1 статті 40 Закону України «Про публічні закупівлі» (далі - Закон) переговорна процедура закупівлі використовується замовником як виняток відповідно до якої замовник укладає договір про закупівлю після проведення переговорів щодо ціни та інших умов договору про закупівлю з одним або кількома учасниками процедури закупівлі. Згідно з пунктом 2 частини 2 статті 40 Закону переговорна процедура закупівлі застосовується замовником як виняток у разі, якщо роботи, товари чи послуги можуть бути виконані, поставлені чи надані виключно певним суб’єктом господарювання за наявності одного з наведених випадків, зокрема, існує необхідність захисту прав інтелектуальної власності. Основним документом, який регламентує статутну діяльність Українського інституту з реалізації заходів і проектів, є річний План заходів. Українським інститутом видано наказ «Про затвердження Плану заходів Державної установи «Український інститут» на 2020 рік» від 17.01.2020 року № 3 (зі змінами), погоджений в установленому порядку з Міністерством закордонних справ України та затвердженими Наглядовою радою. На виконання п. 1.89. Плану заходів у 2020 році необхідно реалізувати захід «Забезпечення виготовлення короткометражного документального фільму "THE MAKING OF THE SONGS OF BABYN YAR DOCUMENTARY SHORT" у рамках підготовки музично-театрального проекту про трагедію в Бабиному Яру». Проведення Заходу сприяє реалізації двох основних напрямів проектної діяльності Українського інституту, а саме: «Представлення української культури за кордоном» та «Іміджеві проекти», які затверджені протоколом Наглядової ради Українського інституту від 22.02.2019 року № 4. Завданням Заходу є популяризація України та української культури за кордоном, а також налагодження міжнародної інституційної співпраці між Україною, Німеччиною та Великобританією у сфері музичного театру та комеморативних практик, проведення підготовчого періоду, дослідження та фільмування роботи над україно-єврейським музично-театральним проектом «Пісні Бабиного Яру», прем’єра якого запланована на вересень 2021 року. Проект досліджує складну історію та спадщину трагедії у Бабиному Яру через художню рефлексію двох видатних вокалісток-перформерок українського походження Мар’яни Садовської та Світлани Кундіш. Обидві мисткині живуть у Німеччині, широко відомі на міжнародному рівні, вивчають музичну спадщину української та єврейської етнічних спільнот у своїй творчості та прагнуть всебічно та глибоко дослідити їх складні ідентичності. Поєднавши свої творчі пошуки в рамках проекту «Пісні Бабиного Яру» через пісню, поезію та театральні розповіді, буде здійснено подорож у часи трагічних подій минулого століття - масового убивства євреїв, що мало місце 80 років тому, у вересні 1941 року у Києві в Бабиному Яру. Через сторітелінг та вокал протагоністок прозвучать історії громад, знищених могутніми політичними силами під впливом яких перебувала Україна у ХХ ст. Це стане символічним актом артикуляції альтернативного (неофіційного) наративу історії України, що надасть можливість говорити про історію голосами простих людей, представників української та єврейської громад та стане поштовхом до переосмислення пам’яті про один із найтрагічніших періодів в минулому України. Проєкт «Пісні Бабиного Яру» буде розроблятись в режимі онлайн-репетицій та запису інтерв’ю, та відео з репетицій учасників проєкту протягом 2020-2021 років. В 2020 буде проведено дослідження матеріалу, розпочато роботу над сценарієм та музикою, знято документальний фільм про створення проєкту, під назвою “THE MAKING OF THE SONGS OF BABYN YAR DOCUMENTARY SHORT” написано статтю на основі інтерв’ю з учасниками проєкту. У рамках реалізації зазначеного вище Заходу у 2020 році Український інститут в робочому порядку звернувся до британської компанії Dash Arts Ltd. У відповідь на запит Українського інституту компанія Dash Arts Ltd надала листи-угоди на передачу авторських прав в рамках створення фільму “THE MAKING OF THE SONGS OF BABYN YAR DOCUMENTARY SHORT”, а саме, копію листа-угоди, укладеної між Мар’яною Садовською та Dash Arts Ltd, на передачу виключних авторських прав та виключне право використання її музичних композицій у фільмі “THE MAKING OF THE SONGS OF BABYN YAR DOCUMENTARY SHORT” від 03.09.2020 року, копію листа-угоди, що укладено між Світланою Кундіш та Dash Arts Ltd, на передачу виключних авторських прав та право використання її музичних композицій у фільмі “THE MAKING OF THE SONGS OF BABYN YAR DOCUMENTARY SHORT” від 02.09.2020 року, копію листа-угоди на передачу виключних авторських прав на режисерський/літературний сценарій та концепцію документального короткометражного фільму “THE MAKING OF THE SONGS OF BABYN YAR DOCUMENTARY SHORT”, укладеного між Josephine Burton та Dash Arts Ltd від 28.08.2020 року, копію листа-угоди на передачу виключних авторських прав на музичну концепцію фільму (дозвіл та запис, використання, публікацію, пряму трансляцію чи розповсюдження будь-якого аудіо чи відеоінтерв’ю, включаючи як розмову, так і музичний виступ, а також будь-які узгоджені музичні треки у якості внеску до короткометражного фільму) “THE MAKING OF THE SONGS OF BABYN YAR DOCUMENTARY SHORT” між композитором Юрієм Гуржи та Dash Arts Ltd від 03.09.2020 року, копію листа-угоди на передачу виключних авторських прав, що укладено між продюсеркою фільму “THE MAKING OF THE SONGS OF BABYN YAR DOCUMENTARY SHORT” Мариною Пеcенті та Dash Arts Ltd від 04.09.2020 року. Враховуючи вищевикладене, компанії Dash Arts Ltd належать виключні авторcькі майнові права на використання об’єктів авторcького права (сценарний план, музичні композиції), які необхідні для створення короткометражного документального фільму про підготовку музично-театрального проекту “Пісні Бабиного Яру” “THE MAKING OF THE SONGS OF BABYN YAR DOCUMENTARY SHORT” і без використання яких створення зазначеного документального фільму неможливе. У зв'язку із цим, єдиним надавачем послуг є компанія Dash Arts Ltd. Отже, оскільки існує необхідність захисту прав інтелектуальної власності, та з метою забезпечення виконання поставлених перед Замовником цілей та завдань, передбачених Статутом та «Планом заходів Державної установи «Український інститут» на 2020 рік, затверджених в установленому порядку Замовником прийнято рішення застосувати переговорну процедуру закупівлі з підстави, що передбачена згідно п. 2 ч. 2 ст. 40 Закону України «Про публічні закупівлі».
Очікувана вартість: 8 273.00 EUR без ПДВ
Умови оплати:
підписання договору - 50%
  • Подія
    підписання договору
  • Опис
    Протягом 10 (десяти) робочих днів з дати підписання договору та отримання його оригіналу здійснює попередню оплату у розмірі 50% від загальної вартості послуг.
  • Розмір
    50%
  • Тип оплати
    Аванс
  • Період у днях
    10 робочі дні
надання послуг - 50%
  • Подія
    надання послуг
  • Опис
    Решту вартості фактично наданих послуг за Договором Замовник сплачує протягом 10 (десяти) робочих днів з моменту підписання та отримання оригіналу Акту наданих послуг від Виконавця
  • Розмір
    50%
  • Тип оплати
    Пiсляоплата
  • Період у днях
    10 робочі дні

Тендерна документація

  Відобразити таблицеюЗавантажити архівом

Номенклатура

Назва
Кількість
Період постачання
Місце постачання
ДК 021:2015 92110000-5 Послуги з виробництва кіноплівки та відеокасет і супутні послуги (Послуги із забезпечення виготовлення короткометражного документального фільму “THE MAKING OF THE SONGS OF BABYN YAR DOCUMENTARY SHORT”) : 92111210-7 Виробництво рекламних фільмів
Код ДК 021:2015: 92110000-5 Послуги з виробництва кіноплівки та відеокасет і супутні послуги
Кількість 1 послуга
Період постачання до 15.12.2020
Місце постачання E16AB, Сполучене Королівство Великої Британії та Північної Ірландії, Лондон, 28 Commercial Street На карті

Інформація про скасування

Номер: 9487413db7484c07805738ebfbdb615b
Причина скасування: Непідписання договору про закупівлю у строк 35 днів (20 днів - у разі застосування скороченної переговорної процедури закупівлі)
Опис причини скасування: У зв’язку з непідписанням договору про закупівлю у строк 35 днів.
Період оскарження: 23.12.2020 13:37 - 03.01.2021 00:00
Пов'язаний елемент: Закупівля
Дата опублікування: 23.12.2020 13:37
Дата виконання: 03.01.2021 00:02
Статус:
Виконано

Результати торгів

Учасник
Ціна пропозиції
Результати кваліфікації
Док-ти
Скарги
Dash Arts Ltd
×
  • Ідентифікатор:
    GB-CHC 4246467
  • Контактна особа:
    Джозефін Бартон +02073776606
  • Адреса:
    E16AB, Сполучене Королівство Великої Британії та Північної Ірландії, Лондон, 28 Commercial Street

Оскарження: 17.11.2020 15:59 - 28.11.2020 00:00
Ціна пропозиції 8 273.00 UAH без ПДВ
Результати кваліфікації
Переможець
17.11.2020 15:59
Документи 2
Скарги 0

Контракти

Номер: 82a5417b24da489e84b4f8f4948e44ba
Ідентифікатор договору: UA-2020-11-17-009784-c-c1
Постачальник: Dash Arts Ltd
×
  • Ідентифікатор:
    GB-CHC 4246467
  • Контактна особа:
    Джозефін Бартон +02073776606
  • Адреса:
    E16AB, Сполучене Королівство Великої Британії та Північної Ірландії, Лондон, 28 Commercial Street
Сума договору: 8 273.00 UAH без ПДВ
Статус:
Очікує активації