Залізничні матеріали (Провідники рейкові, схвати, скоби) (повторно)

Шановний покупце, Формулювання Вашого договору нормальне, але деякі умови повинні бути скориговані. Розділ 5.1. Він призначений виключно для резидентів-продавців. Щоб доставити товар вам протягом 10 днів з дати замовлення, абсолютно необхідно, щоб товари були готовими та стояли на складі в Україні. Доставка за такий короткий термін морем абсолютно неможлива, якщо продукція повинна виготовлятися за кордоном. Ми підтримуємо вимогу іншого кандидата щодо продовження терміну доставки. Але ми вважаємо, що його попит занадто оптимістичний і може бути виконаний лише вітчизняним виробником. Але якщо товар буде вироблятися за океаном - йому потрібно більше часу на мультимодальні перевезення. Отже, зарубіжні постачальники цим терміном виключаються, якщо він не змінений. 2. Розділ 5.3. DDP - це термін, який застосовується лише для платника ПДВ та інших податків в Україні - для резидентів. Іноземні / нерезидентні постачальники можуть доставляти лише DAP. Див. Витяг із українського законодавства з поясненнями, а також корисну таблицю ІНКОТЕРМС 2020. На практиці іноземний постачальник торгує за тендером із ціною DDP, доставляє до вас та надає документи на митне оформлення. У нашому випадку це робиться митним брокером в Одеському порту. Покупець платить іноземному постачальнику за вирахуванням сум ПДВ та митних зборів. Ці податки ви сплачуєте самостійно відповідним податковим органам України. Отже, формально, виходячи з чинного законодавства України, ми вимагаємо від вас скласти умови свого контракту відповідно до статті 5 ЗАКОНУ УКРАЇНИ від 19 жовтня 2019 року No 114 - IX „ПРО ЗМІНИ ДО ЗАКОНУ УКРАЇНИ“ ПРО ДЕРЖАВНІ ЗАКУПІВЛЯ ”І ДЕЯКІ ІНШІ ЮРИДИЧНІ АКТИ УКРАЇНИ ПРО ВДОСКОНАЛЕННЯ ДЕРЖАВНИХ ЗАКУПІВЕЛЬ”, щоб дозволити постачальникам-нерезидентам взяти участь у Вашому тендері. За це, будь ласка 1. Розділ 5.1: Замініть термін 10 днів на 75 днів. 2. Розділ 5.3: Забезпечити окремі умови для резидентів та нерезидентів. Для нерезидентів термін доставки повинен бути DAP. З повагою, ------------------------------- Dear Buyer, Your contract wording is okay, but some terms must be adjusted. Sec. 5.1. It is tailored exclusively for resident vendors. To deliver goods to you within 10 days from your order date is absolutely necessary to have goods just ready and standing-by in Ukraine warehouse. Delivery in such short time by sea is absolutely impossible if product shall be manufactured overseas. We support demand of other candidate for extension of delivery time. But we think that his demand is too optimistic and may be performed by domestic manufacturer onlty. But if product shall be manufactured behind the ocean - it needs more time for multi-modal shipping. So, overseas suppliers are excluded by this term unless it is changed. 2. Sec. 5.3. DDP is a term, which is applicable only for payer of VAT and other taxes in Ukraine – for residents. Foreign/non-resident vendors may deliver only DAP. See extract from Ukrainian Law with explanation, as well as useful table of INCOTERMS 2020. On practice, foreign vendor is bidding on tender with DDP price, delivers to your place and provides customs clearance papers. In our case it is made by customs broker in Odessa port. Buyer pays to the foreign supplier less on amounts of VAT and Customs Duty. Those taxes you are paying yourself to the corresponding Ukraine Tax Authorities. So, formally, based on actual legislation of Ukraine we require you to make terms of your Contract in compliance with Article 5 of THE LAW OF UKRAINE OF 19 OCTOBER 2019 No. 114 - IX “ON AMENDMENTS TO THE LAW OF UKRAINE “ON PUBLIC PROCUREMENT” AND SOME OTHER LEGAL ACTS OF UKRAINE ON IMPROVEMENT OF PUBLIC PROCUREMENT” to enable non-resident suppliers to participate in your tender. For that please 1. Sec. 5.1: Replace term of 10 days with 75 days. 2. Sec. 5.3: Provide separate terms for residents and non-residents. For non-residents delivery term must be DAP. Respectfully,