УГВ-Сервіс 21Т-083_Ланцюг М20В.55.60.000 під гнучку трубу 38,1мм (1,5”) або еквівалент; 44540000-7 Ланцюги за ДК 021:2015 Єдиного закупівельного словника

Предметом закупівлі є Ланцюг М20В.55.60.000 під гнучку трубу 38,1мм (1,5”) або еквівалент. Додатком 3 Тендерної документації встановлено вимогу, а саме: «Якщо Учасником пропонується еквівалент товару до того, що вимагається Замовником, додатково у складі пропозиції Учасник надає таблицю, складену в довільній формі, яка у порівняльному вигляді містить відомості щодо технічних та якісних характеристик товару, який вимагається Замовником, до технічних та якісних характеристик еквівалентного товару, запропонованого Учасником. При цьому якість запропонованого еквіваленту товару має відповідати якості, що заявлена у технічній специфікації Замовника.» Учасником ТОВ "ЕНЕРГОСПЕЦМЕТАЛ" на виконання даної вимоги надано в складі своєї тендерної пропозиції документ «Порівняльна таблиця.pdf». В даному документі є лише назви складових (комплектуючих) частин ланцюга, жодного порівняння щодо технічних та якісних характеристик товару, який вимагається Замовником, до технічних та якісних характеристик еквівалентного товару не надано. Отже, ТОВ "ЕНЕРГОСПЕЦМЕТАЛ" не виконав вищезазначену вимогу. Відповідно до тендерної документації розділу І «Загальні положення» п.12 «Інформація про мову (мови), якою (якими) повинно бути складено тендерні пропозиції» визначено наступне: «Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції - українська мова. Допускається подання документів у складі тендерної пропозиції іншою ніж українська мова з обов’язковим наданням перекладу таких документів на українську мову. Переклад документів повинен бути завірений, організацією, яка здійснювала переклад. Тексти повинні бути автентичними, визначальним є текст, викладений українською мовою. Відповідальність за достовірність перекладу несе учасник. Дана вимога не відноситься до власних назв та/або загальноприйнятих визначень, термінів, малюнків, креслень тощо.» Ланцюг М20В.55.60.000 виробництва СЗАО «Фідмаш» має максимальне тягове зусилля – 266,7 кН або 27,2 тс. Натомість учасником ТОВ "ЕНЕРГОСПЕЦМЕТАЛ" надано документ «Переклад Техническое описание цепь RS160-RS160RollerChains.pdf» в якому даний параметр звучить як «максимальна міцність стандарту ANSI» зазначено як 50000 lb, що становить лише 222,41 кН, що в свою чергу не підтверджує відповідність технічних та якісних характеристик товару, який вимагається Замовником, до технічних та якісних характеристик еквівалентного товару. Відповідно до вимог Додатку 3 до Тендерної документації встановлено, що Гарантійний строк на товар: не менше 12 місяців з дати поставки Товару і не може бути меншою від гарантійного строку заводу-виробника. Разом з тим, 05 травня 2021 року файлом «Паспорт Цепь М20В.55.60.000 + GP RUS.pdf» до документів тендерної пропозиції ТОВ "ЕНЕРГОСПЕЦМЕТАЛ" надано паспорт СТ-21-OR849, де вказано наступне: строк зберігання – 12 місяців з дня відвантаження споживачу. Гарантійний строк експлуатації – 6 місяців з дня введення в експлуатацію, але не більше 12 місяців з дня відвантаження з підприємства-виробника, що не відповідає умовам визначеними в тендерній документації. В свою чергу іншим учасником ТОВ "АЯКС ГРУПП" надано документ «Паспорт переклад.pdfв» від тієї ж компанії ТОВ «Коілтек», де гарантія виробника зазначена наступним чином, а саме: «гарантійний термін експлуатації – 12 місяців з дня введення в експлуатацію, але не більше 16 місяців з дня відвантаження з підприємства виробника». Даний факт підтверджує, що учасником ТОВ «ЕНЕРГОСПЕЦМЕТАЛ» порушено вимогу Додатку 3 до тендерної документації в абзаці «Гарантійний строк на товар», що в свою чергу не відповідає умовам тендерної документації. Крім того, відповідно до вимог Додатку 3 до Тендерної документації визначено інформацію про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі, а саме: Ланцюг М20В.55.60.000 під гнучку трубу під гнучку трубу 38,1мм (1,5”) використовується на колтюбінговій установці виробництва СЗАО «Фидмаш», а саме − в інжекторі FM127.00.000РЭ, і при цьому вимагається наступне: * При заповненні означеної інформації на запропонований товар, Учасник повинен зазначити назву товару (продукції) ту, що вказана в сертифікаті якості або паспорті на предмет закупівлі від Виробника; а також тип, марку, модель, ТУ або ДСТУ або ГОСТ або міжнародний стандарт чи інше тощо, повні технічні характеристики товару/товарів, який/які пропонується до постачання. ** Якщо Учасником пропонується еквівалент товару до того, що вимагається Замовником, додатково у складі пропозиції Учасник надає таблицю, складену в довільній формі, яка у порівняльному вигляді містить відомості щодо технічних та якісних характеристик товару, який вимагається Замовником, до технічних та якісних характеристик еквівалентного товару, запропонованого Учасником. При цьому якість запропонованого еквіваленту товару має відповідати якості, що заявлена у технічній специфікації Замовника. В доданому файлом «Паспорт Цепь М20В.55.60.000 + GP RUS.pdf» до тендерної пропозиції ТОВ "ЕНЕРГОСПЕЦМЕТАЛ" паспорті СТ-21-OR849 вказано, що Ланцюг інжектора FM127 для труби ГНКТ 38,1мм (1,5”) є виробництва Товариства з обмеженою відповідальністю «КОІЛТЕК». Разом з тим, в наданій ТОВ "ЕНЕРГОСПЕЦМЕТАЛ" тендерній пропозиції відсутня інформація, що запропонована продукція є еквівалентом Ланцюга М20В.55.60.000 під гнучку трубу 38,1мм (1,5”) виробництва СЗАО «Фидмаш». Щодо вимоги Замовника про вказання ТУ або ДСТУ або ГОСТ або міжнародного стандарту чи інше тощо згідно яких буде виготовлено запропоноване обладнання, учасником ТОВ «ЕНЕРГОСПЕЦМЕТАЛ» надано інформацію лише в документі «Цінова пропозиція .pdf» в графі «стандарт у відповідності до якого постачається Товар» вказано номер СТ-21-OR849, однак, даний номер немає ніякого відношення до ТУ або ДСТУ або ГОСТ або міжнародного стандарту чи інше тощо. Даний номер є порядковим номером паспорту, такого стандарту в світі не існує. Отже, вимогу тендерної документації, що зазначено в Додатку 3 до Тендерної документації, а саме: «Учасник повинен зазначити назву товару (продукції) ту, що вказана в сертифікаті якості або паспорті на предмет закупівлі від Виробника; а також тип, марку, модель, ТУ або ДСТУ або ГОСТ або міжнародний стандарт чи інше тощо, повні технічні характеристики товару/товарів, який/які пропонується до постачання.», ТОВ "ЕНЕРГОСПЕЦМЕТАЛ" не виконано. Вищевикладене підтверджує наявність обставин, які свідчать про невідповідність тендерної пропозиції ТОВ "ЕНЕРГОСПЕЦМЕТАЛ" вимогам встановленим Додатком 3 до Тендерної документації. Відповідно до ч.3 ст.22 Закону тендерна документація може містити іншу інформацію, вимоги щодо наявності якої передбачені законодавством та яку замовник вважає за необхідне включити до тендерної документації. Відповідно до ст.31 Закону замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, якщо учасник процедури закупівлі: не відповідає кваліфікаційним (кваліфікаційному) критеріям, установленим статтею 16 цього Закону та/або наявні підстави, встановлені частиною першою статті 17 цього Закону, або не відповідає встановленим абзацом першим частини третьої статті 22 цього Закону вимогам до учасника відповідно до законодавства.