Переговорна процедура
Безлотова
КЕП
Без аукціону

Придбання книжкової продукції для поповнення бібліотечних фондів

Завершена

1 226 574.00 UAH без ПДВ

Довідка МВС Пов'язаний план

Номер: 8118efc821da491f9b223e9331f828af

Внутрішній номер закупівлі: 11648884

Ідентифікатор закупівлі: UA-2021-09-22-002599-c

Замовник: ДЕРЖАВНА УСТАНОВА "УКРАЇНСЬКИЙ ІНСТИТУТ КНИГИ"

Контактна особа: Степан Анатолійович Недашківський 380676583109 kp02929@gmail.com

Класифікатор ДК 021:2015: 22110000-4 Друковані книгиАналіз за цим CPV

Вид предмету закупівлі: Товари

Умова застосування: Необхідність захисту прав інтелектуальної власності

Обґрунтування умови застосування: 1. Анн Дідьє, Олів'є Мюллер. (пер. з французької – Мія Марченко). Еміль и Марго. Жахливі пустощі. 2021 рік. 1.1 Договір № 2 від 19.01.21 про передачу прав на переклад між ТОВ «Читаріум» та Марченко Анастасія Михайлівна ( літературний псевдонім Мія Марченко) 1.2. Акт до договору № 2 від 19.01.21 про передачу прав на переклад між ТОВ «Читаріум» та Марченко Анастасія Михайлівна ( літературний псевдонім Мія Марченко) 1.3 Ліцензійний договір про права на переклад від 09.12.2020 року між ТОВ «Читаріум» та ТОВ «Едішіонс Байярд С.А.» ( оригінал та переклад) 2. Анн Дідьє, Олів'є Мюллер. (пер. з французької – Мія Марченко). Еміль и Марго. Монстрам вхід заборонено. 2021 рік. 2.1 Договір № 2 від 08.01.2020 року про передачу прав на переклад між ТОВ «Читаріум» та Марченко Анастасія Михайлівна ( літературний псевдонім Мія Марченко) 2.2. Акт до договору № 2 від 08.01.20 про передачу прав на переклад між ТОВ «Читаріум» та Марченко Анастасія Михайлівна ( літературний псевдонім Мія Марченко) 2.3 Ліцензійний договір про права на переклад від 09.12.2019 року між ТОВ «Читаріум» та ТОВ «Едішіонс Байярд С.А.» ( оригінал та переклад) 3. Лоїс Лоурі. (пер. з англійської - Олександр Стукало). Знайти блакить. 2021 рік 3.1 Договір № 61 від 25.10.2017 року про передачу прав на переклад, між ТОВ «Читаріум» та Стукало Олександром Володимировичем 3.2. Акт до договору № 61 від 25.10.2017 року про передачу прав на переклад, між ТОВ «Читаріум» та Стукало Олександром Володимировичем 3.3 Договір від 21.06.2017 про передачу прав на публікацію між ТОВ «Читаріум» та Хоутон Міфлін Харкурт Паблішінг (оригнінал та переклад) 4.Джулія Дональдсон. (пер. з англійської – Аня Хромова). Кузюки і Бузюки. 2020 рік 4.1 Договір № 33 від 25.07.2019 року про передачу прав на переклад між ТОВ «Читаріум» та Анна Флейтман ( дітературний псевдонім Анна Хромова) 4.2. Акт до договору № 33 від 25.07.2019 року про передачу прав на переклад між ТОВ «Читаріум» та Анна Флейтман ( дітературний псевдонім Анна Хромова) від 23.12.2019 року 4.3. Ліцензійний договір про права на переклад від 27.06.2019 року між ТОВ «Читуріум» та Схоластік Лімітед (оригінал та переклад) 5. Мія Марченко. Майка Паливода обирає професію. 2021 рік 5.1 Авторський договір № 45 від 03.12.2020 року між ТОВ «Читаріум» та Марченко Анастасія Михайлівна ( літературний псевдонім Мія Марченко) 5.2. Додаткова угода № 1 до авторського договору № 45 від 03.12.2020 року між ТОВ «Читаріум» та Марченко Анастасія Михайлівна ( літературний псевдонім Мія Марченко) 5.3.Акт передачі прав до авторського договору № 45 від 03.12.2020 року між ТОВ «Читаріум» та Марченко Анастасія Михайлівна ( літературний псевдонім Мія Марченко) від 05.01.2021 р. 5.4. Угода № 46 від 16.12.2020 року про передачу прав на ілюстрації між ТОВ «Читаріум» та Болотова Олександра Сергіївна 5.5. Акт передачі прав до угоди № 46 від 16.12.2020 року про передачу прав на ілюстрації між ТОВ «Читаріум» та Болотова Олександра Сергіївна від 12.04.2021 року 6.Джулія Дональдсон. (пер. з англійської – Оксана Лущевська). Місце на мітлі. 2021 рік 6.1 Договір № 51 від 05.09.2017 року про передачу прав на переклад між ТОВ «Читаріум» та Лущевська Оксана Василівна 6.2. Акт до договору № 51 від 05.09.2017 року про передачу прав на переклад між ТОВ «Читаріум» та Лущевська Оксана Василівна від 10.10.2017 року 6.3.Договір про права на переклад від 27.02.2017 між ТОВ «Читаріум» та Макміллан паблішер інтернешенал лімітед з перекладом 7. Світлана Фус. Маша Сердюк. Невже це все через їжу? Лайфхаки з правильного харчування. 2020 рік 7.1 Авторський договір № 8 від 03.02.2020 року між ТОВ Читаріум та Фус Світлана Вікторівна 7.2.Додаткова угода № 1 до договору № № 8 від 03.02.2020 року між ТОВ Читаріум та Фус Світлана Вікторівна 7.3. Акт передачі прав договору № № 8 від 03.02.2020 року між ТОВ Читаріум та Фус Світлана Вікторівна від 25.05.2020 року 7.4 Авторський договір № 9 від 03.02.2020 року між ТОВ «Читаріум» та Сердюк Марія Олегівна (літературний псевдонім Маша Сердюк) 7.5.Додаткова угода № 1 до Авторського договіру № 9 від 03.02.2020 року між ТОВ «Читаріум» та Сердюк Марія Олегівна (літературний псевдонім Маша Сердюк) 7.6.Акт передачі прав договору № № 8 від 03.02.2020 року між ТОВ Читаріум та 2020 року між ТОВ «Читаріум» та Сердюк Марія Олегівна (літературний псевдонім Маша Сердюк) від 25.05.2020 року 7.7. Угода № 10 від 07.02.2020 року про передачу прав на ілюстрації між ТОВ «Читаріум» та Тремполець Аліса Олександрівна 7.8. Акт переачі прав за угодою № 10 від 07.02.2020 року про передачу прав на ілюстрації між ТОВ «Читаріум» та Тремполець Аліса Олександрівна від 16.09.2020 8. Якоб Мартін Стрід. (пер. з данської Наталія Іваничук). Неймовірна історія про Велет-Грушку. 2020 рік 8.1 Договір № 5 від 08.04.2016 року про передачу прав на переклад, між ТОВ «Читаріум» та Іваничук Наталія Романівна 8.2. Акт передачі прав до договору № 5 від 08.04.2016 року про передачу прав на переклад, між ТОВ «Читаріум» та Іваничук Наталія Романівна від 01.06.2016 року 8.3 Меморандум про договір від 5.01.2021 між ТОВ «Читаріум» та Gyldendal Group Agency ( з перекладом) 8.4 Меморандум про договір від 2.12.2015 між ТОВ «Читаріум» та Gyldendal Group Agency ( з перекладом) 9.Джилл Барклем. (пер. з англ Олександра Орлова). Ожиновий живопліт. Весняна історія. 2021 рік 9.1 Договір № 8 від 03.03.2021 року про передачу прав на переклад Між ТОВ «Читаріум» та Орлова Олександра В'чеславівна 9.2. Акт про передачу прав від 04.03.2021 року до дговору № 8 від 03.03.2021 року про передачу прав на переклад Між ТОВ «Читаріум» та Орлова Олександра В'чеславівна 9.3. Ліцензійний договір про права на переклад між ТОВ «Читаріум» та Харперколлінс паблішер лімітед від 19.02.2021 року (оригінал та переклад) 10.Джилл Барклем. (пер. з англ Олександра Орлова) .Ожиновий живопліт. Зимова історія. 2021 рік 10.1 Договір № 24 від 06.06.2021 року про передачу прав на переклад між ТОВ «Читаріум» та Орлова Олександра В'чеславівна 10.2 Акт про передачу прав від 07.07.2020 року до дговору № 24 від 06.06.2020 року про передачу прав на переклад Між ТОВ «Читаріум» та Орлова Олександра В'чеславівна 10.3. Ліцензійний договір про права на переклад між ТОВ «Читаріум» та Харперколлінс паблішер лімітед від 19.05.2020 року ( оригінал та переклад) 11.Джилл Барклем. (пер. з англ Олександра Орлова). Ожиновий живопліт. Літня історія 2021 рік 11.1 Договір № 8 від 03.03.2021 року про передачу прав на переклад Між ТОВ «Читаріум» та Орлова Олександра В'чеславівна 11.2 Акт про передачу прав від 04.03.2021 року до дговору № 8 від 03.03.2021 року про передачу прав на переклад Між ТОВ «Читаріум» та Орлова Олександра В'чеславівна 11.3 Ліцензійний договір про права на переклад між ТОВ «Читаріум» та Харперколлінс паблішер лімітед від 19.02.2021 року ( оригінал та переклад) 12. Юліта Ран, Сашко Дерманський, Мія Марченко, Олег Чаклун, Оксана Давидова, Юлія Юлюха, Ганна Осадко. Сім святкових бажань. Підслухано та записано від Ісландії до Китаю. 2021 рік Твір І (назва): Чотирнадцятий Йольський хлопець 12.1 Авторський договір № 33 від 29.07.2020 року між ТОВ «Читаріум» і Тараненко Юлія Геннадіївна (літературний псевдонім Юліта Ран) 12.2 Акт від 04.09.2020 року до авторського договору № 33 від 29.07.2020 року між ТОВ «Читаріум» і Тараненко Юлія Геннадіївна (літературний псевдонім Юліта Ран) 12.3 Угода № 40 від 14.08.2020 року про передачу прав на ілюстрації між ТОВ Читаріум» та Маркевич Оксана Сергіївна ( творчий псевдонім Ксенія Маркевич) 12.4 Акт від 23.09.2020 року до угоди № 40 від 14.08.2020 року про передачу прав на ілюстрації між ТОВ Читаріум» та Маркевич Оксана Сергіївна ( творчий псевдонім Ксенія Маркевич) Твір ІІ (назва): Щасливого Різдва, Карле 12.5 Авторський договір № 25 від 06.06.2020 року між ТОВ «Читаріум» та Дреманський Олександр Степанович (літературний псевдонім Сашко Дерманський) 12.6 Додаткова угода № 1 до авторського договору № 25 від 06.06.2020 року між ТОВ «Читаріум» та Дреманський Олександр Степанович (літературний псевдонім Сашко Дерманський) 12.7 Акт від 07.07.2020 року до авторського договору № 25 від 06.06.2020 року між ТОВ «Читаріум» та Дреманський Олександр Степанович (літературний псевдонім Сашко Дерманський) 12.8 Угода № 30 від 10.07.2020 року про передачу прав на ілюстрації між ТОВ «Читаріум» та Плужнік Євгенія Петрівна (творчий псевдонім Євгенка Чугуй) 12.9 Акт від 04.09.2020 року до угоди № 30 від 10.07.2020 року про передачу прав на ілюстрації між ТОВ «Читаріум» та Плужнік Євгенія Петрівна (творчий псевдонім Євгенка Чугуй) Твір ІІІ(назва): Уночі Бефана ходить 12.10 Авторський договір № 16 від 09.06.2020 року між ТОВ «Читаріум» та Марченко Анастасія Михайлівна ( літературний псевдонім Мія Марченко) 12.11 Додаткова угода №1 до авторського договору № 16 від 09.06.2020 року між ТОВ «Читаріум» та Марченко Анастасія Михайлівна ( літературний псевдонім Мія Марченко) 12.12 Акт від 09.06.2020 року до авторського договору № 16 від 09.06.2020 року між ТОВ «Читаріум» та Марченко Анастасія Михайлівна ( літературний псевдонім Мія Марченко) 12.13 Угода № 18 від 16.06.2020 року про передачу прав на ілюстрації між ТОВ «Читаріум» та Гайда Наталя Несторівна 12.14 Акт від 04.09.2020 до угоди № 18 від 16.06.2020 року про передачу прав на ілюстрації між ТОВ «Читаріум» та Гайда Наталя Несторівна Твір ІV(назва): Дрезденьске диво 12.15 Авторський договір № 22 від 02.07.2020 року між ТОВ «Читаріум» та Рибалко Олег Вікторович (літературний псевдонім Олег Чаклун) 12.16 Додаткова угода №1 до авторського договору № 22 від 02.07.2020 року між ТОВ «Читаріум» та Рибалко Олег Вікторович (літературний псевдонім Олег Чаклун) 12.17 Акт від 03.07.2020 року до авторського договору № 22 від 02.07.2020 року між ТОВ «Читаріум» та Рибалко Олег Вікторович (літературний псевдонім Олег Чаклун) 12.18 Угода № 32від 28.07.2020 року про передачу прав на ілюстрації між ТОВ «Читаріум» та Даценко Ірина Сергіївна (творчий псевдонім Ірина Костіренко) 12.19 Акт від 04.08.2020 року до угоди № 32від 28.07.2020 року про передачу прав на ілюстрації між ТОВ «Читаріум» та Даценко Ірина Сергіївна (творчий псевдонім Ірина Костіренко) Твір V(назва): І раптом все засяяло 12.20 Авторський договір № 19 від 30.06.2020 року між ТОВ «Читаріум» та Давидова Оксана Сергіївна 12.21 Акт від 02.07.2020 року до авторського договору № 19 від 30.06.2020 року між ТОВ «Читаріум» та Давидова Оксана Сергіївна 12.22 Угода № 26 від 07.07.2020 року про передачу прав на ілюстрації між ТОВ «Читаріум» та Веретільник Юлія Олександрівна 12.23 Акт від 04.08.2020 року до угоди № 26 від 07.07.2020 року про передачу прав на ілюстрації між ТОВ «Читаріум» та Веретільник Юлія Олександрівна Твір VI(назва): Повертайся, соколе! 12.24 Авторський договір № 23 від 06.07.2020 року між ТОВ «Читаріум» та Ілюха Юлія Анатоліївна 12.25 Додаткова угода № 1 до авторського договору № 23 від 06.07.2020 року між ТОВ «Читаріум» та Ілюха Юлія Анатоліївна 12.26 Акт від 08.07.2020 року до авторського договору № 23 від 06.07.2020 року між ТОВ «Читаріум» та Ілюха Юлія Анатоліївна 12.27 Угода № 27 від 07.07.2020 року про передачу прав на ілюстрації між ТОВ «Читаріум» та ФОП Микитюк Мар'яна Андріївна (творчий псевдонім Мар'яна Микитюк) 12.28 Акт від 04.09.2020 року до угоди № 27 від 07.07.2020 року про передачу прав на ілюстрації між ТОВ «Читаріум» та ФОП Микитюк Мар'яна Андріївна (творчий псевдонім Мар'яна Микитюк) Твір VII(назва): Ян і червоний дракон 12.29 Авторський договір № 17 від 10.06.2020 року між ТОВ «Читаріум» та Осадко Ганна Володимирівна 12.30 Додаткова угода № 1 до договору № 17 від 10.06.2020 року між ТОВ «Читаріум» та Осадко Ганна Володимирівна 12.31 Акт від 10.06.2020 року до договору № 17 від 10.06.2020 року між ТОВ «Читаріум» та Осадко Ганна Володимирівна 12.32 Угода № 28 від 07.07.2020 року про передачу прав на ілюстрації між ТОВ Читаріум» та Маркевич Оксана Сергіївна ( творчий псевдонім Ксенія Маркевич) 12.33 Акт від 07.08.2020 року до угоди № 28 від 07.07.2020 року про передачу прав на ілюстрації між ТОВ Читаріум» та Маркевич Оксана Сергіївна ( творчий псевдонім Ксенія Маркевич) 12.34 Угода № 38 від 05.08.2020 року про передачу прав на ілюстрації на обкладинку між ТОВ «Читаріум» та Даценко Ірина Сергіївна (творчий псевдонім Ірина Костіренко) 12.35 Акт від 04.09.2020 року до угоди № 38 від 05.08.2020 року про передачу прав на ілюстрації на обкладинку між ТОВ «Читаріум» та Даценко Ірина Сергіївна (творчий псевдонім Ірина Костіренко) 12.36 Угода № 36 від 31.07.2020 року про надання послуг з упорякування збірки між ТОВ «Читаріум» та Ткаченко Ольга Олексіївна 12.37 Акт від 04.09.2020 року до угоди № 36 від 31.07.2020 року про надання послуг з упорякування збірки між ТОВ «Читаріум» та Ткаченко Ольга Олексіївна 13. Майкл Морпурґо. (пер. з анг. Олександр Стукало). Сніговик. 2021 рік 13.1 Договір № 42 від 15.09.2020 року про передачу прав на переклад між ТОВ «Читаріум» та Стукало Олександром Володимировичем 13.2 Меморандум про договір від 28.07.2020 року між ТОВ «Читаріум та Пінгвін Букс ЛТД (оригінал та переклад) 14.Андреас Ґ. Шмахтль. (пер з нім. Неля Ваховська). Сньофрід із Лугової долини. Неймовірна історія порятунку Північляндії. 2020 рік 14.1 Договір № 40 від 28.10.2019 року між ТОВ «Читаріум» та Ваховська Неля Леонидівна 14.2 Акт від 05.03.2020 року до договору № 40 від 28.10.2019 року віж ТОВ «Читаріум» та Ваховська Неля Леонидівна 14.3 Меморандум про Договір від 9 липня 2019 року між Арена Ферлаг ГмбХ і ТОВ Читаріум (оригінал і переклад) 15. Мікеле д'Іньяціо. ( пер з італ. Ірина Кащей). Таємна робота Санта-Клауса. 2021 рік 15.1 Договір №29 від 09.07.2020 року про передачу прав на переклад між ТОВ «Читаріум та Кащей Ірина Валентинівна 15.2 Акт від 14.08.2020 року до договору №29 від 09.07.2020 року про передачу прав на переклад між ТОВ «Читаріум та Кащей Ірина Валентинівна 15.3. Ліцензійний договір про права на переклад від 07.07.2020 року між ТОВ «Читаріум» та Мандадорі Лібрі АТ ( оригінал та переклад) 16.Ютта Ланґройтер. (пер. з нім. Наталія Якубчак). Так сильно люблю тільки тебе. 2019 рік 16.1 Угода № 1від 05.01.2017 роу між ТОВ «Читаріум» та Якубчак Наталія Володимирівна 16.2 Акт від 31.01.2017 року до угоди № 1від 05.01.2017 роу між ТОВ «Читаріум» та Якубчак Наталія Володимирівна 16.3 Ліцензійна угода - переклад, оригінал від 23.06.2016, між Арена Ферлаг ГмбХ і ТОВ Читаріум (оригінал і переклад) 17. Джулія Дональдсон. (пер. з англійської – Володимир Чернишенко). Цурпалко. 2020 рік 17.1 Договір № 8 від 20.02.2019 про передачу прав на переклад, між ТОВ «Читаріум» та Володимир Олександрович Чернишенко 17.2 Акт від 11.11.2019 року до договору № 8 від 20.02.2019 про передачу прав на переклад, між ТОВ «Читаріум» та Володимир Олександрович Чернишенко 17.3 Ліцензійний договір про права на переклад від 26.01.18 ТОВ «Читаріум» та Схоластік Лімітед (оригінал та переклад) 18. Дебі Ґліорі. (пер. з англ Ганна Осадко). Що б не було. 2021 рік 18.1 Договір № 3від 19.01.2021 року про передачу прав на переклад між ТОВ «Читаріум» і Осадко Ганна Володимірівна 18.2 Акт від 12.02.20121 року до договору № 3 3від 19.01.2021 року про передачу прав на переклад між ТОВ «читаріум» і Осадко Ганна Володимірівна 18.3. Ліцензійний договір про права на переклад від 24.09.2020 року між ТОВ «Читаріум» Акціонерне товариство Блумсбері Паблішінг ( оригінал та переклад)

Очікувана вартість: 1 226 574.00 UAH без ПДВ

Умови оплати:

поставка товару - 100%

Тендерна документація

Відобразити таблицеюЗавантажити архівом

docx
Опис документів, що підтвер... 22.09.2021 12:06

Перегляд Завантажити
pdf
Сім святкових бажань.pdf 22.09.2021 12:06

Перегляд Завантажити
pdf
Еміль і Марго. Монстрам вхі... 22.09.2021 12:06

Перегляд Завантажити
pdf
Знайтв Блакить.pdf 22.09.2021 12:06

Перегляд Завантажити
pdf
Майка Паливода обирає профе... 22.09.2021 12:06

Перегляд Завантажити
pdf
Невже це все через їжу.pdf 22.09.2021 12:06

Перегляд Завантажити
pdf
Ожиновий живопліт. Весняня... 22.09.2021 12:06

Перегляд Завантажити
pdf
Ожиновий живопліт. Літня іс... 22.09.2021 12:06

Перегляд Завантажити
pdf
Ожиновий живопліт. Зимова і... 22.09.2021 12:06

Перегляд Завантажити
pdf
Таємна робота Санта Клауса.... 22.09.2021 12:06

Перегляд Завантажити
pdf
Сньофрід із Лугової долини.... 22.09.2021 12:06

Перегляд Завантажити
pdf
Кузюки і Бузюки.pdf 22.09.2021 12:06

Перегляд Завантажити
pdf
Місце на мітлі.pdf 22.09.2021 12:06

Перегляд Завантажити
pdf
Цурпалко.pdf 22.09.2021 12:06

Перегляд Завантажити
pdf
Так сильно люблю тільки теб... 22.09.2021 12:06

Перегляд Завантажити
pdf
Що б не було.pdf 22.09.2021 12:06

Перегляд Завантажити
pdf
Неймовірна історія про Веле... 22.09.2021 12:06

Перегляд Завантажити
pdf
Еміль і Марго Жахливі пусто... 22.09.2021 12:06

Перегляд Завантажити
pdf
Сніговик.pdf 22.09.2021 12:06

Перегляд Завантажити
p7s
sign.p7s 22.09.2021 12:07

Номенклатура

Назва

Кількість

Період постачання

Місце постачання

Еміль і Марго. Жахливі пустощі.

Код ДК 021:2015: 22110000-4 Друковані книги

Кількість 498 штуки