Мототранспортні засоби для перевезення 10 і більше осіб (Шкільні автобуси, у тому числі обладнані місцями для дітей з особливими освітніми потребами)

Dear Buyers, At translation of your documents for manufacturer we found two words, which must be imperatively deleted. Words "in Ukraine" in Annex 2 as attached highlighted. If to leave as is, no foreign bidder can participate in this tender. Foreign manufacturer has WMI code in the country of its location and will provide proper document. Please confirm soonest possible or we cannot move ahead with your tender. We attach also some extract from Ukrainian Law applicable. Respectfully, -------------------------------------- Шановні покупці, При перекладі ваших документів для виробника ми знайшли два слова, які необхідно обов’язково видалити. Слова "в Україні" у Додатку 2, як додано, виділено. Якщо залишити так, як є, жоден іноземний учасник не може взяти участь у цьому тендері. Іноземний виробник має код WMI в країні свого місцезнаходження і надасть належний документ. Будь ласка, підтвердьте якомога швидше, інакше ми не зможемо просунутися далі з вашим тендером. Ми додаємо також деякі витяги із законодавства України. З повагою,