-
Закупівля без використання електронної системи
-
КЕП
-
Без аукціону
Закупівля послуг звукозапису, звукової обробки та компонування звукових доріжок трьома мовами (код ДК 021:2015: 92370000-5 Послуги звукооператорів)
Завершена
336 500.00
UAH без ПДВ
Номер:
991762c858ff4b29add3f01da58351d0
Внутрішній номер закупівлі:
27365329
Ідентифікатор закупівлі:
UA-2025-12-02-019635-a
Замовник:
Державне підприємство "Мультимедійна платформа іномовлення України"
×
-
Код ЄДРПОУ:
40235671
-
Адреса:
04073, Україна, м. Київ, пров.Куренівський, будинок 19/5
-
Категорія:
Юридична особа, яка забезпечує потреби держави або територіальної громади
Контактна особа:
Борисенко Марина 380975716153 m.borysenko@uatv.ua
Класифікатор ДК 021:2015:
92370000-5 Послуги звукооператорівАналіз за цим CPV
Вид предмету закупівлі:
Послуги
Умова застосування:
Відмінено конкурентні торги через неподання жодної тендерної пропозиції для участі у закупівлі, в тому числі за лотом
Обґрунтування умови застосування:
Метою державного іномовлення України, яке здійснюється ДП «Мультимедійна платформа іномовлення України» (далі – ДП «МПІУ»), є формування та підтримка позитивного міжнародного іміджу держави. В умовах воєнного стану підприємство зосереджує особливу увагу на оперативному та достовірному інформуванні світової спільноти про перебіг війни в Україні, висвітленні реальної ситуації всередині країни, протидії російській пропаганді, а також на консолідації українського та міжнародного суспільства на підтримку України й українців.
У структурі ДП «МПІУ» функціонують два лінійні телеканали – ДІМ та FREEДОМ, а також розгалужена міжнародна редакція, що включає мовні бренди UATV English, UATV Arabic, UATV Espanol та UATV Portuguese. Плануються інші мовні версії. Попри єдину мету – виконання інформаційної місії підприємства, кожен канал орієнтований на окрему цільову аудиторію, має власну програмну сітку та канали дистрибуції.
• Телеканал FREEДОМ – це цілодобовий новинний марафон, спрямований на російськомовну аудиторію у світі, яка прагне отримувати правдиву інформацію про повномасштабну агресію проти України.
• Телеканал ДІМ створений для підтримки та згуртування українців, вимушено переміщених війною.
• Міжнародна редакція UATV є ключовим інструментом комунікації з іноземною аудиторією, забезпечуючи поширення суспільно важливої інформації англійською, іспанською, арабською та португальською мовами.
UATV функціонує як міжнародна цифрова медіаплатформа, орієнтована на широку світову аудиторію. Її завданням є надання об’єктивної, актуальної та змістовної інформації про Україну. Контент платформи охоплює останні події в країні, перебіг повномасштабної війни, міжнародний спротив російській агресії, досягнення української оборони, а також історії видатних особистостей минулого та сьогодення. UATV виконує роль надійного джерела інформації та важливого інструменту боротьби з дезінформацією.
Щомісяця ДП «МПІУ» виробляє близько 1000 годин (60000 хвилин) оригінального контенту для всіх своїх каналів і платформ. Висока якість та професійність є критично важливими для будь-якого продукту. Для цього підприємство має штат кваліфікованих фахівців різних спеціальностей: редакторів, журналістів, перекладачів, режисерів, звукорежисерів, операторів, ведучих, дикторів тощо. Саме завдяки їхній роботі забезпечується повний цикл створення та поширення контенту в ефірі та соціальних мережах.
Разом із цим ДП «МПІУ» постійно розширює масштаби діяльності, збільшує канали дистрибуції та працює над підвищенням якості контенту. Водночас через умови воєнного стану, демографічні виклики та кадровий дефіцит підприємство відчуває постійну потребу у висококваліфікованих багатопрофільних фахівцях у сфері телебачення, кіно та радіомовлення. Це зумовлює необхідність залучення додаткових спеціалістів для належного виконання завдань і забезпечення ефективної роботи.
Для підтримки будь-якого бренду ключовим є наявність чіткої ідентифікації та виокремлення серед інших. Для телевізійного мовника важливою складовою є власний brand voice – дикторський голос, за яким аудиторія може впізнавати канал. Послуги диктора застосовуються для звукозапису та створення озвучування, а також для компонування звукових доріжок різними мовами. Для виробництва телевізійних програм, спецпроєктів, рекламних роликів та святкового контенту телеканал потребує професійних послуг зі звукозапису. Використання внутрішніх ресурсів є обмеженим через велику кількість годин контенту, що виробляється, й обмеженими технічними можливостями компанії. Залучення додаткових професійній послуг забезпечить відповідність аудіопродукції технічним параметрам та вимогам ефірного мовлення.
На даний час у ДП «МПІУ» існує потреба у здійсненні звукозапису та озвучення новинного, аналітичного, публіцистичного, промоційного контенту, документальних фільмів кількома мовами: українською, російською та англійською. Загальний обсяг становить не менше 7450 хвилин, з них:
• українською мовою – 2750 хвилин;
• російською мовою – 3600 хвилин;
• англійською мовою – 1100 хвилин.
З огляду на специфіку діяльності ДП «МПІУ», на широку мережу дистрибуції контенту виконання таких робіт потребує стислих строків реалізації та дотримання високих стандартів якості озвучення. А саме:
• для новинного контенту хронометражем від 2 до 15 хвилин незалежно від мови начитування – 1 астрономічна година від подачі заявки незалежно від дня тижня;
• для промоконтенту хронометражем від 30 до 90 сек – 3 астрономічні години від подачі заявки незалежно від дня тижня;
• для аналітичного та публіцистичного контенту хронометражем від 10 до 30 хвилин – 5 астрономічних годин від подачі заявки незалежно від дня тижня;
• документальний фільм хронометражем від 30 до 90 хвилин – 2 дні від подачі заявки незалежно від дня тижня.
Начитування має здійснюватися виключно професійними дикторами та акторами, які володіють спеціальною профільною освітою, мають чітку дикцію, належну сценічну підготовку та унікальний тембр голосу. Це є критично важливим для забезпечення впізнаваності бренду телеканалів і платформ ДП «МПІУ» та для дотримання вимог до міжнародного мовлення.
ДП «МПІУ» намагалося провести відкриті торги з особливостями відповідно до Постанови КМУ від 12.10.2022 № 1178. 21.10.2025 року оголошено про закупівлю послуг звукозапису, звукової обробки та компонування звукових доріжок трьома мовами (код ДК 021:2015: 92370000-5 Послуги звукооператорів). Номер оголошення в ЦБД - UA-2025-10-21-017240-a). Дана закупівля була відмінена через неподання жодної тендерної пропозиції для участі у відкритих торгах у строк, установлений замовником згідно з цими особливостями.
Згідно з комерційною пропозицією від ФОП Лісничий Євген Деомидович № 3 від 14.11.2025 року, вартість послуг для даного об’єму матеріалів становить 336 500,00 грн (триста тридцять шість тисяч п’ятсот гривень, 00 копійок) без урахування ПДВ.
ФОП Лісничий Євген Деомидович в особі професійного актора та диктора Євгена Лісничого надає професійні акторські та дикторські послуги, в які входять звукозапис, начитування трьома різними мовами, звукова обробка та компонування звукових доріжок. З ФОП Лісничий Євген Деомидович ДП «МПІУ» вже укладало договір № 197/0107/25 від 01.07.2025 року (ID закупівлі - UA-2025-07-02-008771-a, 612bd5d660e746e9ae67b574054a5f2f) на професійні дикторські послуги на суму 99030,00 грн.
Євген Лісничий – український актор, театру та кіно, диктор. Народився 15 жовтня 1997 року в місті Чернівці. Навчався у Київському національному університеті театру, кіно та телебачення імені Івана Карпенка-Карого, на факультеті актора драматичного театру, кіно та телебачення з 2015 року. Ролі: актор дублювання (271), актор озвучення (9) та актор (7). Має 8 років навчання в музичній школі (фортепіано), грає на гітарі, має унікальний тембр голосу.
Враховуючи виробничу необхідність у закупівлі послуг звукозапису, звукової обробки та компонування звукових доріжок трьома мовами прошу дозволити закупівлю послуг звукозапису, звукової обробки та компонування звукових доріжок трьома мовами, необхідних для потреб ДП «МПІУ», а саме 7450 хвилин, з яких українською мовою – 2750 хвилин, російською мовою – 3600 хвилин, англійською мовою – 1100 хвилин (код ДК 021:2015: 92370000-5 Послуги звукооператорів), існує необхідність у проведенні закупівлі невиключних майнових прав (дозволу) на використання аудіовізуальних творів за кодом ДК 021:2015: 92120000-8 Послуги з розповсюдження кіно- та відеопродукції з ФОП Лісничий Євген Деомидович , відповідно до пп.6 п.13 Особливостей здійснення публічних закупівель, затвердженних Постановою КМУ від 12.10.2022р. №1178, без використання електронної системи закупівель з орієнтовною очікуваною вартістю – 336 500 (триста тридцять шість тисяч п’ятсот) гривень 00 копійок, без урахування ПДВ.
Очікувана вартість:
336 500.00 UAH без ПДВ
Тендерна документація
Номенклатура
Назва
Кількість
Період постачання
Місце постачання
Закупівля послуг звукозапису, звукової обробки та компонування звукових доріжок трьома мовами (код ДК 021:2015: 92370000-5 Послуги звукооператорів)
Кількість
1 послуга
Період постачання
до 31.12.2025
Результати торгів
Учасник
Ціна пропозиції
Результати кваліфікації
Док-ти
Пропозиція
Фізична особа - підприємець Лісничий Євгеній Деомидович
×
-
Код ЄДРПОУ:
3571705559
-
Контактна особа:
Лісничий Євгеній Деомидович 380509629607 eugenelisnychyi@gmail.com
-
Адреса:
60300, Україна, Чернівецька область, Новоселиця, вул. Шевченка, б. 26, кв. 8
Ціна пропозиції
336 500.00 UAH без ПДВ
Результати кваліфікації
Переможець
02.12.2025 19:35
Документи
0
Скарги
0
Контракти
Номер:
9fa9b11965bc4acea364a8ae8c32708c
Ідентифікатор договору:
UA-2025-12-02-019635-a-b1
Постачальник:
Фізична особа - підприємець Лісничий Євгеній Деомидович
×
-
Код ЄДРПОУ:
3571705559
-
Адреса:
60300, Україна, Чернівецька область, Новоселиця, вул. Шевченка, б. 26, кв. 8
Номер договору:
275/0112/25
Сума договору:
336 500.00 UAH без ПДВ
Період дії договору:
01.12.2025 00:00 - 31.12.2025 23:59
Дата підписання:
01.12.2025 09:00
Статус:
Підписаний