-
Закупівля без використання електронної системи
-
КЕП
-
Без аукціону
- 1
Послуги зі створення та інтерпретування мистецьких і літературних творів
Завершена
15 650.00
UAH без ПДВ
Номер:
1dfc8274c3404b9ca9aa1359f9d206cb
Внутрішній номер закупівлі:
29228511
Ідентифікатор закупівлі:
UA-2026-05-14-011957-a
Замовник:
Державне підприємство "Харківський національний академічний театр опери та балету імені М.В.Лисенка"
×
-
Код ЄДРПОУ:
38385217
-
Адреса:
61057, Україна, Харківська область, Харків, вул. Сумська, 25
-
Категорія:
Юридична особа, яка забезпечує потреби держави або територіальної громади
Контактна особа:
Кірічик Ю.С. 380577077102 kupkhnatob@gmail.com
Класифікатор ДК 021:2015:
92310000-7 Послуги зі створювання та інтерпретування мистецьких і літературних творівАналіз за цим CPV
Вид предмету закупівлі:
Послуги
Умова застосування:
Предмет закупівлі полягає у створенні або придбанні витвору мистецтва або художнього виконання
Обґрунтування умови застосування:
Предмет закупівлі полягає у створенні або придбанні витвору мистецтва або художнього виконання У замовника Державного підприємства «Харківський національний академічний театр опери та балету імені М.В. Лисенка» є потреба у закупівлі Послуги з виконання оперної партії Хозе у виставі Ж. Бізе «Кармен» 16 травня 2026 року.
Указом Президента України від 24.02.2022 №64 (зі змінами) строк дії воєнного стану в Україні подовжено з 05 години 30 хвилин 04 травня 2026 року строком на 90 діб, тобто до 02 серпня 2026 року до 05 години 30 хвилин.
Статтею 4 Указу № 64 Кабінету Міністрів України постановлено невідкладно:
1) ввести в дію план запровадження та забезпечення заходів правового режиму воєнного стану в Україні;
2) забезпечити фінансування та вжити в межах повноважень інших заходів, пов'язаних із запровадженням правового режиму воєнного стану на території України.
Стаття 121 Закону України «Про правовий режим воєнного стану» передбачає, що Кабінет Міністрів України в разi введення воєнного стану в Україні або окремих її місцевостях:
1)працює відповідно до Регламенту Кабінету Міністрів України в умовах воєнного стану;
2)розробляє та вводить в дію План запровадження та забезпечення заходів правового режиму воєнного стану в окремих місцевостях України з урахуванням загроз та особливостей конкретної ситуації, яка склалася.
Згідно з сьомим абзацом пункту 5 частини I статті 20 Закону України від 27.02.2014 №794 «Про Кабінет Міністрів України» Кабінет Міністрів України здійснює керівництво єдиною системою цивільного захисту України, мобілізаційною підготовкою національної економіки та переведенням її на режим роботи в умовах надзвичайного чи воєнного стану.
3 метою невідкладного забезпечення заходів правового режиму воєнного стану, до яких у тому числі входить здійснення публічних закупівель, частиною 3-7 розділу Х «Прикінцеві та перехідні положення» Закону встановлено, що на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення aбo скасування особливості здійснення закупівель товарів, робіт i послуг для замовників, передбачених цим Законом, визначаються Кабінетом Міністрів України із забезпеченням захищеності таких замовників від воєнних загроз. На виконання даної норми Закону урядом були прийняті Особливості.
Пунктом 13 Особливостей встановлено, що придбання замовниками:
- товарів i послуг (крім послуг з поточного ремонту), вартість яких становить aбo перевищує 100 тис.гривень,
- послуг з поточного ремонту, вартість яких становить aбo перевищує 200 тис. гривень,
- робіт, вартість яких становить aбo перевищує 1,5 млн гривень,
може здійснюватися без застосування відкритих торгів та/або електронного каталогу для закупівлі товару у разi, коли:
роботи, товари чи послуги можуть бути виконані, поставлені чи надані виключно певним cyб’єктом господарювання в одному з таких випадків:
предмет закупівлі полягає у створенні або придбанні витвору мистецтва або художнього виконання.
Основними поняттями, що закріплені в Законі України «Про театри і театральну справу» є: театр - заклад культури (підприємство, установа чи організація) або колектив, діяльність якого спрямована на створення, публічне виконання та публічний показ творів театрального мистецтва; театральна справа - комплекс заходів, спрямованих на створення, публічне виконання та публічний показ творів театрального мистецтва, їх поширення і збереження, забезпечення умов для розвитку театральної творчості, професійної освіти, науки, театральної журналістики, видавничої діяльності з історії, теорії та практики театрального мистецтва, відповідної музейної та архівної діяльності; театральне мистецтво - вид мистецтва, особливістю якого є художнє відображення життя за допомогою сценічної дії акторів перед глядачами; театральна діяльність - діяльність у галузі театрів і театральної справи, пов'язана зі створенням, публічним: виконанням, публічним показом, поширенням та збереженням творів театрального мистецтва, забезпеченням умов для розвитку театральної творчості, підготовкою професійних кадрів, пропагандою кращих зразків театрального мистецтва.
Закон України «Про культуру» містить визначення що таке мистецтво та творча діяльність. Мистецтво - творча художня діяльність у сферах: літератури, архітектури, скульптури, живопису, графіки, декоративно - вжиткового мистецтва, музики, танцю, театру, кіно га інші види діяльності людини, що відображають дійсність у художніх образах. Творча діяльність - діяльність із створення, інтерпретації та виконання творів.
Відповідно до абзаців другого та четвертого статті 1 Закону України «Про професійних творчих працівників та творчі спілки», професійний творчий працівник - особа, яка провадить творчу діяльність на професійній основі, результатом якої є створення або інтерпретація творів у сфері культури та мистецтва, публічно представляє такі твори на виставках, шляхом публікації, сценічного виконання, кіно-, теле-, відеопоказу тощо та/або є членом творчої спілки, та/або має державні нагороди за діяльність у сфері культури і мистецтва; творча діяльність - це індивідуальна чи колективна творчість, результатом якої є створення або інтерпретація творів, що мають культурну цінність.
Згідно з Державним класифікатором України "Класифікація організаційно-правових форм господарювання", затвердженим наказом Державного комітету України з питань технічного регулювання та споживчої політики від 28 травня 2004 р. № 97, творча діяльність визначається як індивідуальна чи колективна творчість професійних творчих працівників, результатом якої є твір чи його інтерпретація, що мають культурно-мистецьку цінність (підпункт 3.7.5 «Творча спілка» пункту 3.7 "Непідприємницькі товариства" розділу 3 "Об'єкти організаційно-правових форм господарювання").
Відповідно до статті 1 Закону України № 2811-IX від 01.12.2022р «Про авторське право і суміжні права», (далі – Закон) виконавець - фізична особа (актор, співак, музикант, танцюрист, диригент музичних і музично-драматичних творів або інша фізична особа), яка виконує роль, читає, декламує, співає, грає на музичному інструменті, танцює, інтерпретує, будь-яким іншим способом виконує музичні, драматичні, літературні, хореографічні, інші подібні твори, фольклор або інші художні образи.
Згідно з пунктом 1 частини 1 статті 34 цього Закону, об’єктами суміжних прав, незалежно від призначення, змісту, способу і форми вираження є виконання.
Відповідно до пункту 1 частини 1 та пункту 1 частини 2 статті 35 Закону, суміжні права становлять суміжні права виконавця, в тому числі, особисті немайнові права виконавця і майнові права на виконання; суб’єктами суміжних прав, в тому числі, є виконавець (первинний суб’єкт суміжних прав на виконання), спадкоємці виконавця та інші фізичні або юридичні особи, які набули майнові права на фонограму на підставі договору або закону.
Згідно з пунктом 1 частини 1 статті 36 цього Закону, суміжні права виникають внаслідок факту кожного здійснення виконання.
Для виникнення і здійснення суміжних прав не вимагається виконання будь-яких формальностей частиною 3 статті 36 цього Закону .
На підставі частини 1 статті 38 Закону України «Про авторське право і суміжні права», суб’єкт суміжних прав на виконання має право використовувати виконання будь-яким способом (способами) та виключне право дозволяти або забороняти використання, виконання іншими особами.
Способами використання виконання є, зокрема:
1) публічне сповіщення незафіксованого виконання (прямий ефір);
2) фіксування у фонограмі чи відеограмі;
3) відтворення запису виконання;
4) включення зафіксованого виконання до складу іншого об’єкта авторського права або суміжних прав;
5) розповсюдження примірників запису виконання, зафіксованого у фонограмі чи відеограмі;
6) здавання в найм чи в позичку примірників запису виконання, зафіксованого у фонограмі, відеограмі, аудіовізуальному творі;
7) iнтерактивне надання доступу до зафіксованого виконання;
8) імпорт оригіналу чи примірників запису виконання.
Цей перелік не є вичерпним.
Згідно зі статтею 1 Закону України «Про театри і театральну справу»: Театр - заклад культури (підприємство, установа чи організація) або колектив, діяльність якого спрямована на створення, публічне виконання та публічний показ творів театрального мистецтва; вистава - публічне виконання театральної постановки; театральна діяльність - діяльність у галузі театрів і театральної справи, пов'язана зі створенням, публічним виконанням, публічним показом, поширенням та збереженням творів театрального мистецтва, забезпеченням умов для розвитку театральної творчості, підготовкою професійних кадрів, пропагандою кращих зразків театрального мистецтва.
Відповідно до статті 421 ЦК України, суб'єктами права інтелектуальної власності є: творець (творці) об'єкта права інтелектуальної власності (автор, виконавець, винахідник тощо) та інші особи, яким належать особисті немайнові та (або) майнові права інтелектуальної власності відповідно до цього Кодексу, іншого закону чи договору.
Для виникнення і здійснення суміжних прав не вимагається виконання будь-яких формальностей частиною 3 статті 36 Закону України «Про авторське право і суміжні права».
З огляду на викладене, державна реєстрація не є обов’язком суб’єкта авторського права (як і суб’єкта суміжних прав), а тільки його правом.
Основним завданням Державного підприємства «Харківський національний академічний театр опери та балету імені М.В. Лисенка» (надалі - Театр) є створення і показ глядачам високохудожніх творів сценічного мистецтва, забезпечення реалізації державної політики в галузі культури, музичного і театрального мистецтва. Відповідно до пп.2.1. Статуту метою Театру є розвиток театрального мистецтва і театральної справи, формування та задоволення потреб населення в театральному мистецтві; та відповідно до пп. 2.2. Статуту Театру до некомерційної (основної) діяльності Театру належать створення, підготовка театральних постановок, театрально - концертних програм та інших заходів для їх публічного показу на власній чи орендованих сценах з додержанням прав авторів та виконавців ролей (партій) відповідно до законодавства про авторське право та суміжні права.
З метою розширення глядацької аудиторії, популяризації й розвитку театрального мистецтва, зростання доходів театру від продажу квитків існує необхідність до залучення видатних творчих особистостей на заходи заплановані відповідно до Наказу Державного підприємства «Харківський національний академічний театр опери та балету імені М.В. Лисенка» №07Т від 02.02.2026 року «Про внесення доповнень до наказу від 24.09.2024 №08.1Т щодо оперної вистави Жоржа Бізе «Кармен ».
Театр вважає надзвичайно доречним запросити на одну з ключових партій – роль Хосе – оперного співака, соліста Дніпропетровського театру опери та балету, Парулаву Теймураза Автондиловича. Його професійний досвід, вокальні дані та сценічна манера ідеально відповідають образу, що вимагає і потужного голосу, і переконливої харизми, і акторської майстерності.
Професійну освіту Т. Парулава здобув у Тбіліській державній консерваторії, де артист отримав професійну вокальну підготовку та сформувався як виконавець лірико-драматичного репертуару.
У активному репертуарі співака – Альфред («La Traviata» Дж. Верді), Герцог («Rigoletto» Дж. Верді), Неморіно («L’elisir d’amore» Г. Доніцетті), Полліон («Norma» В. Белліні), Пеппо («Pagliacci» Р. Леонкавалло) та інші партії, що охоплюють різні стильові та вокальні напрями – від бельканто до лірико-драматичного репертуару, і підтверджує володіння вокальною технікою, сценічну витривалість та досвід виконання провідних тенорових партій. Окрім прекрасного гнучкого голосу артист має привабливу сценічну зовнішність і неабиякий драматичний талант.
Сценічна практика Т. Парулави засвідчує здатність працювати з матеріалом високої емоційної складності – відтворювати стани афекту, внутрішнього конфлікту, психологічної напруги та фінального зламу персонажа із збереженням вокальної стабільності. Артист має досвід роботи на національній та міжнародній сцені, а також педагогічний досвід – викладання вокалу у Дніпропетровському театральному коледжі, що підтверджує володіння вокальною методикою та професійними навичками роботи з голосом.
Партія Хозе в опері «Кармен» вимагає поєднання вокальної витривалості, акторської майстерності та здатності до послідовного розгортання внутрішнього конфлікту персонажа – від стриманого стану до прояву вищої емоційної кульмінації. Наявний репертуар і сценічний досвід Теймураза Парулави відповідають зазначеним вимогам, що обґрунтовує його залучення до виконання цієї партії.
.
Для забезпечення показу оперної вистави «Кармен» Замовник здійснює закупівлю згідно коду ДК 021:2015: 92310000-7 — Послуги зі створювання та інтерпретування мистецьких і літературних творів (Послуги з виконання оперної партії Хосе в оперній виставі «Кармен» на музику Ж.Бізе), а також враховуючи те, що для закупівлі послуг з виконання оперної партії є необхідність у придбанні художнього виконання, Замовник застосовує виняток за Особливостями і укладає договір про закупівлю без застосування відкритих торгів та/або електронного каталогу для закупівлі послуг з Парулава Теймуразом Автондиловичем (номер облікової картки платника податку: 2770519999) на Послуги з виконання оперної партії Хосе в оперній виставі «Кармен» на музику Ж. Бізе) на підставі абзацу 2 підпункту 5 пункту 13 Особливостей.
За результатами закупівлі, здійсненої відповідно до пункту 13 Особливостей, оприлюднюється в електронній системі закупівель звіт про договір про закупівлю, укладений без використання електронної системи закупівель, відповідно до пункту 3-8 розділу X “Прикінцеві та перехідні положення” Закону, а саме не пізніше ніж через 10 робочих днів з дня укладення такого договору.
Отже, з огляду на зазначене Замовником застосовується вищевказане виключення на закупівлю послуг згідно коду ДК 021:2015: 92310000-7 — Послуги зі створювання та інтерпретування мистецьких і літературних творів (Послуги зі створювання та інтерпретування мистецьких і літературних творів (Послуги з виконання оперної партії Хосе в оперній виставі «Кармен» на музику Ж.Бізе)
Очікувана вартість:
15 650.00 UAH без ПДВ
Тендерна документація
Номенклатура
Назва
Кількість
Період постачання
Місце постачання
Послуги зі створення та інтерпретування мистецьких і літературних творів
Кількість
1 послуга
Період постачання
16.05.2026 - 31.12.2026
Результати торгів
Учасник
Ціна пропозиції
Результати кваліфікації
Док-ти
Пропозиція
Теймураз Парулава
×
-
Код ЄДРПОУ:
2770519999
-
Адреса:
Україна
Ціна пропозиції
15 650.00 UAH без ПДВ
Результати кваліфікації
Переможець
14.05.2026 15:55
Документи
0
Скарги
0
Контракти
Номер:
2789eb3194794ae99a5400913c556ca0
Ідентифікатор договору:
UA-2026-05-14-011957-a-a1
Постачальник:
Теймураз Парулава
×
-
Код ЄДРПОУ:
2770519999
-
Адреса:
Україна
Номер договору:
14/05-А
Сума договору:
15 650.00 UAH без ПДВ
Період дії договору:
14.05.2026 00:00 - 31.12.2026 00:00
Дата підписання:
14.05.2026 00:00
Статус:
Розірваний