-
Спрощена закупівля
-
Безлотова
-
КЕП
Послуги з перезарядки та відновлення відпрацьованих картриджів до друкуючих пристроїв
Інформація про технічні, якісні та інші характеристики предмета закупівлі: Згідно Додатку №1 «Технічні, якісні та інші характеристики предмета закупівлі". Перелік критеріїв та методика оцінки пропозицій із зазначенням питомої ваги критеріїв: „ Ціна – 100%”.
Торги не відбулися
120 000.00
UAH з ПДВ
мін. крок: 1% або 1 200.00 UAH
мін. крок: 1% або 1 200.00 UAH
Період оскарження:
23.03.2021 17:07 - 29.03.2021 17:11
Вимога
Відхилено
Документація, яка була подана ФОП Буряк С.В. в складі своєї пропозиції, а саме сертифікати якості на іноземній мові не визначені законодавчим органом як обов’язкові, а тому подані Учасником на власний розсуд. Враховуючи вищевикладене, у Замовника відсутні правові для дискваліфікації пропозиції ФОП Буряк С.В. як переможної.
Номер:
0d5d876df1f946898d9d9c55673f286a
Ідентифікатор запиту:
UA-2021-03-23-009594-c.b1
Назва:
Документація, яка була подана ФОП Буряк С.В. в складі своєї пропозиції, а саме сертифікати якості на іноземній мові не визначені законодавчим органом як обов’язкові, а тому подані Учасником на власний розсуд. Враховуючи вищевикладене, у Замовника відсутні правові для дискваліфікації пропозиції ФОП Буряк С.В. як переможної.
Вимога:
07.04.2021 року КП «Черкасиводоканал» Черкаської міської ради за результатами спрощеної закупівлі «Послуги з перезарядки та відновлення відпрацьованих картриджів до друкуючих пристроїв», уповноваженою Замовником особою Сьобко А.А. був прийнятий Протокол за № 163, яким тендерну пропозицію Учасника ФОП Буряк С.В. було відхилено.
Підставою відхилення є порушення Учасником вимог Оголошення про проведення спрощеної закупівлі, а саме Замовником було поставлено вимогу про надання у складі тендерної пропозиції всіх документів на українській мові. Проте, ФОП Буряк С.В. надала деякі документи на іноземній мові, а саме сертифікати якості.
Проте, із вказаним погодитися не можна, виходячи із наступного.
На підтвердження тендерної вимоги Замовника щодо надання копій сертифікатів якості або інших документів, що підтверджують якість матеріалів, які будуть використані для перезарядки та відновлення картриджів, ФОП Буряк С.В. в складі своєї пропозиції надала висновки СЕС на українській мові та інші документи, зокрема 107 jpg, 114 jpg, 81 jpg, 82 jpg, 83 jpg, 84 jpg на іноземній мові без перекладу на українську мову.
Разом із тим, в Оголошенні про проведення спрощеної закупівлі Замовник вказує, що відсутність документів, що не передбачені законом для учасників у складі пропозиції не може бути підставою для її відхилення Замовником.
Питання сертифікації в Україні регулюється Декретом КМУ «Про стандартизацію і сертифікацію» від 10.05.93 р. № 46-93, Наказом Державного комітету України з питань технічного регулювання та споживчої політики «Про затвердження Переліку продукції, що підлягає обов’язковій сертифікації в Україні» від 01.02.2005 р. № 28.
Проте, на сьогоднішній день вказані нормативно – правові акти втратили чинність, а тому відсутній законодавчий акт, який би встановлював обов’язковість сертифікації продукції, зокрема, продукції, яка є предметом спрощеної закупівлі.
Навіть, якщо брати до уваги вказані нормативно – правові акти, на які, до речі, посилаються інші Учасники закупівлі, зокрема, ТОВ Фірма «Мега Стайл» та ТОВ «Майстер Принт Сервіс», продукція, яка є предметом спрощеної закупівлі не підлягає до обов’язкової сертифікації відповідно до вказаних законодавчих актів.
Таким чином, відмінену обов’язкову сертифікацію в Україні та скасовано перелік продукції, яка підлягає обов’язковій сертифікації в Україні. Тобто, і продукція, яка є предметом закупівлі не підлягає обов’язковій сертифікації.
Отже, документація, яка була подана ФОП Буряк С.В. в складі своєї пропозиції, а саме сертифікати якості на іноземній мові не визначені законодавчим органом як обов’язкові, а тому подані Учасником на власний розсуд.
Враховуючи вищевикладене, у Замовника відсутні правові для дискваліфікації пропозиції ФОП Буряк С.В. як переможної. Вважаю, що Замовник повинен скасувати Протокол від 07.04.2021 року, яким тендерну пропозицію Учасника ФОП Буряк С.В. було відхилено, та визнати тендерну пропозицію ФОП Буряк С.В. - переможною.
Пов'язані документи:
Замовник
- Повідомлення про рішення 12.04.2021 14:50
Дата подачі:
09.04.2021 14:43
Вирішення:
Звертаємо вашу увагу, що відповідно до пункту 24 статті 1 Закону України «Про публічні закупівлі» від 25.12.2015р. №922-VIII, в редакції Закону України «Про внесення змін до Закону України «Про публічні закупівлі» та деяких інших законодавчих актів України щодо вдосконалення публічних закупівель» від 19.09.2019р. №114-IX (далі – Закон), пропозиція учасника спрощеної закупівлі – пропозиція, яку Учасник подає Замовнику відповідно до оголошення про проведення спрощеної закупівлі та вимог до предмета закупівлі. У разі не відповідності пропозиції умовам, визначеним в оголошенні про проведення спрощеної закупівлі та вимогам до предмета закупівлі, Замовник, відповідно до пункту 1 частини 13 статті 14 Закону, відхиляє таку пропозицію.
Замовником в Оголошенні про проведення спрощеної закупівлі вимагалось надання документів, що мають відношення до пропозиції Учасника, українською мовою, що Учасником не виконано, а саме: у складі пропозиції ФОП БУРЯК С.В. завантажені файли «107.jpg»», «114.jpg», «81.jpg», «82.jpg», «83.jpg», «84.jpg» в яких містяться документи на іноземній мові до яких відсутній переклад та відповідно є підставою для відхилення пропозиції Учасника згідно з пунктом 1 частини 13 статті 14 Закону.
Звертаємо вашу увагу, що посилання ФОП БУРЯК С.В. на наданий у складі пропозиції на висновки державної санітарно-епідеміологічної експертизи №602-123-20-3/15767 від 10.04.2018 р., №602-123-20-3/31508 від 18.07.2018 р. , №602-123-20-3/34635 від 02.11.2017р. та № 602-123-20-3/31507 від 18.07.2018 р. (файли «СЭС тонер ASC.pdf» , «СЭС тонер ASC-стр2.pdf», «98.jpg», «99.jpg», «65.jpg», «67.jpg», «94.jpg» та «95.jpg»), як документи, що підтверджують якість запропонованих товарів, не відповідають дійсності. Вищезазначені документи підтверджують відповідність об’єктам експертизи медичним критеріям безпеки/показникам, а не відповідність якісним характеристикам предмета закупівлі, що вимагалось Замовником.
Крім того, слід зазначити, що сертифікат відповідності Замовником не вимагався. В оголошенні було передбачена вимога надання учасником в складі пропозиції копій сертифікатів якості або інших документів, що підтверджують якість матеріалів які будуть використані для перезарядки та відновлення картриджів.
Звертаємо Вашу увагу, що сертифікат якості – це документ, ВИДАНИЙ ВИРОБНИКОМ ТОВАРУ(продукції), що підтверджує відповідність виробленого ним товару (продукції), вимогам, які висуваються до якості такого товару (продукції).
З урахуванням вищевикладених обставин, уповноважена замовником особа, дійшла правильного та законного висновку щодо не відповідності пропозиції Учасника ФОП БУРЯК С.В. умовам, визначеним в оголошенні про проведення спрощеної закупівлі та вимогам до предмета закупівлі та є підставою прийнятого рішення щодо відхилення пропозиції Учасника (протокол уповноваженої замовником особи від 07.04.2021р. №163).
Статус вимоги:
Відхилено