Під час проведення спрощеної закупівлі усі документи, що безпосередньо готуються Учасником, викладаються українською мовою. Пропозиції, підготовлені Учасниками, можуть бути викладені іншою мовою, при цьому повинні мати переклад українською мовою завірений Учасником або бюро перекладів, або нотаріусом. У разі розбіжностей з текстом оригіналу перевага надається україномовному тексту.
При цьому проектна, технічна документація та інші документи, що входять до складу пропозиції та не готуються безпосередньо учасником, які викладені в оригіналі російською мовою, не потребують перекладу українською мовою.
Стандартні характеристики, вимоги, умовні позначення у вигляді скорочень та термінологія, пов’язана з товарами, роботами чи послугами, що закуповуються, передбачені існуючими міжнародними або національними стандартами, нормами та правилами, викладаються мовою їх загальноприйнятого застосування.
Торги відмінено
959 121.00UAH з ПДВ
мін. крок: 0.5% або 4 796.00 UAH
Місце постачання61038, Україна, Харківська область, Харків, вул. Євгенівська, 53а На карті
Номенклатура:
14) Клей Елад-К-24-30 (відро 16 кг)
Код ДК 021:2015: 24910000-6 Клеї
Кількість
10 штуки
Період постачання
до 31.12.2021
Місце постачання61038, Україна, Харківська область, Харків, вул. Євгенівська, 53а На карті
Номенклатура:
15) Клей Елад-К-19-4 (відро 18 кг)
Код ДК 021:2015: 24910000-6 Клеї
Кількість
5 штуки
Період постачання
до 31.12.2021
Місце постачання61038, Україна, Харківська область, Харків, вул. Євгенівська, 53а На карті
Номенклатура:
16) Клей У-425-3 (каністра 12 кг)
Код ДК 021:2015: 24910000-6 Клеї
Кількість
1 штуки
Період постачання
до 31.12.2021
Місце постачання61038, Україна, Харківська область, Харків, вул. Євгенівська, 53а На карті
Інформація про скасування
Номер:fad89f11bfd048fab808d54fc6228cbd
Причина скасування:Неможливість усунення виявлених порушень законодавства у сфері публічних закупівель
Опис причини скасування:Під час проведення спрощеної закупівлі на стадії подання пропозицій виявлено, що у п.9 розділі I Додатку 2 до Оголошення про проведення спрощеної закупівлі по предмету закупівлі: 24910000-6 Клеї (Клеї різні) встановлено вимогу до Учасника щодо надання в складі пропозиції Проекту договору забезпечення за підписом уповноваженої особи Учасника, викладеного у Додатку 7 до Оголошення.
Однак, у самому Оголошенні про проведення спрощеної закупівлі вимога щодо надання забезпечення виконання договору про закупівлю - відсутня. Тобто, виявлена невідповідність вимог, по спрощеній закупівлі по предмету: 24910000-6 Клеї (Клеї різні).
Враховуючи неможливість на даному етапі проведення закупівлі усунути виявлені порушення законодавства з питань публічних закупівель (внесення змін в закупівлю) для дотримання принципів здійснення публічних закупівель та недискримінації Учасника, Замовник відповідно до п.2 ч.17 ст.14 Закону України «Про публічні закупівлі» відміняє спрощену закупівлю.