Усі документи, що мають відношення до тендерної пропозиції та підготовлені безпосередньо учасником для участі у цій процедурі закупівлі, викладаються українською мовою.
* Примітка
У разі надання учасником у складі тендерної пропозиції будь-яких документів іноземною мовою (крім російської), виданих органами державної влади, підприємствами/установами/ організаціями, такі документи повинні бути перекладені українською мовою та обов’язково завірені підписом і печаткою (у разі її використання) учасника, або бюро перекладів/перекладачем, або нотаріусом. (відповідальність за якість та достовірність перекладу несе учасник).
Проектна, технічна документація, особисті документи (права, паспорти, трудові книжки) які викладені в оригіналі російською мовою, не потребує перекладу українською мовою.
Не перекладаються документи, текст яких викладено іноземною мовою з одночасним його викладенням українською (російською) мовою та інші друковані джерела літературної інформації: буклети, паспорти на обладнання, інструкції з експлуатації обладнання тощо.
Торги не відбулися
2 637 360.00UAH з ПДВ
мін. крок: 0.5% або 13 186.80 UAH
Період оскарження:09.04.2021 11:51 - 23.04.2021 00:00
Вимога
Відхилено
Щодо Дозволу Держгірпромнагляду або Дозволу Державної служби України з питань праці на використання товару
Номер:2d15eede950d48b2a76207d30c221e07
Пов'язаний елемент:Закупівля
Ідентифікатор запиту:UA-2021-04-09-002880-a.b1
Назва:Щодо Дозволу Держгірпромнагляду або Дозволу Державної служби України з питань праці на використання товару
Вимога:
Пунктом 2.1. додатку 4 Тендерної документації передбачено надання копії Дозволу Держгірпромнагляду або Дозволу Державної служби України з питань праці на використання товару
Повідомляємо, що Постановою КМУ від 26 жовтня 2011 р. № 1107 "Про затвердження Порядку видачі дозволів на виконання робіт підвищеної небезпеки та на експлуатацію (застосування) машин, механізмів, устатковання підвищеної небезпеки" не передбачено отримання Дозволу на застосування (використання) товару, що є предметом закупівлі, який вимагається вимогами ТД.
Повідоммляємо, що ланцюг, закупівля якого здйснюється, є КОМПЛЕКТУЮЧИМ ЕЛЕМЕНТОМ гірничо-шахтного обладнання, та не входить до жодного пункту, передбаченого вищезазначеної Постановою, в тому числі не передбачені Додатком 3 до Порядку видачі дозволів на виконання робіт підвищеної небезпеки та на експлуатацію (застосування) машин, механізмів, устатковання підвищеної небезпеки, затвердженого зазначеною Поставною КМУ.
Просимо внести зміни до Тендерної документації, а саме видалити п. 2.1. Додатку 4, яким передбачено надання вищезазначеного Дозволу.
