0 800 330 331
Увійти /
  • Переговорна процедура
  • Безлотова
  • КЕП
  • Без аукціону

ДК 021:2015 79950000-8 Послуги з організації виставок, ярмарок і конгресів (Послуги із забезпечення підготовки та проведення музично-театрального перформансу про трагедію в Бабиному Яру "Songs for Babyn Yar")

Завершена

24 700.00 EUR без ПДВ
Номер: d305f8dcd5cc4d64b67ac958ec84c647
Внутрішній номер закупівлі: 11229446
Ідентифікатор закупівлі: UA-2021-08-25-010912-a   
Замовник: ДЕРЖАВНА УСТАНОВА "УКРАЇНСЬКИЙ ІНСТИТУТ"
×
  • Код ЄДРПОУ:
    41801670
  • Адреса:
    01001, Україна, м. Київ, м. Київ, вул. Велика Житомирська, 2
  • Категорія:
    Юридична особа, яка забезпечує потреби держави або територіальної громади
Контактна особа: Вікторія Прокопенко +380442999747 forui@mfa.gov.ua
Класифікатор ДК 021:2015: 79950000-8 Послуги з організації виставок, ярмарок і конгресівАналіз за цим CPV
Вид предмету закупівлі: Послуги
Умова застосування: Відсутність конкуренції з технічних причин, яка повинна бути документально підтверджена замовником
Обґрунтування умови застосування: Відповідно до п. 2.2 та 2.3 Статуту, Український інститут поширює український досвід розвитку громадянського суспільства, проводить та підтримує заходи та програми за кордоном, спрямованих на інформування іноземних аудиторій про культурне та суспільно політичне життя, організовує презентаційні культурні заходи за кордоном, підтримує творчі заходи в Україні та за її межами, сприяє спільним міжнародним проектам. Основним документом, що організовує статутну діяльність Українського інституту з реалізації заходів і проектів, є річний План заходів. Українським інститутом видано наказ «Про затвердження Плану заходів Державної установи «Український інститут» на 2021 рік» від 03 лютого 2021 року № 2 (зі змінами), погоджений в установленому порядку з Міністерством закордонних справ України та затверджений Наглядовою Радою. На виконання п. 1.15. Плану заходів у 2021 році необхідно реалізувати захід «Музично-театральний перформанс про трагедію в Бабиному Яру «Songs for Babyn Yar». Завданням Заходу є популяризація України та української культури за кордоном, а також налагодження міжнародної інституційної співпраці між Україною, Німеччиною та Великою Британією у сфері музичного театру та комеморативних практик; проведення підготовчого періоду, репетиційного періоду та публічне представлення музично-театрального проєкту про трагедію в Бабиному Яру «Songs for Babyn Yar» у 2021 році в трьох країнах: Великій Британії, Німеччині і Україні. Проєкт досліджує складну історичну спадщину трагедії у Бабиному Яру. Через художню рефлексію двох видатних вокалісток-перформерок українського походження Мар’яни Садовської та Свєти Кундіш, музичну режисуру та аранжування Юрія Гуржи, тексти драматургині Яель Шавіт у рамках заходу буде здійснено спробу розповісти історію трагедії в Бабиному Яру через трагедії доль окремих людей. У рамках реалізації Заходу у 2021 році Український інститут в робочому порядку звернувся учасників вистави - вокалісток-перформерок Мар’яни Садовської та Свєти Кундіш, музичного режисера Юрія Гуржи, драматургині Яель Шавіт. В ході перемовин було встановлено, що в рамках підготовки перформансу, вищезазначені виконавці уклали угоди з лондонською театральною кампанією DASH ARTS Ltd. У відповідь на запит Українського інституту компанія DASH ARTS Ltd надала копії Ліцензійних угод, предметом яких є створення за замовленням і використання об'єктів права інтелектуальної власності (музичних творів, режисерських/драматургічних наробок та режисерських експлікацій) з метою створення музично-театрального перформансу «Songs for Babyn Yar» . При цьому, відповідно до зазначених ліцензійних угод виключні майнові права на право використання об’єктів авторського права в рамках створення музично-театрального перформансу «Songs for Babyn Yar» після їх створення на замовлення переходять у виключне користування DASH ARTS Ltd, зокрема: 1) Ліцензійна угода, укладена між Мар’яною Садовською та DASH ARTS Ltd від 20.05.2021 р., яка регламентує питання створення відповідних об'єктів авторського права та передачі на них виключних авторських прав після створення і ексклюзивного права їх використання виробництва та виконання театральної постановки «Songs for Babyn Yar» протягом 10 років з дати першого виступу (відповідно з 21.11.2021 р.). 2) Ліцензійна угода, укладена між Свєтою Кундіш та DASH ARTS Ltd від 20.05.2021 року, яка регламентує питання створення відповідних об'єктів авторського права та передачі на них виключних авторських прав і ексклюзивного права використання її музичних композицій для виробництва та виконання театральної постановки «Songs for Babyn Yar» протягом 10 років з дати першого виступу (відповідно з 21.11.2021 р.). 3) Ліцензійна угода, укладена між Джозефіною Бартон та DASH ARTS Ltd від 20.05.2021 року, яка регламентує питання створення відповідних об'єктів авторського права та передачі на них виключних авторських прав і ексклюзивного права використання режисерських/драматургічних наробок та експлікацій для створення, виробництва та/або виконання театральної постановки «Songs for Babyn Yar» протягом 10 років з дати першого виступу (відповідно з 21.11.2021 р.). 4) Ліцензійна угода, укладена між композитором Юрієм Гуржи та DASH ARTS Ltd від 20.05.2021 року, яка регламентує питання створення відповідних об'єктів авторського права та передачі на них авторських прав та ексклюзивного права використання музичних наробок автора для виробництва та виконання театральної постановки «Songs for Babyn Yar» протягом 10 років з дати першого виступу (відповідно з 21.11.2021 р.) Зважаючи на зазначене, вказані ліцензійні договори є за своєю суттю договорами про створення за замовленням і використання об'єктів права інтелектуальної власності відповідно до ст. 1112 Цивільного кодексу України, де одна сторона (творець - музикант, режисер тощо) зобов'язується створити об'єкти права інтелектуальної власності відповідно до вимог другої сторони та в установлений строк. При цьому, ці ліцензійні договори аналогічно і договорам про створення за замовленням і використання об'єкта права інтелектуальної власності визначають способи та умови використання цих об'єктів інтелектуальної власності, в даному випадку DASH ARTS Ltd. Крім того, відповідно до ст. 22 ЗУ «Про театри та театральну справу» право на театральну постановку для показу безпосередньо (в живому виконанні) виникає з моменту прийняття рішення про її публічне виконання. В даному випадку, згідно вказаних вище ліцензійних угод, рішення про публічне виконання прийняте і безпосередньо виконання (перший показ) театральної постановки «Songs for Babyn Yar» буде здійснено 21.11.2021 року. Враховуючи вищевикладене, DASH ARTS Ltd є ексклюзивною організацією, якою укладено договори на створення за замовленням і використання об'єктів права інтелектуальної власності (музичних творів, режисерських/драматургічних наробок та режисерських експлікацій) з метою створення музично-театрального перформансу «Songs for Babyn Yar». У зв'язку із цим, відповідно, єдиним потенційним надавачем послуг із забезпечення створення театральної постановки «Songs for Babyn Yar» є DASH ARTS Ltd. Отже, Замовник має право здійснити закупівлю послуг із забезпечення створення Музично-театрального перформансу про трагедію в Бабиному Яру «Songs for Babyn Yar» з метою реалізації виконання поставлених перед Замовником цілей та завдань, передбачених Статутом та «Планом заходів державної установи «Український інститут» на 2021 рік, затверджених в установленому порядку, з підстави у зв’язку із відсутністю конкуренції з технічних причин, що передбачена п. 2 ч. 2 ст. 40 Закону України «Про публічні закупівлі»
Очікувана вартість: 24 700.00 EUR без ПДВ
Умови оплати:
надання послуг - 100%
  • Подія
    надання послуг
  • Опис
    Замовник оплачує надані послуги по закінченні кожного етапу, протягом 10 (десяти) робочих днів з моменту підписання Сторонами Актів наданих послуг за кожним етапом.
  • Розмір
    100%
  • Тип оплати
    Пiсляоплата
  • Період у днях
    10 робочі дні

Тендерна документація

  Відобразити таблицеюЗавантажити архівом

Номенклатура

Назва
Кількість
Період постачання
Місце постачання
ДК 021:2015 79950000-8 Послуги з організації виставок, ярмарок і конгресів (Послуги із забезпечення підготовки та проведення музично-театрального перформансу про трагедію в Бабиному Яру "Songs for Babyn Yar"): 79952100-3 Послуги з організації культурних заходів
Код ДК 021:2015: 79950000-8 Послуги з організації виставок, ярмарок і конгресів
Кількість 1 послуга
Період постачання до 22.11.2021
Місце постачання E16AB, Сполучене Королівство Великої Британії та Північної Ірландії, м.Лондон, Unit 22, Toynbee Studios, 28 Commercial Street На карті

Результати торгів

Учасник
Ціна пропозиції
Результати кваліфікації
Док-ти
Пропозиція
DASH ARTS Ltd
×
  • Ідентифікатор:
    GB-GOV 04246467
  • Контактна особа:
    Джозефіна Бартон +00442073776606
  • Адреса:
    E16AB, Сполучене Королівство Великої Британії та Північної Ірландії, м.Лондон, Unit 22, Toynbee Studios, 28 Commercial Street

Оскарження: 25.08.2021 16:31 - 05.09.2021 00:00
Ціна пропозиції 24 700.00 EUR без ПДВ
Результати кваліфікації
Переможець
25.08.2021 16:31
Документи 2
Скарги 0

Контракти

Номер: 2f8320dc2c334f51b943e85de2d195fe
Ідентифікатор договору: UA-2021-08-25-010912-a-a1
Постачальник: DASH ARTS Ltd
×
  • Ідентифікатор:
    GB-GOV 04246467
  • Контактна особа:
    Джозефіна Бартон +00442073776606
  • Адреса:
    E16AB, Сполучене Королівство Великої Британії та Північної Ірландії, м.Лондон, Unit 22, Toynbee Studios, 28 Commercial Street
Номер договору: 07/09/21-ПП
Сума договору: 24 700.00 EUR без ПДВ
Період дії договору: 07.09.2021 00:00 - 31.12.2021 00:00
Дата підписання: 07.09.2021 13:00
Статус:
Виконаний
pdf
Договір Dash Arts Ltd.pdf
Перегляд Завантажити
p7s
sign.p7s
Переглянути контракт