Місце, де повинні бути виконані роботи чи надані послуги:
08300, Україна, Київська область, Бориспільський район, село Гора, вулиця Бориспіль-7, ДП МА «Бориспіль».
Точки контролю на водних об’єктах: випуски №№ 1, 2, 3 (Випуск №1 (4точки) - р. Іква, село Затишне, Бориспільський район, Київська область; Випуски №2 та №3 (4 точки) – 08300, м. Бориспіль, вул. Запорізька, 16а, Київська область).
Інформація про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі відповідно до вимог, викладених в Додатку 1 Документації.
Інша інформація: відповідно до п. 47 Особливостей (постанова КМУ від 12.10.2022 № 1178) Учасник самостійно декларує в електронній системі закупівель відсутність підстави для відмови в участі у процедурі закупівлі, передбачених цим пунктом (крім підпунктів 1 і 7), що реалізовані в електронній системі закупівель. Будь-які документи, що підтверджують відсутність підстав не вимагаються від Учасників, незалежно від технічної реалізації в електронній системі закупівель.
Причина скасування:Неможливість усунення виявлених порушень законодавства у сфері публічних закупівель
Опис причини скасування:Під час розгляду тендерної пропозицій першого Учасника пропозиції було
встановлено, що в електронній системі закупівель розміщено тендерну документацію від
05.09.2025 № 15-03Е-113, в якій у розділі І «Технічна специфікація» Додатку 1 до тендерної
документації було зазначено деякі методики російською мовою, а саме:
«МВВ 081/-230-05 Методика выполнения измерений массовой концентрации нефтепродуктов
в пробах питьевых, природных и сточных вод на «Флюорат-02»,
«МВВ 081/012-0238-05 Методика выполнения измерений массовой концентрации железа
общего в пробах питьевых, природних и сточных вод на «Флюорат-02».
Зазначені порушення на цьому етапі Закупівлі неможливо усунути чи виправити. Відповідно до статті 12 пункту 9 Закону України «Про публічні закупівлі», під час
проведення процедур закупівель/спрощених закупівель усі документи, що готуються
замовником, викладаються українською мовою, а також за рішенням замовника одночасно всі
документи можуть мати автентичний переклад на іншу мову. Визначальним є текст,
викладений українською мовою.
Оскільки у технічній специфікації було допущено невідповідність у частині мовних
вимог, що унеможливлює подальше проведення закупівлі без порушення норм законодавства
та керуючись підпунктом 2 пункту 50 Особливостей, є потреба відмінити процедуру закупівлі.
Керуючись:
- Положенням про уповноважену особу ДП МА «Бориспіль» від 11.11.2021 № 52-08-2,
- Положенням про порядок проведення процедур закупівель товарів, робіт послуг від
03.10.2023 № 52-06-8 (підпункт 14 пункту 4.1.6).
Період оскарження:30.09.2025 11:57 - 11.10.2025 00:00
