-
Закупівля без використання електронної системи
-
КЕП
-
Без аукціону
Послуги з письмового перекладу
Завершена
30 200.00
UAH без ПДВ
Номер:
cea045ee17b7402f84b57ef2f648a63d
Внутрішній номер закупівлі:
29861278
Ідентифікатор закупівлі:
UA-2026-07-20-011219-a
Замовник:
КОМУНАЛЬНЕ ПІДПРИЄМСТВО "МІСЬКИЙ ФУТБОЛЬНИЙ КЛУБ "ДІНАЗ" ВИШГОРОДСЬКОЇ МІСЬКОЇ РАДИ
×
-
Код ЄДРПОУ:
44802609
-
Адреса:
07301, Україна, Київська область, Вишгородський р-н, місто Вишгород, пл.Шевченка Т., будинок 1
-
Категорія:
Юридична особа, яка забезпечує потреби держави або територіальної громади
Контактна особа:
Сергій Старенький +380674586118 dinaz@pfl.com.ua http://www.dinaz.com.ua
Класифікатор ДК 021:2015:
79530000-8 Послуги з письмового перекладуАналіз за цим CPV
Вид предмету закупівлі:
Послуги
Очікувана вартість:
30 200.00 UAH без ПДВ
Тендерна документація
Номенклатура
Назва
Кількість
Період постачання
Місце постачання
Послуга з письмового перекладу з української мови на англійську мову текстового наповнення презентації про Клуб для потенційних спонсорів із адаптацією тексту під формат макета та вичиткою носієм мови
Кількість
1 послуга
Період постачання
20.07.2026 - 31.07.2026
Місце постачання
Відповідно до документації
Послуга з письмового перекладу з української мови на англійську мову інформаційного листа про Клуб для потенційних спонсорів із вичиткою носієм мови
Кількість
1 послуга
Період постачання
20.07.2026 - 31.07.2026
Місце постачання
Відповідно до документації
Послуга з письмового перекладу з української мови на англійську мову тексту трудового договору (нова редакція) із звіркою юридичної термінології
Кількість
1 послуга
Період постачання
20.07.2026 - 31.07.2026
Місце постачання
Відповідно до документації
Послуга з письмового перекладу з української мови на англійську мову листів Клубу до FIFA Clearing House щодо організаційно-правової структури та діяльності Клубу
Кількість
1 послуга
Період постачання
20.07.2026 - 31.07.2026
Місце постачання
Відповідно до документації
Послуга з письмового перекладу з української мови на англійську мову письмових пояснень Клубу до FIFA Clearing House щодо структури та діяльності Клубу
Кількість
1 послуга
Період постачання
20.07.2026 - 31.07.2026
Місце постачання
Відповідно до документації
Послуга з письмового перекладу з української мови на англійську мову довіреності на представництво інтересів Клубу
перед FIFA Clearing House
Кількість
1 послуга
Період постачання
20.07.2026 - 31.07.2026
Місце постачання
Відповідно до документації
Послуга з письмового перекладу з української мови на
англійську мову документів керівника Клубу (закордонний паспорт)
Кількість
1 послуга
Період постачання
20.07.2026 - 31.07.2026
Місце постачання
Відповідно до документації
Послуга з письмового перекладу з української мови на
англійську мову Звіту про надходження та використання коштів
загального фонду за ІІ квартал 2026 р. зі збереженням
табличної форми та звіркою бюджетної термінології
Кількість
1 послуга
Період постачання
20.07.2026 - 31.07.2026
Місце постачання
Відповідно до документації
Послуга з формування та погодження глосарію власних назв і
термінології для цілей листування з FIFA Clearing House
Кількість
1 послуга
Період постачання
20.07.2026 - 31.07.2026
Місце постачання
Відповідно до документації
Результати торгів
Учасник
Ціна пропозиції
Результати кваліфікації
Док-ти
Пропозиція
Бабець Ярослав Вікторович
×
-
Код ЄДРПОУ:
3383909392
-
Контактна особа:
0992211921
-
Адреса:
01011, Україна, м. Київ, м. Київ, вулиця Гусовського будинок 15 квартира 8
Ціна пропозиції
30 200.00 UAH без ПДВ
Результати кваліфікації
Переможець
20.07.2026 20:52
Документи
0
Скарги
0
Контракти
Номер:
10b5fbda7e4947c290019b91759baacf
Ідентифікатор договору:
UA-2026-07-20-011219-a-a1
Постачальник:
Бабець Ярослав Вікторович
×
-
Код ЄДРПОУ:
3383909392
-
Адреса:
01011, Україна, м. Київ, м. Київ, вулиця Гусовського будинок 15 квартира 8
Номер договору:
20|07-26|1
Сума договору:
30 200.00 UAH без ПДВ
Ціни за одиницю:
Послуга з письмового перекладу з української мови на англійську мову текстового наповнення презентації про Клуб для потенційних спонсорів із адаптацією тексту під формат макета та вичиткою носієм мови: 5 500.00000 UAH без ПДВ
Послуга з письмового перекладу з української мови на англійську мову інформаційного листа про Клуб для потенційних спонсорів із вичиткою носієм мови: 3 200.00000 UAH без ПДВ
Послуга з письмового перекладу з української мови на англійську мову тексту трудового договору (нова редакція) із звіркою юридичної термінології: 6 800.00000 UAH без ПДВ
Послуга з письмового перекладу з української мови на англійську мову листів Клубу до FIFA Clearing House щодо організаційно-правової структури та діяльності Клубу: 2 200.00000 UAH без ПДВ
Послуга з письмового перекладу з української мови на англійську мову письмових пояснень Клубу до FIFA Clearing House щодо структури та діяльності Клубу: 3 600.00000 UAH без ПДВ
Послуга з письмового перекладу з української мови на англійську мову довіреності на представництво інтересів Клубу перед FIFA Clearing House: 2 000.00000 UAH без ПДВ
Послуга з письмового перекладу з української мови на англійську мову документів керівника Клубу (закордонний паспорт): 1 800.00000 UAH без ПДВ
Послуга з письмового перекладу з української мови на англійську мову Звіту про надходження та використання коштів загального фонду за ІІ квартал 2026 р. зі збереженням табличної форми та звіркою бюджетної термінології: 2 800.00000 UAH без ПДВ
Послуга з формування та погодження глосарію власних назв і термінології для цілей листування з FIFA Clearing House: 2 300.00000 UAH без ПДВ
Послуга з письмового перекладу з української мови на англійську мову інформаційного листа про Клуб для потенційних спонсорів із вичиткою носієм мови: 3 200.00000 UAH без ПДВ
Послуга з письмового перекладу з української мови на англійську мову тексту трудового договору (нова редакція) із звіркою юридичної термінології: 6 800.00000 UAH без ПДВ
Послуга з письмового перекладу з української мови на англійську мову листів Клубу до FIFA Clearing House щодо організаційно-правової структури та діяльності Клубу: 2 200.00000 UAH без ПДВ
Послуга з письмового перекладу з української мови на англійську мову письмових пояснень Клубу до FIFA Clearing House щодо структури та діяльності Клубу: 3 600.00000 UAH без ПДВ
Послуга з письмового перекладу з української мови на англійську мову довіреності на представництво інтересів Клубу перед FIFA Clearing House: 2 000.00000 UAH без ПДВ
Послуга з письмового перекладу з української мови на англійську мову документів керівника Клубу (закордонний паспорт): 1 800.00000 UAH без ПДВ
Послуга з письмового перекладу з української мови на англійську мову Звіту про надходження та використання коштів загального фонду за ІІ квартал 2026 р. зі збереженням табличної форми та звіркою бюджетної термінології: 2 800.00000 UAH без ПДВ
Послуга з формування та погодження глосарію власних назв і термінології для цілей листування з FIFA Clearing House: 2 300.00000 UAH без ПДВ
Період дії договору:
20.07.2026 00:00 - 31.07.2026 00:00
Дата підписання:
20.07.2026 20:40
Статус:
Підписаний