Код за ДК 021:2015 – 3432 (34320000-6) Механічні запасні частини, крім двигунів і частин двигунів
всі документи, що входять до складу тендерної пропозиції мають бути складені українською мовою. У разі, якщо документ чи інформація, надання яких передбачено цією тендерною документацією, складені іншою(ими) мовою(ами), ніж передбачено умовами абзацу першого цього пункту тендерної документації, у складі тендерної пропозиції надається документ мовою оригіналу з обов’язковим перекладом українською мовою. Переклад (або справжність підпису перекладача) засвідчується нотаріально або легалізований у встановленому законодавством України порядку. Тексти повинні бути автентичними, визначальним є текст, викладений українською мовою. Не перекладаються з російської на українську мову такі документи: первинні документи, документи на бланках типових і спеціалізованих форм, а також ті, текст яких викладено іноземною мовою з одночасним його викладенням українською (російською) мовою.
Завершена
3 500 920.00UAH з ПДВ
мін. крок: 1% або 35 000.00 UAH
Період оскарження:31.03.2021 10:12 - 12.04.2021 00:00
Вимога
Є відповідь
вимога щодо невідповідності
Номер:bac8b91a4abd4f8f844851499915e8ad
Пов'язана кваліфікація:ТОВ Укр-промтех-комплект, UA-EDR 37358931
Ідентифікатор запиту:UA-2021-03-31-000371-b.a2
Назва:вимога щодо невідповідності
Вимога:
Шановний Замовнику, ви дійсно вірно зазначаєте що за діючими нормами учасник має право використовувати КЕП або УЕП. Проте Ваша документація містить чітку вимогу - підписати за допомогою КЕП. Для аналогії ви МОЖЕТЕ встановити вимогу щодо відповідності всім 4 пунктам статті 16, проте ви ж цього не робите, оскільки ви маєте право використовувати цю норму на власний розсуд. Так само як і встановивши вимогу щодо КЕП Ви не залишили вибору учасникам у способі засвідчення своїх документів в електронному вигляді. Ще раз наголошуємо на невідповідності Ваших дій та вимагаємо відхилити пропозицію учасника.
Відповідно до розділу 3 ВАШОЇ ТД:
"Під час використання електронної системи закупівель з метою подання тендерних пропозицій та їх оцінки документи та дані створюються та подаються з урахуванням вимог законів України "Про електронні документи та електронний документообіг" та "Про електронні довірчі послуги", тобто тендерна пропозиція у будь-якому випадку повинна містити накладений кваліфікований електронний підпис учасника/уповноваженої особи учасника процедури закупівлі, повноваження якої щодо підпису документів тендерної пропозиції підтверджуються відповідно до поданих документів"
у будь-якому випадку кваліфікований електронний підпис.
Вирішення:Шановний учасник.
Повторно перевіривши надану Вами інформацію встановлено, що тендерна пропозиція учасника ТОВ «Укр-промтех-комплект» підписана саме КЕП. А отже учасником ТОВ «Укр-промтех-комплект» в повному обсязі виконані вимоги Замовника відповідно до тендерної документації. Відповідно у Замовника відсутні підстави для задоволення Вашої вимоги.
Статус вимоги:Не задоволено
invalid
answered
Вимога
Є відповідь
невідповідність пропозиції
Номер:31f7bdff7eea4124bc6db54092c95a44
Пов'язана кваліфікація:ТОВ Укр-промтех-комплект, UA-EDR 37358931
Ідентифікатор запиту:UA-2021-03-31-000371-b.a1
Назва:невідповідність пропозиції
Вимога:
Шановний Замовнику, звертаємо вашу увагу на невідповідність пропозиції учасника-переможця вашій вимозі щодо подання пропозицій з обов'язковим накладенням КЕП на документи пропозиції.
Відповідно до роз'яснення постійно-діючої адміністративної колегії АМКУ з розгляду скарг у сфері публічних закупівель за посиланням https://amcu.gov.ua/napryami/oskarzhennya-publichnih-zakupivel/informaciya-shchodo-lektronnih-pidpisiv
накладений підпис на пропозиції учасника переможця є УЕП замість необхідного КЕП. Вимагаємо відхилити пропозицію учасника з огляду на зазначену невідповідність і перейти до розгляду інших пропозицій.
Вирішення:Шановний учасник.
Наразі діють два види електронних підписів: удосконалені (УЕП) та кваліфіковані (КЕП)
Відповідно до абз. 2 п. 1 Постанови № 193 від 3 березня 2020 р до 31 грудня 2021 року приватний бізнес має право використовувати в своїй діяльності Удосконалені електронні підписи на кваліфікованому сертифікаті (УЕП) чи печатки, які базуються на кваліфікованих сертифікатах відкритих ключів. Тобто наразі, учасник має право використовувати в тому числі УЕП, та це не буде порушенням чинного законодавства.
При цьому, слід зазначити, що стаття 31 Закону України «Про публічні закупівлі» не передбачає відповідної підстави для відхилення тендерної пропозиції. А отже у Замовника не має підстав для відхилення тендерної пропозиції ТОВ «Укр-промтех-комплект».