• Відкриті торги
  • Безлотова
  • КЕП

Код національного класифікатора України ДК 021:2015 “Єдиний закупівельний словник” - 24450000-3 - Агрохімічна продукція (Геліос в.р., Триатлон в.г., Полігард Максі, Фенікс Дуо к.с., Флутривіт, Атрікс к.е., Канонір, Аква рідкий, Аква протектор, Максим ХL, Венцедор, АгроПав, ФоліГрін МО+СО, ФоліГрін Бор)

Під час проведення процедури закупівлі усі документи, що мають відношення до тендерної пропозиції та складаються безпосередньо учасником, викладаються українською мовою. У разі надання інших документів складених мовою іншою ніж українська мова, такі документи повинні супроводжуватися перекладом українською мовою, переклад засвідчений уповноваженою особою учасника / або нотаріально / або іншим чином завірений. Тексти повинні бути автентичними, визначальним є текст, викладений українською мовою. Стандартні характеристики, вимоги, умовні позначення у вигляді скорочень та термінологія, пов’язана з товарами, роботами чи послугами, що закуповуються, передбачені існуючими міжнародними або національними стандартами, нормами та правилами, адреси мережі "інтернет", адреси електронної пошти, найменування торговельної марки, знаків для товарів та послуг, загальноприйняті міжнародні терміни викладаються мовою їх загально прийнятого застосування та перекладу на українську мову не потребують. Уся інформація розміщується в електронній системі закупівель українською мовою, крім тих випадків коли використання букв та символів української мови призводить до їх спотворення (зокрема, але не виключно адреси мережі "інтернет", адреси електронної пошти, торговельної марки (знаку для товарів та послуг), загальноприйняті міжнародні терміни). Тендерна пропозиція та усі документи, які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї складаються українською мовою, крім тих випадків коли використання букв та символів української мови призводить до їх спотворення. Зокрема, але не виключно Документи або копії документів (які передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї), які надаються Учасником у складі тендерної пропозиції, викладені іншими мовами, повинні надаватися разом із їх автентичним перекладом на українську мову, крім тих випадків коли використання букв та символів української мови призводить до їх спотворення. Зокрема, але не виключно адреси мережі "інтернет", адреси електронної пошти, найменування торговельної марки, знаків для товарів та послуг, загальноприйняті міжнародні терміни перекладу на українську мову не потребують. Замовник не зобов’язаний розглядати документи, які не передбачені вимогами тендерної документації та додатками до неї та які учасник додатково надає на власний розсуд.

Торги не відбулися

205 566.00 UAH з ПДВ
мін. крок: 0.5% або 1 027.83 UAH
Період оскарження: 31.03.2021 19:18 - 12.04.2021 00:00
Вимога
Є відповідь

Вимога щодо скасування рішення про відхилення пропозиції ТОВ "ПОДІЛЛЯАГРОЗАХИСТ"

Номер: 5dbb845000ea4aca97312071856fc0e1
Ідентифікатор запиту: UA-2021-03-31-005852-a.a1
Назва: Вимога щодо скасування рішення про відхилення пропозиції ТОВ "ПОДІЛЛЯАГРОЗАХИСТ"
Вимога:
Доброго дня. 23.04.2021 року, своїм рішенням (протокол № 4 від 23 квітня 2021 року) Тендерний комітет Замовника «Стрийський коледж Львівського національного аграрного університету» відхилив нашу пропозицію щодо закупівлі «Код національного класифікатора України ДК 021:2015 “Єдиний закупівельний словник” - 24450000-3 - Агрохімічна продукція (Геліос в.р., Триатлон в.г., Полігард Максі, Фенікс Дуо к.с., Флутривіт, Атрікс к.е., Канонір, Аква рідкий, Аква протектор, Максим ХL, Венцедор, АгроПав, ФоліГрін МО+СО, ФоліГрін Бор)» (ідентифікатор - UA-2021-03-31-005852-a). Учасник ТОВ "ПОДІЛЛЯАГРОЗАХИСТ" вважає дане рішення протиправним та вимагає його скасування з наступних причин: Замовник у своєму протоколі зазначив: - Додатком 4 Тендерної документації передбачалось у відповідній колонці таблиці Технічної специфікації вказати: «Найменування та опис характеристик товарів, що пропонуються учасником», а також «Вказати відповідність ДСТУ чи іншим вимогам». Всупереч зазначеним вимогам учасником у таблиці Технічної специфікації не зазначено найменування товарів, що пропонуються учасником, а також не вказано якому саме ДСТУ чи яким іншим вимогам відповідає запропонований товар. Окрім того, учасником самовільно відкориговано та видалено найменування товару по першому пункту, який вимагався замовником. Учасник ТОВ "ПОДІЛЛЯАГРОЗАХИСТ" вважає дані підстави нікчемними, оскільки: - колонка «Найменування та опис характеристик товарів, що пропонуються учасником» заповнена нами у відповідності до вимог тендерної документації та містить усі необхідну інформацію щодо запропонованого товару, зокрема найменування діючих речовин в запропонованих препаратах та їх концентрацію, що є основною характеристикою для даної групи товарів. Найменування товарів, що пропонуються учасником, зазначені у відповідній колонці технічної специфікації «Найменування товарів, що вимагаються замовником» (на 3 см лівіше від колонки «Найменування та опис характеристик товарів, що пропонуються учасником»), а також у документі «Цінова пропозиція», що наданий у складі пропозиції учасника ТОВ "ПОДІЛЛЯАГРОЗАХИСТ". - тендерна документація Замовника не містить будь-яких вимог щодо зазначення, якому саме ДСТУ відповідає той чи інший товар, так само як і не містить конкретних вимог щодо того, яким саме ДСТУ мають відповідати товари, згідно предмету закупівлі. Учасник ТОВ "ПОДІЛЛЯАГРОЗАХИСТ" підтвердив відповідність, запропонованих ним товарів, чинним ДСТУ, сертифікатам виробника та іншим нормативним вимогам, чим повністю виконав вимоги тендерної документації та вищезгаданої таблиці Технічної специфікації. Крім того, Замовник стверджує, що учасником самовільно відкориговано та видалено найменування товару по першому пункту, який вимагався замовником. Дане ствердження є безглуздим та складає враження, що Замовник абсолютно не орієнтується у своїй закупівлі та товарі, який є її предметом. Учасник ТОВ "ПОДІЛЛЯАГРОЗАХИСТ" надав по першому пункту таблиці АНАЛОГ (ЕКВІВАЛЕНТ) товару, що вимагався Замовником, про що зазначив у тій же специфікації. Даний АНАЛОГ (ЕКВІВАЛЕНТ) повністю відповідає вимогам Замовника (є ідентичним за хімічним складом) щодо даної позиції, що підтверджено наданою порівняльною таблицею, у складі Технічної специфікації. Таким чином, учасник ТОВ "ПОДІЛЛЯАГРОЗАХИСТ" не порушував жодних вимог тендерної документації та/або Закону України «Про публічні закупівлі» чи інших законодавчих актів. Також звертаємо увагу, що підстава для відхилення («не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації») також встановлена з порушенням Закону України «Про публічні закупівлі», оскільки учасник ТОВ "ПОДІЛЛЯАГРОЗАХИСТ" надав саме той товар, що вимагався Замовником або відповідні аналоги (еквіваленти), з тими ж (або кращими) характеристиками, а вказані Замовником недоліки, могли б стосуватися лише оформлення тендерної пропозиції, якби мали місце. ТОВ "ПОДІЛЛЯАГРОЗАХИСТ" вимагає скасування рішення про відхилення нашої пропозиції щодо закупівлі «Код національного класифікатора України ДК 021:2015 “Єдиний закупівельний словник” - 24450000-3 - Агрохімічна продукція (Геліос в.р., Триатлон в.г., Полігард Максі, Фенікс Дуо к.с., Флутривіт, Атрікс к.е., Канонір, Аква рідкий, Аква протектор, Максим ХL, Венцедор, АгроПав, ФоліГрін МО+СО, ФоліГрін Бор)» (ідентифікатор - UA-2021-03-31-005852-a). У разі відмови Замовника від дотримання норм Закону та скасування свого рішення, ТОВ "ПОДІЛЛЯАГРОЗАХИСТ" продовжить відстоювати свої законні інтереси у інші способи, передбачені Законом України «Про публічні закупівлі» та чинним законодавством України, зокрема шляхом подання скарги до постійно діючої колегії АМКУ.
Пов'язані документи: Учасник
Вирішення: - Шановний учаснику. З приводу вашої вимоги повідомляємо наступне. Тендерна документація, зокрема Додаток 4, містила чітку і однозначну вимогу щодо заповнення таблиці Технічної специфікації. Так зокрема, У ВІДПОВІДНІЙ КОЛОНЦІ Технічної специфікації замовником вимагалось, щоб усі учасники вказували: «НАЙМЕНУВАННЯ та опис характеристик товарів, що пропонуються учасником», а також «Вказати відповідність ДСТУ чи іншим вимогам». Нажаль, у поданій вами Технічній специфікації У ВІДПОВІДНІЙ КОЛОНЦІ не зазначено найменування товарів, що пропонуються учасником, а також не вказано якому саме ДСТУ чи яким іншим вимогам відповідає запропонований товар. Тобто, заповнюючи Додаток 4 Технічна специфікації, ви не вказали усієї інформації, яка вимагалась. Окрім того, ви самовільно відкоригували та змінили найменування товару у першій колонці Технічної специфікації, а саме змінили назву товару, який вимагався замовником. Тендерний комітет не заперечує можливість та право учасників пропонувати еквівалент товарів. Проте, ми звертаємо вашу увагу саме на факт вказівки неповної інформації та коригування тих полів Додатку 4, які не можуть змінюватися самостійно учасниками. Також звертаємо увагу, наша Документація справді не містила вимог, якому саме ДСТУ відповідає той чи інший товар, так само як і не містила конкретних вимог щодо того, яким саме ДСТУ мають відповідати товари, згідно предмету закупівлі. Оскільки ДАНУ ІНФОРМАЦІЮ УЧАСНИКИ ЗОБОВ’ЯЗАНІ БУЛИ САМОСТІЙНО ВКАЗАТИ. З огляду на вище вказане, тендерним комітетом прийнято рішення відхилити вашу тендерну пропозицію згідно ст. 31 Закону України "Про публічні закупівлі", а саме: «1. Замовник відхиляє тендерну пропозицію із зазначенням аргументації в електронній системі закупівель у разі, якщо: 2) тендерна пропозиція учасника: не відповідає умовам технічної специфікації та іншим вимогам щодо предмета закупівлі тендерної документації».
Статус вимоги: Не задоволено