ДК 021:2015 «33180000-5 Апаратура для підтримування фізіологічних функцій організму» (витратні матеріали для гемодіалізу)

Dear Buyer, It is your opinion that it is enough. But my opinion (32 years in international trade) is that it is risky. You did not answer to p.2 of our first requirement. Respectfully, -------------------------------- Шановний покупце, Ваша думка, що цього достатньо. Але моя думка (32 роки у міжнародній торгівлі) така, що це ризиковано. Ви не відповіли на п. 2 нашої першої вимоги. З повагою,

Dear Buyer, Our associated factory is able to deliver required goods. But your contract is tailored only for participation of residents. 1. DDP is a term, which is applicable only for payer of VAT and other taxes in Ukraine – for residents. Foreign/non-resident vendors may supply only DAP. As you want seller to pay for unloading – it is even impossible in term DAP, only in term DPU. But DPU is including customs clearance and shall be made only by resident, same as DDP. Same is touching upon Tax Invoice - it is only for resident vendors. Also, how practically you imagine that seller makes unloading? Hire crane in Kyiv? I do not know truck trailers, able to self-discharge 40 ft containers of 20+ tons each. Even in USA. Do you have cranes in your warehouses? If so, what is the problem? See extract from Ukrainian Law with explanation, as well as useful table of INCOTERMS 2020. On practice, foreign vendor is bidding on tender DDP price, delivers to your place and provides customs clearance papers. In our case it is made by customs broker in Odessa port. Buyer pays to the foreign supplier less on amounts of VAT and Customs Duty. Those taxes you are paying yourself to the corresponding Ukraine Tax Authorities. Very clearly the solution is described in standard contract of ENERGOATOM (extract from their contract is attached). It would be also appreciated if you publish such or similar to Annex 11 of other buyers corresponding Annex to your tender documents. It is necessary for correct calculation of expenses and offering really best price. So, formally, based on actual legislation of Ukraine we require you to make terms of your Contract in compliance with Article 5 of THE LAW OF UKRAINE OF 19 OCTOBER 2019 No. 114 - IX “ON AMENDMENTS TO THE LAW OF UKRAINE “ON PUBLIC PROCUREMENT” AND SOME OTHER LEGAL ACTS OF UKRAINE ON IMPROVEMENT OF PUBLIC PROCUREMENT” to enable non-resident suppliers to participate in your tender. Respectfully, ------------------------------------------------------------------------ Шановний покупце, Наша асоційована фабрика може доставити необхідні товари. Але ваш контракт призначений лише для участі мешканців. 1. DDP - це термін, який застосовується лише для платника ПДВ та інших податків в Україні - для резидентів. Іноземні / нерезидентні постачальники можуть надавати лише DAP. Оскільки ви хочете, щоб продавець заплатив за розвантаження - це навіть неможливо в термін DAP, лише в термін DPU. Але DPU включає митне оформлення і здійснюється лише резидентом, як і DDP. Те саме стосується податкової накладної - це лише для продавців-резидентів. Крім того, наскільки ви практично уявляєте, що продавець здійснює розвантаження? Найняти кран у Києві? Я не знаю вантажних причепів, здатних самостійно розвантажувати 40-футові контейнери вагою 20+ тонн кожен. Навіть у США. У вас на складах є крани? Якщо так, то в чому проблема? Дивіться витяг із українського законодавства з поясненнями, а також корисну таблицю ІНКОТЕРМС 2020. На практиці іноземний постачальник торгує за тендерною ціною DDP, доставляє до вас та надає документи на митне оформлення. У нашому випадку це робиться митним брокером в Одеському порту. Покупець платить іноземному постачальнику за вирахуванням сум ПДВ та митних зборів. Ці податки ви сплачуєте самостійно відповідним податковим органам України. Дуже чітко рішення описується в типовому контракті ENERGOATOM (витяг з їхнього договору додається). Буде також вдячно, якщо ви опублікуєте такий або подібний до Додатку 11 інших покупців відповідний Додаток до Вашої тендерної документації. Це необхідно для правильного розрахунку витрат і пропонування дійсно найкращої ціни. Отже, формально, виходячи з чинного законодавства України, ми вимагаємо від вас скласти умови свого контракту відповідно до статті 5 ЗАКОНУ УКРАЇНИ від 19 жовтня 2019 року No 114 - IX «ПРО ЗМІНИ ДО ЗАКОНУ УКРАЇНИ« ПРО ДЕРЖАВНІ ЗАКУПІВЛЯ ”І ДЕЯКІ ІНШІ ЮРИДИЧНІ ЗАКОНИ УКРАЇНИ ПРО ВДОСКОНАЛЕННЯ ДЕРЖАВНИХ ЗАКУПІВЕЛЬ”, щоб дозволити постачальникам-нерезидентам взяти участь у Вашому тендері. З повагою,

Currency Dear Buyer, 1. As delivery shall be made by multimodal way (by air and by land to Poltava), we would highly appreciate if you change delivery time in Sec. 3.1 of your contract from 10 to 15 days. Same we have with other regional hospitals of Ukraine. 2. As per actual banking Law and as per explanation of UkrExImBank, for payment to non-residents for delivered goods, residents shall buy currency in bank at current rate and pay. So, we bid and base on hryvnya amount, but getting payment in USD. It is fully legal. Please kindly confirm. See Sec. I. 4 of Law https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/v0005500-19#Text. Respectfully, Шановний покупце, 1. Оскільки доставка здійснюватиметься мультимодальним способом (повітряним та наземним транспортом до Полтави), ми були б дуже вдячні, якщо б Ви змінили час доставки у Розділі. 3.1 вашого контракту від 10 до 15 днів. Те саме ми маємо з іншими обласними лікарнями України. 2. Відповідно до діючого банківського законодавства та згідно з роз’ясненнями УкрЕксімбанку, для оплати нерезидентам за поставлені товари резиденти повинні купувати валюту в банку за поточним курсом та платити. Отже, ми робимо ставку та базуємось на сумі гривні, але отримуємо оплату в доларах США. Це повністю законно. Будь ласка, підтвердьте. Див. Розділ І. 4 Закону https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/v0005500-19#Text. З повагою,