Послуги з прибирання адміністративних, виробничих будівель та споруд КП «Київпастранс», код 90910000-9 за ДК 021:2015 «Послуги з прибирання»

Відповідно до вимоги п.7 Розділу І тендерної документації тендерні пропозиції підготовлені Учасниками – нерезидентами України можуть бути складені іншою мовою, при цьому повинні мати обов’язковий автентичний переклад українською мовою, який зроблено в сертифікованому центрі перекладів та завірено підписом уповноваженої особи та печаткою цього центру. Визначальним є текст, викладений українською мовою. Враховуючи, що в Україні відсутні законодавчі підстави щодо сертифікації центрів перекладів, просимо внести відповідні зміни до тендерної документації із врахуванням норм чинного законодавства

Відповідно до ч. 3 ст. 31 Закону України «Про публічні закупівлі»: «У разі якщо учасник, тендерна пропозиція якого відхилена, вважає недостатньою аргументацію, зазначену в повідомленні та протоколі розгляду тендерних пропозицій, такий учасник може звернутися до замовника з вимогою надати додаткову інформацію про причини невідповідності його пропозиції умовам тендерної документації, зокрема технічній специфікації, та/або його невідповідності кваліфікаційним критеріям, а замовник зобов’язаний надати йому відповідь з такою інформацією не пізніш як через п’ять днів з дня надходження такого звернення через електронну систему закупівель.» Протоколом засідання тендерного комітету від 20.05.2021 тендерну пропозицію ПП «Клінінг-Про» відхилено через те, що «Банківська гарантія № 71.00.020080-13 від 27.04.2021р., надана учасником ПП «КЛІНІНГ-ПРО», не відповідає формі забезпечення тендерної пропозиції, затвердженої Наказом Мінекономрозвитку від 14.12.2020 № 2628 та, відповідно, не відповідає вимогам Постанови Правління Національного банку України від 15.12.2004р. № 639.». При цьому Замовник взагалі не вказав аргументацію, у чому саме полягає ця невідповідність. Звертаємо увагу Замовника, що відповідно до абзацу 5 пункту 2 розділу ІІІ тендерної документації замовника: «Зміст банківської гарантії повинен відповідати вимогам «Положення про порядок здійснення банками операції за гарантіями в національній та іноземних валютах», затвердженим Постановою Правління Національного банку України від 15.12.2004 № 639.» Вимоги щодо відповідності формі забезпечення тендерної пропозиції, затвердженої Наказом Мінекономрозвитку від 14.12.2020 № 2628, у тендерній документації відсутні. З огляду на викладене, вимагаємо надати додаткову докладну інформацію про причини відхилення нашої тендерної пропозиції, а саме, у чому саме полягає невідповідність (по пунктах) гарантії забезпечення тендерної пропозиції, для подальшого оскарження дій тендерного комітету. Окремо наголошуємо, що за дії членів тендерного комітету щодо незаконного відхилення пропозиції учасника Кодексом України про адміністративні правопорушення передбачено відповідальність за частиною 3 статті 164-14.