За кодом CPV за ДК 021:2015 15130000-8 – м’ясопродукти Ковбаса варена з молоком першого гатунку 2325 кг, сосиски варені першого гатунку 2325 кг
Інформація про технічні, якісні та інші характеристики предмета закупівлі: зазначені в Додатку №2 тендерної документації.Кожна партія товарів поставляється в залежності від потреби впродовж дії договору транспортом Постачальника та за його рахунок протягом 3 (трьох) календарних днів з моменту подання заявки Замовником.Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції: Під час проведення процедури закупівлі усі документи, що готуються замовником, викладаються українською мовою. Усі документи, що мають відношення до тендерної пропозиції та підготовлені безпосередньо учасником, викладаються українською мовою (крім тих випадків, коли використання букв та символів української мови призводить до їх спотворення (зокрема, але не виключно, адреси мережі «Інтернет», адреси електронної пошти, торговельні марки (знаки для товарів та послуг), загальноприйняті міжнародні терміни). Стандартні характеристики, вимоги, умовні позначення у вигляді скорочень та термінологія, пов’язана з товарами, роботами чи послугами, що закуповуються, передбачені існуючими міжнародними або національними стандартами, нормами та правилами, можуть викладатися мовою їх загальноприйнятого застосування. Якщо у складі тендерної пропозиції подається документ, складений на іншій, ніж зазначено вище, мові, такий документ повинен супроводжуватися перекладом на українську мову. Учасник подає такий переклад, завірений підписом уповноваженої особи учасника та/або підписом посадової особи чи представника служби перекладу, який гарантує достовірність інтерпретованої інформації. Дана вимога не стосується випадків, коли окремий документ, який надається в складі тендерної пропозиції, складено на декількох мовах, одна із яких відноситься до абзацу першого цього пункту, наприклад, буклети, паспорти на обладнання, інструкції з експлуатації тощо. Визначальним є текст, викладений українською мовою.
Торги не відбулися
306 650.00UAH з ПДВ
мін. крок: 0.5% або 1 533.25 UAH
Період оскарження:13.04.2021 16:32 - 25.04.2021 00:00
Вимога
Відхилено
Скарга
Номер:1ad33dade9b14e0da9caf37982f7b4f4
Пов'язаний елемент:Закупівля
Ідентифікатор запиту:UA-2021-04-13-006273-b.b1
Назва:Скарга
Вимога:
Шановний Замовнику!
В Додатку №2 до тендерної документації
Інформація про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики
предмета закупівлі зазначено: запропонований товар повинен відповідати ТУУ 10.1-05507073-029:2015.
Вважаємо дану вимогу дискриінаційною, так як даний номер ТУУ зареєстрований за конкретним виробником і не являється загальновизначеним стандартом на території України.ТУ України — технічні умови України. Порівняно з ДСТУ мають обмежену сферу застосування. Право власності на ТУУ належить суб'єктам господарювання. Таким чином Ви скорочуєте потенційне коло Учасників, які можуть запропонувати товар не гіршої якості наприклад такий, який відповідає ДСТУ, тощо.
Вимагаємо усунути дане порушення.
Пов'язані документи:
Документів не завантажено.
Дата подачі:14.04.2021 17:13
Вирішення:Шановний учаснику! В п. 6 Розділу ІІІ. «Інструкція з підготовки тендерної пропозиції» тендерної документації зазначено: У разі будь-якого посилання у документації Замовника та додатках до неї на конкретну торгівельну марку чи фірму, патент, конструкцію або тип предмета закупівлі, джерело його походження або виробника, - слід вважати в наявності вираз «або еквівалент». Також в примітках в Додатку №2 до тендерної документації «Інформація про необхідні технічні, якісні та кількісні характеристики предмета закупівлі» також передбачено надання еквіваленту, а саме: «*Всі посилання на торговельну марку, фірму, патент, конструкцію або тип предмета закупівлі, джерело його походження або виробника слід читати як «або еквівалент. *Стандартні характеристики еквіваленту товару на який відбувається заміна повинні відповідати вимогам діючих стандартів щодо даних товарів.». Тобто в разі подання учасником в тендерній пропозиції товару за іншим ТУУ, але не гіршої якості та такого, який буде відповідати технічним вимогам до предмету закупівлі, що встановлені в тендерній документації, та діючим ДСТУ, така пропозиція буде розглядатися замовником та запропонований товар з іншим ТУУ не буде підставою для відхилення пропозиції учасника.