92310000-7 Послуги зі створення та інтерпретування мистецьких і літературних творів (Послуги з драматургічного та літературного редагування тексту вистави та створення його творчої редакції)

Мистецтво — творча художня діяльність у сферах: літератури, архітектури, скульптури, живопису, графіки, декоративно-вжиткового мистецтва, музики, танцю, театру, кіно та інші види діяльності людини, що відображають дійсність у художніх образах (п. 12 ч. 1 ст. 1 Закону України «Про культуру» від 14.12.2010 № 2778-VI; далі — Закон № 2778). Творча діяльність — діяльність із створення, інтерпретації та виконання творів (п. 21 ч. 1 ст. 1 Закону № 2778). Отже, предметом закупівлі є інтерпретація літературного твору. Ніна Захоженко залучена до творчо-постановочного процесу вистави та працює з текстом відповідно до режисерської концепції постановки. Виконувана нею робота передбачає не лише технічне редагування, а й створення оригінальних творчих рішень, внесення змін до композиції, структури, формулювань та інших елементів тексту з урахуванням драматургії вистави, режисерського задуму, сценічної дії та особливостей акторського виконання. Створювана Ніною Захоженко творча редакція тексту має індивідуальний характер та є результатом її особистої творчої діяльності. Заміна виконавиці на іншу особу призвела б до створення іншої редакції тексту, порушення узгодженості з режисерською концепцією та необхідності повторного опрацювання вже підготовленого матеріалу. Тому для завершення роботи над текстом вистави в межах сформованого творчого задуму відповідні послуги може надати виключно Ніна Захоженко.